Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WARNING
!
For outdoor use only.
DANGER
!
If you smell gas:
• Shut off gas to the appliance.
• Extinguish any open flame.
• If odor continues, keep
away from the appliance and
immediately call your gas
supplier or fire department.
142NG Estes Casual
Fire Table Owner's Manual
Do not store or use gasoline or other flammable liquids
in the vicinity of this or any other appliance.
An LP-cylinder not connected for use should not be
stored in the vicinity of this or any other appliance.
Improper installation, adjustment, alteration, service, or
maintenance can cause injury or property damage.
Read the installation, operation and maintenance instructions
thoroughly before installing or servicing this equipment.
170919FTNG-180301
WARNING
!
WARNING
!
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Jensen 142NG
Sommaire des Matières pour Jensen 142NG
- Page 1 142NG Estes Casual Fire Table Owner’s Manual WARNING WARNING Do not store or use gasoline or other flammable liquids For outdoor use only. in the vicinity of this or any other appliance. An LP-cylinder not connected for use should not be DANGER stored in the vicinity of this or any other appliance.
-
Page 2: Table Des Matières
Never use this appliance in an enclosed space such as a camper, tent, car or home. SPECIFICATIONS Product Name Type of Gas Estes Casual Rectangle Fire Table Natural Gas (NG) Model No. Gas Supply 142NG Professionaly Installed NG system Rated Heat Output 60,000 BTUs/hr... -
Page 3: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Installation notes • Minimum Clearance from unit to combustible materials: 48” (121.9 cm) from all sides and back. Do not place this fire table under any overhead structure or vegetation. Do not place on or above combustible surfaces. •... - Page 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION General Warnings (Cont.) • Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control that has been under water.
-
Page 5: Parts List
PARTS LIST ITEM JCo NUMBER QUANTITY Fire Table Body Door NG Hose and 056NG010 Quick Connect Socket Black Lava Rock 100240120J Protective Cover 01420101 Valve Key 11110004... -
Page 6: Assembly Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1.) Place the lava rock or other Real Flame filler material into the burn area by hand. Do not dump the bag into the burner area, or directly onto the burner to avoid clogging the burner with dust. Position the filler material across the burn area to a level half an inch (1/2”) above the burner. - Page 7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3.) Connecting your fire table to the natural gas source: A professionally installed shut-off valve between the supply piping and the socket is recomended by the National Fuel Gas Code, and must be used for this fire table. A professional gas technicial or plumber must make sure that your house’s gas system is capable of providing the correct amount of gas at the correct pressure for your ire table to operate safely and correctly.
- Page 8 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4.) Connecting the Socket Coat the gas supply pipe nipple with gas approved pipe compound or tape. Screw the quick connect socket included with your fire table onto the gas supply pipe. The quick disconnect should not be permanently attached to the gas hose on the fire table.
