Manuel d’utilisation / Série MD SOMMAIRE RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNERALÉS ......................4 SECURITE DES PERSONNES ........................5 RÈGLE DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE ......................6 Produit ..............................7 Caractéristiques ............................8 Visseuses ..............................8 Contrôleur............................27 Opération ……………………………………………………………………………………………………………………………………..29 ère 8.1) 1 mise en service ..........................29 Sélection programmes / modèles ……………………………………………………………………………………………….… 36 Paramètres réglages ..........................
Manuel d’utilisation / Série MD RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNERALÉS AVERTISSEMENT ! Vous devez lire et comprendre les instructions. Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc électrique, d`incendie et/ou de blessures graves CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1.1) Aire de travail Veillez à...
Manuel d’utilisation / Série MD SECURITE DES PERSONNES Restez alerte, concentrez-vous sur votre travail et faites preuve de jugement. N`utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l`influence de drogues, d`alcool ou de médicaments. Un instant d`inattention suffit pour entrainer des blessures graves.
Manuel d’utilisation / Série MD faites-le réparer avant de vous en servir. De nombreux accidents sont causés par des outils en mauvais état. N`utilisez que des accessoires que le fabricant recommande pour votre modèle d`outil. Certains accessoires peuvent convenir à un outil, mais être dangereux avec un autre.
Manuel d’utilisation / Série MD Produit Le produit consiste en une visseuse à servo-moteur à courant continu, d’un câble de connexion et d’un contrôleur le tout formant un ensemble fonctionnel. 4.1) Ensemble standard Câble MD 3m Contrôleur MDC Visseuse MD 4.2) Accessoires 44P I/O box...
Manuel d’utilisation / Série MD Caractéristiques a) 15 programmes de vissage (avec contrôle couple et angle) et 2 multi-séquences b) 15 modèles de séquencement avec chacun 10 étapes personnalisables c) Ecran couleurs tactile LCD avec interface graphique d) Vitesse optimisée en fonction du couple cible e) Courbes de vissage en temps réel et comptage de vis Affichage codes erreur g) Programmation facile et surveillance par logiciel ParaMon...
Page 13
Manuel d’utilisation / Série MD 6.3) Vitesse optimisée par couple programmé en fonction du modèle de visseuse. ◆ Plage de vitesse : plage de vitesse réglable manuellement : vitesse de sécurité n’excédant pas le surcouple par inertie ◆ Vitesse optimisée par couple dans les conditions d’essais décrites des graphiques ci-après.
Manuel d’utilisation / Série MD 6.4) Dimensions ■ MD2601, MD2602 Porte-embout guidé (Option) Pour embout Ohmi V-17 ou équivalent (Hexa 1/4” avec un dia. 7mm en portée de roulement) Kit d’aspiration (Option) Pour embout Ohmi V-17 ou équivalent (Hexa 1/4” avec un dia. 7mm en portée de roulement) Le canon d’aspiration n’est pas inclus dans la fourniture du kit d’aspiration.
Page 16
Manuel d’utilisation / Série MD ■ MD2604, MD2611, MD2616 Porte-embout guidé (Option) Pour embout Ohmi V-17 ou équivalent (Hexa 1/4” avec un dia. 7mm en portée de roulement) Kit d’aspiration (Option) Pour embout Ohmi V-17 ou équivalent (Hexa 1/4” avec un dia. 7mm en portée de roulement) Le canon d’aspiration n’est pas inclus dans la fourniture du kit d’aspiration.
Page 17
Manuel d’utilisation / Série MD ■ MD3201, MD3202 Porte-embout guidé (Option) Pour embout Ohmi V-17 ou équivalent (Hexa 1/4” avec un dia. 7mm en portée de roulement) Kit d’aspiration (Option) Pour embout Ohmi V-17 ou équivalent (Hexa 1/4” avec un dia. 7mm en portée de roulement) Le canon d’aspiration n’est pas inclus dans la fourniture du kit d’aspiration.
Page 18
Manuel d’utilisation / Série MD ■ MD3204, MD3211, MD3216 Porte-embout guidé (Option) Pour embout Ohmi V-17 ou équivalent (Hexa 1/4” avec un dia. 7mm en portée de roulement) Kit d’aspiration (Option) Pour embout Ohmi V-17 ou équivalent (Hexa 1/4” avec un dia. 7mm en portée de roulement) Le canon d’aspiration n’est pas inclus dans la fourniture du kit d’aspiration.
