carquest professional lifting 3222 Manuel De Fonctionnement page 8

RESPONSABILIDAD DEL
PROPRIETARIO / USUARIO
Ante de usar esta torre, el propietario y/o usuario deberán
entender en su totalidad las instrucciones operativas y
advertencias hechas por el fabricante. Cuando se hagan
reparaciones a los vehículos motorizados y sus componentes,
el personal que participe en el uso y operación de este equipo
deberá ser cuidadoso, competente, adiestrado y calificado para
operar con seguridad el equipo y su uso apropiado. Deberá
hacerse énfasis en haber entendido la información que hacen
las advertencias. Si el operario no domina el idioma inglés,
el adquiriente y/o propietario deberá leerle y comentarle al
operario, en su idioma natal, las advertencias hechas por el
fabricante, cerciorándose que el operario haya entendido su
contenido. El propietario y/o usuario deberá estudiar y conservar
el instructivo del fabricante como una medio de consulta futura.
El propietario y/o usuario se responsabilizará de mantener
legibles e intactas las etiquetas de advertencia y los manuales
instructivos. El fabricante tiene a su disposición los repuestos de
las etiquetas y de la documentación impresa.
INSPECCIÓN
Antes de usar esta torre deberá hacérsele una inspección
visual. Cualquier torre que aparente estar dañada de cualquier
manera, se determine estar desgastada, o si funciona de manera
irregular, deberá ser retirada del servicio que presta. Si la
torre queda sujeta a una carga o impacto fuera de lo normal,
esta deberá inspeccionarse inmediatamente por conducto de
cualquier taller de reparación autorizado por el fabricante. Se
recomienda que cualquier taller de reparación autorizado por el
fabricante haga una inspección anual de la torre, se repongan
los engomados faltantes, y los engomados de advertencia
con los especificados por el fabricante. El fabricante tiene a su
disposición una lista de los talleres de reparación autorizados
por el fabricante.
ENSAMBLE
Este gato viene armado excepto por el asa. El asa es de dos
piezas. Alinee el orificio de las piezas superior e inferior e
introduzca dos tornillos de cabeza hexagonal hembra (Allen)
tamaño M6. Alinee el orificio de la palanca de tres posiciones e
introduzca el tornillo de cabeza de cruz (Phillips).
NO SOBRECARGUE ! UNA SOBRECARGA PUEDE CAUSAR DAÑO AL SOPORTE O PROVOCAR
QUE FALLE.
ASEGÚRESE DE INSTALAR LA CARGA SOLAMENTE EN EL CENTRO DEL ASIENTO.
UTILICE SOLAMENTE LOS SOPORTES EN PARES, SOBRE SUPERFICIES DURAS Y PLANAS
QUE PUEDAN SOSTENER LA CARGA.
LA CARGA Y LOS SOPORTES DEBEN SER ESTABLES. AL UTILIZARLO EN OTROS LUGARES
QUE NO SEAN SUPERFICIES DURAS Y PLANAS, PUEDE PROVOCAR EL FALLO DE SU
CARGA.
VERIFIQUE CADA UNO DE LOS SOPORTES, PARA ASEGURARSE QUE ESTÉN EN UNA
3222 — MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO Y LISTA DE PIEZAS
3222_OpMan.indd 8
3222
Gato de aire/hidráulico de 22/35 toneladas
ESTE MANUAL PARA EL FUNCIONAMIENTO CONTIENE INFORMACIONES
IMPORTANTES, PARA LA SEGURIDAD. LEA CUIDADOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDER TODAS ESTAS INFORMACIONES, ANTES
DE PROCEDER EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE APARATO. CONSERVE ESTE
MANUAL PARA UNA REFERENCIA EVENTUAL.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
IMPORTANTE: Antes de intentar levantar el vehículo, consulte
el manual de servicio del vehículo para determinar los puntos
de apoyo recomendados.
1. Para elevar la carga: Cierre a fondo la válvula de bajar
(girando el asa en el sentido de las manecillas del reloj).
NO APRIETE LA VÁLVULA DEMASIADO. Coloque el gato
bajo la carga de manera que la plataforma de izar haga
contacto con la carga y esta esté centrada en la plataforma
para que no se resbale. Opere la válvula de aire hasta que la
plataforma se acerque a la carga. Revise de nuevo para
cerciorarse de que la plataforma está en la posición
correcta. Eleve la carga a la altura deseada. Coloque
soportes de capacidad apropiada debajo del vehículo. ¡NO
SE META DEBAJO DEL VEHÍCULO MIENTRAS SE ESTÁ
ELEVANDO, NI PARA COLOCAR O SACAR LOS SOPORTES!
Coloque los soportes en las posiciones recomendadas por el
fabricante del vehículo para quede estable.
2. Para bajar la carga: Abra la válvula de bajar MUY
LENTAMENTE (girando la perilla en sentido opuesto a las
manecillas de reloj). Cuando se abre la válvula de bajar, la
plataforma y la carga bajarán. Baje el vehículo lentamente
para no darle golpes a los soportes. Una vez terminadas
las reparaciones, eleve el vehículo de nuevo para sacar los
soportes. Baje el vehículo muy lentamente.
CONDICIÓN ADECUADA ANTES DE UTILIZARLOS.
NUNCA HAGA MODIFICACIONES O ADAPTACIONES SOBRE EL SOPORTE.
UTILICE LOS PUNTOS DE SOPORTE DISEÑADOS POR EL FABRICANTE.
NO SE DESLICE UD. DEBAJO DEL VEHÍCULO, CUANDO COLOQUE O QUITE LOS SOPORTES.
ASEGÚRESE DE QUE LOS DOS SOPORTES ESTÉN INSTALADOS EN LA MISMA ALTURA Y QUE
LOS MECANISMOS PARA BLOQUEAR ESTÉN ENCAJADOS CORRECTAMENTE
LEA, ESTUDIE Y COMPRENDA EL MANUEL DE FUNCIONAMIENTO INCLUIDO DENTRO
DEL EMBALAJE DEL SOPORTE, ANTES DE UTILIZARLO. YA QUE AL NO SEGUIR ESTAS
ADVERTENCIAS PUEDE CAUSAR UNA PÉRDIDA DE LA CARGA, PROVOCAR DAÑOS AL
8
PARA SU PROPIA SEGURIDAD Y
PARA PREVENIR LESIONES:
Use el gato de servicio
SÓLO para elevar la carga.
Siempre soporte el vehículo
con soportes diseñados
para ese propósito.
rev. 11/14/05
11/30/05 3:48:02 PM