-
Page 9: Pre-Use Instructions
PRE-USE INSTRUCTIONS WARNING Before using this fire table, make sure you have read, understand, and are following all information provided in this manual. Failure to follow these instructions could cause property damage, serious injury or death. Checking for Leaks Make a leak check solution by mixing one part dish-washing soap with three parts water in a spray bottle. -
Page 10: Lighting Instructions
LIGHTING INSTRUCTIONS Lighting the Fire Table 1. Read and understand all operating instructions before lighting. 2. Before beginning, make sure the key valve is in the OFF position. 3. Connect the fire table to the gas supply and make sure the gas is on (see previous pages). 4. -
Page 11: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING Inspecting Your Fire Table WARNING DO NOT inspect, clean, move or store your fire table until the flames are COMPLETELY out and all parts are cool to the touch. Your fire table should be inspected regularly to ensure that it is safe to use and to extend the life of its parts. -
Page 12: Spider And Insect Warning
SPIDER AND INSECT WARNING Spiders or other insects may build webs or nests in your fire table burner which can obstruct or block the flow of gas. Some of the gas may back up in the burn tube and cause a flashback (a fire in the burn tube or underneath the fire table) which could result in personal injury or property damage. -
Page 13: Tips & Troubleshooting
TIPS & TROUBLESHOOTING If the fire table will not ignite or stay lit Make sure that the gas shut-off valve is fully open and that the connection between the hose and the quick connect socket is correct. Verify that the valve key is not stripped out and that the valve is opening/ closing. -
Page 14: Technical Parts List
TECHNICAL PARTS LIST Burner Kit NG Hose and Quick Connect 056NG010 11110004 Door Thumb Screw Protective Cover 11110006 01420101 Lava Rock 100240120J Foot x 4 115010003... -
Page 15: Warranty
WARRANTY & RETURN POLICIES Warranty Real Flame® Company warrants the body and internal components of this Real Flame gas fireplace to be free from defects under normal use with a limited 2 year warranty from the date of purchase. The burn tube and nozzels carry a lifetime warranty. In the event of defects Real Flame will, at its option, replace the defective product or refund the purchase price. - Page 16 142NG Estes Casual Manuel du Propriétaire du Foyer à Feu AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour usage extérieur uniquement. Ne stockez pas ou n’utiliser pas de l’essence ou d’autres liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. DANGER Une bouteille de GPL non connecté pour l’utilisation ne doit pas être stockée à...
- Page 17 CARACTÉRISTIQUES Nom du Produit Type de Gaz Foyer à Feu Rectangle Décontracté Estes Gaz Naturel (GN) No. Du Modèle Approvisionnement en Gaz 142NG Système GN Professionnellement Installé Puissance Nominale de Chaleur 60,000 BTUs/hr...
-
Page 18: Informations Importantes Sur La Sécurité
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Installation notes • Distance Minimale de l’unité aux matériaux combustibles: 48” (121,9 cm) de tous les côtés et de l’arrière. Ne placez pas cette table à feu sous aucune structure aérienne ou végétarienne. Ne la placez pas sur ou au-dessus des surfaces combustibles. •... -
Page 19: Avertissements Généraux (Suite)
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Avertissements Généraux (Suite) • N’utilisez pas cet appareil si une partie a été immergée. Appelez immédiatement un technicien de service qualifié pour inspecter l’appareil et remplacer toute partie du système de contrôle et toute commande de gaz qui a été... -
Page 20: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES ITEM JCo NUMBER QUANTITY Corps du Foyer à Feu Porte Tuyau de GN et Prise 056NG010 de Connexion Rapide Pierre Volcanique Noir 100240120J Couvercle de Protection 01420101 Clé de Vanne 11110004... -
Page 21: Instructions D'assemblage
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE 1.) Placez la pierre volcanique ou d’autres matériaux de remplissage de Real Flame dans la zone de combustion à la main. Ne jetez pas le sac dans la zone du brûleur ou directement sur le brûleur pour éviter les engorgements du brûleur avec de la poussière. Placez le matériau de remplissage dans la zone de combustion jusqu’à... -
Page 22: Tuyau De Gaz
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE 3.) Connexion de votre foyer à feu à la source de gaz naturel: Une vanne d’arrêt installée professionnellement entre la tuyauterie d’alimentation et la prise est recommandée par le National Fuel Gas Code et doit être utilisée pour ce foyer à... - Page 23 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE 4.) Connexion de la Prise Enduisez le mamelon du tuyau d’alimentation en gaz avec un composé ou un ruban adhésif agréé pour le gaz. Vissez la prise de connexion rapide incluse avec votre foyer à feu sur le tuyau d’alimentation en gaz. La déconnexion rapide ne doit pas être fixée en permanence au tuyau de gaz sur le foyer à...