Page 19
Manuel d’utilisation / Série MD ■ MD3236, MD3264...
Page 20
Manuel d’utilisation / Série MD ■ MDH2604, MDH2611, MDH2616 Entraînement hexa 1/4” (mandrin à changement rapide) ■ MDH3201, MDH3204, MDH3211, MDH3216 Entraînement hexa 1/4” (mandrin à changement rapide) Entraînement carré 3/8’’...
Page 21
Manuel d’utilisation / Série MD ■ MDP3201, MDP3202, MDP3204, MDP3211, MDP3216 Entraînement hexa 1/4” (mandrin à changement rapide) U : connexion du câble d’alimentation par le haut D : connexion du câble ex. MDP3216-A/U d’alimentation par la poignée ex. MDP3216-A/D Entraînement carré...
Page 22
Manuel d’utilisation / Série MD ■ MDA2201-E + V M D A 2 2 0 1 - E Modèle Type embout A : 1/4” Hex E : Dia.4mm Option V : Kit aspiration...
Page 23
Manuel d’utilisation / Série MD ■ MDA2601...
Page 24
Manuel d’utilisation / Série MD ■ MDA2604, MDA2611, MDA2616...
Page 25
Manuel d’utilisation / Série MD ■ MDA2602, MDA3201, MDA3202...
Page 26
Manuel d’utilisation / Série MD ■ MDA3204, MDA3211, MDA3216...
Page 27
Manuel d’utilisation / Série MD ■ MDA3236, MDA3264...
Manuel d’utilisation / Série MD 7.2 ) Modèles de contrôleur M D C Version française avec carte mémoire Modèle d’outils connectables (26 : MD22xx & MD26xx, 32 : MD32xx) Série contrôleur 7.3 ) Dimensions contrôleurs Carte mémoire en option protégée par un capot...
Manuel d’utilisation / Série MD Opération ère 8.1) mise en service Lors de la première mise en route du système MD, procéder comme suit : - Connecter la visseuse MD au contrôleur (MDC-26/32) avec le câble fourni - Brancher l'alimentation secteur 220V du contrôleur MDC - Vérifier que le switch UPGRADE (à...
Page 31
Manuel d’utilisation / Série MD Entrer le mot de passe par défaut “ 0 “ puis appuyer sur Entrer. L’écran suivant apparaît : Appuyer sur l’icône Paramètres. L’écran ci-après s’affiche. Cliquer sur Contrôleur. L’écran suivant apparaît :...
Page 32
Manuel d’utilisation / Série MD A l’aide de la flèche bleue en bas à droite de l’écran, faites défiler les pages jusqu’à la page 3/9 : Dans la fenêtre à droite d’Initialisation paramètre contrôleur, entrer la valeur 77 puis Entrer. L’écran suivant s’affiche quelques secondes puis revient à...
Manuel d’utilisation / Série MD Ecran tactile avec fonctions raccourcis N° de programmes / Modèles Mode de passe Annuler dernière comptage Surveillance temps réel...
Manuel d’utilisation / Série MD Sélection programmes / modèles Pour utiliser le mode Modèle, il est nécessaire d’activer la fonction dans les paramètres du contrôleur page 4/9 → Sélection modèle OUI. Il y a 15 programmes de vissage. Chacun comprenant les paramètres suivants : Couple , angle Vitesse...
Manuel d’utilisation / Série MD 10. Paramètres de réglages Pour procéder aux réglages de chaque programme, appuyer sur la touche et aller sur l’icône Paramètres Une fenêtre Connexion demandant un mot de passe apparaît. Le mot de passe par défaut est “ 0 “. Ce dernier peut être modifié...
Manuel d’utilisation / Série MD Serrage Sélection programmes (1 ~ 15) 11.1 Type Unité Plage Défaut CC/SA - CA/SC Description Choix de la stratégie de vissage CC/SA : Contrôle du couple / Surveillance de l’ange : Contrôle de l’angle / Surveillance du couple CA/SC 11.2 Couple Cible Unité...