-
Page 24: Instructions De Pré-Utilisation
INSTRUCTIONS DE PRÉ-UTILISATION AVERTISSEMENT Avant d’utiliser ce foyer à feu, assurez-vous d’avoir lu, compris et suivi toutes les informations fournies dans ce manuel. Le non-respect de ces instructions pourrait causer des dommages matériels, des blessures graves ou le décès. Vérification des Fuites Faites une solution de vérification des fuites en mélangeant une part de savon à... -
Page 25: Instructions D'éclairage
INSTRUCTIONS D’ÉCLAIRAGE Utilisation de l’Allumeur Lisez et comprenez toutes les instructions d’utilisation avant d’allumer. 2. Avant de commencer, assurez-vous que la valve de sécurité est en position ÉTEINT. 3. Connectez le foyer à feu à l’alimentation en gaz et assurez-vous que le gaz est allumé (voir les pages précédentes). -
Page 26: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Inspectez Votre Foyer à Feu AVERTISSEMENT N’inspectez PAS, ne nettoyez pas, ne déplacez pas ou n’entreposez votre foyer à feu jusqu’à ce que les flammes soient complètement sorties et que toutes es pièces soient fraîches au toucher. Votre foyer à... -
Page 27: Avertissement Des Araignées Et Des Insectes
AVERTISSEMENT DES ARAIGNÉES ET DES INSECTES Les araignées ou d’autres insectes peuvent construire des nappes ou des nids dans votre foyer à feu, ce qui peut entraver ou bloquer le flux de gaz. Une partie du gaz peut revenir dans le tube de combustion et provoquer un retour en arrière (un feu dans le tube de combustion ou sous le foyer à... -
Page 28: Conseils Et Dépannage
CONSEILS ET DÉPANNAGE Si le foyer à feu ne s’allume pas ou reste allumé Assurez-vous que la vanne d’arrêt du gaz est complètement ouverte et que la connexion entre le tuyau et la prise de connexion rapide est correcte. Vérifiez que la clé de vanne n’est pas retirée et que la vanne est ouverte/fermée. -
Page 29: Liste Des Pièces Techniques
LISTE DES PIÈCES TECHNIQUES Kit Brûleur Tuyau de GN et Connexion Clé Rapide 11110004 056NG010 Porte Vis Papillon Couvercle de Protection 11110006 01420101 Pierre Volcanique 100240120J Pied x 4 115010003... -
Page 30: Garantie Et Politiques De Retour
GARANTIE ET POLITIQUES DE RETOUR Garantie La société Real Flame® garantit le corps et les composants internes de ce foyer à gaz Real Flame être exempt de défauts dans des conditions normales d’utilisation avec une garantie limitée de 2 ans à compter de la date d’achat. - Page 31 141NG Estes Casual Manual del propietario del fogón ADVERTENCIA ADVERTENCIA No almacene ni use gasolina u otros líquidos inflamables Para uso sólo en exteriores. en las cercanías de este o de cualquier otro artefacto. PELIGRO Un cilindro de LP no conectado para el uso no debe ser almacenado cerca de este o de cualquier otro artefacto.
- Page 32 ESPECIFICACIONES Nombre del producto Tipo de gas Fogón rectángulo casual Estes Gas natural (GN) Nro de modelo Alimentación a gas 142NG Sistema de GN instalado profesionalmente Salida de calor nominal 60.000 btu/hr.
-
Page 33: Advertencias Generales
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Notas de instalación • Distancia mínima de la unidad a los materiales combustibles: 48” (121,9 cm) de todos lados y parte trasera. No coloque el fogón debajo de ninguna estructura o vegetación. No lo coloque sobre ningún material combustible. •... -
Page 34: Advertencias De Instalación
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Advertencias generales (Cont.) • No use este artefacto si alguna de sus partes estuvo debajo del agua. Llame inmediatamente a un técnico de servicio calificado para inspeccionar el fogón y substituir cualquier parte o sistema de control y cualquier control de gas que haya estado debajo del agua. -
Page 35: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS ITEM JCo NUMBER QUANTITY Cuerpo del fogón Puerta Manguera de GN y 056NG010 conector de conexión Roca de lava negra 100240120J Cobertura de protección 01420101 Llave de válvula 11110004... - Page 36 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1.) Coloque la roca de lava u otro material de relleno de Real Flame a mano en la zona de quemado. No vacíe la bolsa en el área del quemador, ni directamente sobre el quemador para evitar que el quemador se obstruya con polvo. Coloque el material de relleno a lo largo de la zona de encendido hasta alcanzar un nivel de una pulgada y media (1/2”) por encima del quemador.
- Page 37 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 3.) Conexión del fogón a la fuente de gas natural: El Código Nacional de Gas Combustible recomienda una válvula de cierre instalada profesionalmente entre la tubería de suministro y la conexión y debe ser utilizada para este fogón. Un técnico de gas profesional o fontanero debe asegurarse de que el sistema de gas de su casa es capaz de proporcionar la cantidad correcta de gas a la presión correcta para el fogón para poder operarlo con seguridad y correctamente.
- Page 38 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 4.) Realizar la conexión Cubra la boquilla del tubo de suministro de gas con un compuesto de tubería aprobado para gas o cinta adhesiva. Atornille el conector de desconexión rápida incluido con el fogón en el tubo de suministro de gas. La desconexión rápida no debe fijarse permanentemente a la manguera de gas en el fogón.
-
Page 39: Instrucciones Antes Del Uso
INSTRUCCIONES ANTES DEL USO ADVERTENCIA Antes de usar el fogón, asegúrese de haber leído, comprendido y seguido toda la información proporcionada en este manual. El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar daños a la propiedad, lesiones graves o la muerte. Verificar fugas Prepare una solución para el control de fugas mezclando 1 parte de detergente/jabón lavavajillas con 3 partes de agua en una envase pulverizador. -
Page 40: Instrucciones De Encendido
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO Encendiendo la Mesa de Fuego Lea y comprenda todas las instrucciones de funcionamiento antes de encender. 2. Antes de comenzar, asegúrese de que la válvula de la llave esté en la posición CERRADO. 3. Conecte el fogón al suministro de gas y asegúrese de que el gas esté encendido (consulte las páginas anteriores). -
Page 41: Cuidado General Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA Inspeccionar el fogón ADVERTENCIA NO inspeccione, limpie, mueva o almacene el fogón hasta que las llamas estén TOTALMENTE apagadas y todas las partes estén frías al tacto. Este fogón debe ser inspeccionado regularmente para asegurar que el producto es seguro y para extender la vida del mismo y sus partes. - Page 42 ADVERTENCIA DE ARAÑAS DE INSECTOS Las arañas y otros insectos pueden construir telas o nidos en el fogón, que pueden obstruir o bloquear el flujo del gas. Parte del gas puede retroceder hacia el tubo de combustión y provocar un llamarada de retroceso (fuego en el tubo de combustión o debajo del fogón) lo que podría producir lesiones personales o daños a la propiedad.
-
Page 43: Consejos Y Solución De Problemas
CONSEJOS Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el fogón no se enciende o no permanece encendido Asegúrese de que la válvula de cierre de gas está completamente abierta y que la conexión entre la manguera y el conector de desconexión rápida es correcta. Verifique que la llave de la válvula no esté... -
Page 44: Lista Técnica De Partes
LISTA TÉCNICA DE PARTES Juego de quemadores Manguera de GN y conector de desconexión Llave rápida 11110004 056NG010 Porte Cobertura de protección Tornillo mariposa 11110006 01420101 Roca de lava 100240120J 4 pies 115010003... - Page 45 POLÍTICAS DE GARANTÍA Y DEVOLUCIÓN Garantía Real Flame® Company garantiza el cuerpo y los componentes internosde esta chimnea de gas están libres de defectos en sus partes en condiciones de uso y servicio normales por un período de 2 años a partir de la fecha de compra.