Manuel d’utilisation / Série MD 11.11 Rampe d’accélération Unité Plage Défaut (Soft start) 0 ~ 300 Temps pendant lequel le moteur accélère progressivement jusqu’à sa Description vitesse nominale (en complément de l’accélération dans contrôleur 2/9). Angle vitesse d’approche 11.12 Unité Plage Défaut (Free angle)
Manuel d’utilisation / Série MD 12. Paramètres avancés 12.1) Rotation inverse avant vissage (free Reverse) Unité Plage Défaut Activer OUI - NON Description Utilisation de la fonction rotation inverse avant vissage. Unité Plage Défaut Vitesse tr/min Selon outil utilisé Description Vitesse utilisée en rotation inverse.
Manuel d’utilisation / Série MD 12.2) Détection défaut d’embequetage (engagement vis) Unité Plage Défaut Activer OUI - NON Description Activation de la fonction détection défaut embequetage. Unité Plage Défaut Vitesse tr/min Selon outil utilisé Description Vitesse utilisée dans la fonction. Unité...
Page 44
Manuel d’utilisation / Série MD Unité Plage Défaut Activer numéro de 1 ~ 15 preset Description Sélection des programmes de serrage pour lesquels la fonction doit être activée. Nota : le code binaire sera affiché en fonctions du/des programmes sélectionnés, ex. : pour les programmes 1, 3 et 5.
Page 45
Manuel d’utilisation / Série MD 12.3) Angle après couple atteint (Reverse angle) Unité Plage Défaut Activer OUI - NON Description Utilisation de la fonction angle après couple atteint. Unité Plage Défaut Vitesse tr/min Selon outil utilisé Description Vitesse utilisée dans la fonction. Unité...
Manuel d’utilisation / Série MD 13. Multi-séquence Le mode Multi-séquence permet l’enchaînement de 10 étapes dans une séquence. Le nombre de séquence est de 2 : Multi A et Multi B. Chaque étape est paramétrable selon les commandes proposées ci-après : Fastening Commande Description...
Manuel d’utilisation / Série MD 14. Modèle Le mode Modèle est utilisé pour enchaîner le comptage de vis par programme de vissage en 10 étapes. Le nombre de modèles disponibles est de 15 et chacun peut intégrer des I/O et des temporisations.
Manuel d’utilisation / Série MD 15. Comptage La fonction Comptage permet de contrôler et compter le nombre de vis, le contrôleur MDC doit, selon les applications, recevoir un signal de début et de fin. Le contrôleur MDC fournit le signal comptage OK lorsqu'il atteint le nombre de vis programmé (champ Comptage total).
Page 49
Manuel d’utilisation / Série MD Signaux de sortie Cycle ok (500ms) Couple atteint + cycle ok Cycle ok (100ms) Alarme vis manquante Cycle ok (500ms) = signal de 500ms de type “signal comptage complet” lors de la fin de vissage. Couple atteint + cycle ok = signal (impulsion de 0,5s) pour chaque couple atteint puis “signal comptage complet”...
Manuel d’utilisation / Série MD 16. Contrôleur Le paramètre Contrôleur comporte 9 pages au total, chacune permettant de gérer des paramètres complémentaires en relation directe avec les fonctionnalités de l’outil ou bien encore la communication. 16.1) Limite temps de vissage Unité...
Manuel d’utilisation / Série MD 16.5) Accélération Unité Plage Défaut Accélération 10 ~ 1000 Réglage du temps d’accélération du moteur pour atteindre sa vitesse de Description consigne. 16.6) Durée signal OK Unité Plage Défaut Durée signal OK 0 ~ 500 Description Réglage de la durée du signal OK après consignes atteintes.
Manuel d’utilisation / Série MD 16.9) Ajustement couple (calibration) Unité Plage Défaut Ajustement couple 90 ~ 110 C’est la fonction de calibration de la gamme d’outil rattachée au Description contrôleur. La valeur de calibration peut être ajustée à + ou - 10% et est enregistrée dans l’outil.
Manuel d’utilisation / Série MD 16.13) Sélection Modèle Unité Plage Défaut Programme par OUI - NON défaut Description Activation de la sélection de modèles de comptage en mode Opération. 16.14) Verrouillage visseuse hors étapes vissage Unité Plage Défaut Verrouillage visseuse OUI - NON hors étapes vissage Blocage du démarrage de l’outil entre deux étapes de vissage.
Manuel d’utilisation / Série MD 16.17) Vitesse optimisée Unité Plage Défaut Vitesse optimisée OUI - NON Description La vitesse est ajustée automatiquement en fonction du couple de consigne (P1 ~ P15). 16.18) Détection relâchement gâchette Unité Plage Défaut Détection 0 ~ 5 relâchement gâchette Description Surveillance du relâchement intempestif de la gâchette pendant un...
Manuel d’utilisation / Série MD 16.21) Verrouillage fonction dévissage Unité Plage Défaut Verrouillage fonction OUI - NON dévissage Description Activation et désactivation du switch de réversibilité de l’outil. 16.22) Démarrage impulsion gâchette Unité Plage Défaut Démarrage impulsion OUI - NON gâchette Description Démarrage et arrêt outil par impulsion gâchette.
Manuel d’utilisation / Série MD 16.25) Contrôle son des alarmes Unité Plage Défaut Contrôle son alarmes OUI - NON Description Activation ou désactivation du signal sonore pour les alarmes. 16.26) Activation écran Unité Plage Défaut Activation écran OUI - NON Description Activation ou désactivation des raccourcis écrans en mode Opération.
Manuel d’utilisation / Série MD 16.29) Sens de vissage Unité Plage Défaut Sens de vissage CW - CCW Description Détermine le sens de rotation considéré comme "normal" "CW" : horaire "CCW" : anti-horaire. Valable pour l’ensemble des programmes (P1 ~ P15). 16.30) Type de communication Unité...
Manuel d’utilisation / Série MD 16.33) Temps maintien couple Unité Plage Défaut Temps maintien au 1 ~ 20 couple Description Temps pendant lequel le moteur est maintenu sous tension pour réduire la relaxation de l’assemblage après le couple atteint. 16.34) Sélection sur RS232 Unité...
Manuel d’utilisation / Série MD 17. Entrées / Sorties Le contrôleur MDC est pourvu de 8 entrées et de 8 sorties toutes assignables par le port Sub-D25 avec le choix des affectations suivantes :...
Manuel d’utilisation / Série MD 17.1) Schéma de câblage des entrées / sorties pour le port SUB-D25 Affectations par défaut Description Paramètres usine IN 1 Preset select 1 IN 2 Preset select 2 IN 3 Preset select 3 IN 4 Start IN 5 Forward / Reverse...
Manuel d’utilisation / Série MD 17.2) Codage binaire avec 5 entrées pour sélection programme et multi séquence Input Torque select Torque select Torque select Torque select Multi Preset # séquence Multi A Multi B ◆ Codage binaire avec 3 sorties pour codes erreurs en 7 groupes Error code Alarm 3 Alarm 2...
Manuel d’utilisation / Série MD 19. Surveillance temps réel Pour accéder au menu Surveillance, 2 accès possibles : soit par la fonction raccourcie par le mode Opération (écran principal) en appuyant sur le couple (voir chapitre Ecran tactile avec fonctions raccourcis en page 31) soit par la touche 19.1) Courbes Sélectionner l’intitulé...
Page 64
Manuel d’utilisation / Série MD 19.2) Entrée & Sortie 29.2 Cet écran permet de visualiser les entrées / sorties en s’affichant en orange quand elles sont activées. Pour l’exemple ci-dessus, le 3 signifie que l’outil est en attente (Ready). La température du moteur est également affichée, ici 29.2°C. 19.3) Réseau Affichage des adresses par défaut.
Manuel d’utilisation / Série MD Commandes & Optimisation automatique ◆ Commandes L’outil et les sorties peuvent être contrôlés en appuyant sur les fonctions affichées ci-dessous. Cette fonction est très utile pour une simulation automatisme : il sera facile de trouver les pins et sorties assignées : - Sélection du programme - Démarrage outil en Vissage ou Dévissage...
Page 66
Manuel d’utilisation / Série MD ◆ Optimisation automatique 3257 1.00 1050 2000 Fenêtre de simulation 3057 L’outil MD est doté d’une fonction spécifique de réglage automatique de la vitesse par rapport au réglage du couple afin de ne pas fournir de en cas de pics de vitesse. Cette vitesse automatique est une vitesse sécuritaire pour les assemblages francs.
Manuel d’utilisation / Série MD 21. Réglages Cette fenêtre est dédiée aux réglages de l’horodatage, de la luminosité de l’écran et les paramètres liés à un lecteur de code barre. Le réglage de la date et l’heure sont au format Année-Mois-Jour Heure : Minutes : Secondes. La luminosité...
Manuel d’utilisation / Série MD 22. Code-barre Avant de connecter et d’utiliser un lecteur code-barre sur le port RS232, régler d’abord les fonctions suivantes : BaudRate port com : 9600 → Paramètres Contrôleur 7/9 Sélection sur RS232 : Barcode → Paramètres Contrôleur 9/9 Utiliser également un adaptateur RS232 mâle/mâle, code article 4-5234520.
Manuel d’utilisation / Série MD 23. Calibration (ajustement couple) et facteur de compensation Calibration : la valeur de calibration peut être ajustée à + ou - 10% et est enregistrée dans l’outil. Cette valeur sera effective sur un autre contrôleur. Le bouton de réversibilité de l’outil F/R doit être en position R pour que l’écriture puisse se faire dans l’outil La calibration est requise quand : - le couple lu sur un appareil de mesure est différent du couple réglé...
Page 70
Manuel d’utilisation / Série MD Ajustement couple : facteur de compensation Le facteur de compensation est utilisé ici pour ajuster le couple de chaque programme de vissage individuellement. La valeur est enregistrée dans le contrôleur MDC. Le facteur de compensation est utilisé quand la lecture du couple sur un appareil de mesure est variable en fonction des applications.
Manuel d’utilisation / Série MD Codes erreurs Erreurs système code Erreur Description Offset hors plage à la mise sous tension du Erreur d'offset contrôleur. Faire un reset et remettre sous bouton RAZ tension le contrôleur. Si le défaut persiste, Outil AD un retour SAV est requis.
Page 72
Manuel d’utilisation / Série MD Insérer la carte SD (8GB maxi) ou désactiver le paramètre A305 (contrôleur 8/9). Défaut de Changer la La carte SD n’est pas reconnue en lecture lecture Carte carte SD (8Go ni en écriture. maxi). Vérifier que la Erreur carte SD soit Echec de la communication avec la carte...
Page 73
Manuel d’utilisation / Série MD Erreurs liées aux paramètres vissage code Erreur Description Remise à zéro Limite temps Dépassement du temps de vissage automatique vissage du paramètre A270 (contrôleur 1/9) après temps réglé Remise à zéro Dépassement du temps de automatique dévissage du paramètre A271 Limite temps...
Page 74
Manuel d’utilisation / Série MD Remise à zéro L’angle cible renseigné en CA/SC Erreur angle automatique n’est pas atteint ou hors plage. cible après temps réglé Remise à zéro Défaut angle Pas de couple atteint après angle automatique max des paramètres. après temps réglé...
Page 77
Manuel d’utilisation / Série MD Vitesse (tr/min) Angle après couple atteint Angle (degré) 0-3600 Sens (Vissage Dévissage) Programme applicable # 1-15 Programme Paramètre Adresse défaut Limite temps vissage (sec) Limite temps dévissage (sec) Temps calage moteur (sec) Vitesse dévissage (tr/min) Auto Accélération (ms) Durée signal OK (ms)
Page 78
Manuel d’utilisation / Série MD Unité de couple Sens de vissage (CW – CCW) Type de communication Mise en veille outil (sec) Option carte SD Sélection RS232 Modbus (0) Barcode (1) Programme Paramètre Adresse défaut IP Address1 IP Address2 IP Address3 IP Address4 Réseau Adresse IP...
Page 79
Manuel d’utilisation / Série MD ERROR 1 ERROR 2 ERROR 3 ERROR 4 Erreurs ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 8 Programme Paramètre Adresse défaut Modèle du contrôleur Auto Modèle Données (150) 350 ~ Firmware Auto Version ★ Se référer au manuel du logiciel ParaMon PC pour plus de détails sur les différents paramètres.