Publicité
34
A
. . . . . l e v a n t e l a m a n i v e l a
y g i r e l o e n s e n t i d o d e
l a
f l e c h a
d e s p u 6 s .
C u a n d o l a p e l i c u l a s e
d e s p r e n d e d e l c a r r e t e ,
s e n t i r 5 u n a l i g e r a r e -
s i s t e n c i a , p e r o
s i g a
g i r a n d o l a m a n i v e l a .
Amener
la manivelle de re-
bobinage du film en horizon-
tale et la tourner doucement
dans
le sens de la
fldche
jusqu'it ce qu'une l6gdre resi-
tance en lasse sentlr.
D i e
R i i c k s p u l k u r b e l w i r d
o u f g e k .
l o p p t u n d s o l o n g e i n P f e i l r i c h l u n g
g e d r e h t , b i s e i n s l 6 r k e r e r W i d e r -
s t o n d s p i l r b o r w i r d .
D o n n r u h i g
w e i t e r d r e h e n , b i s d e r F i l m o n f o n g
o u s d e r E i n f c i d e l u n g ( s p u l e n s c h l i t z )
d e r
H e e r s p u l e i n
d i e
P o t r o n e
z u r i j c k g e z o g e n i s t .
3 -
lj Cuando ya no note re.
-
s i s t e n c i a a l g u n a , a b r a
l a t a p a t r a s e r a y s a q u e
fuera el pivote de la
m a n i v e l a d e r e e n r o l l a d o
p a r a e x t r a e r e l c h a s i s .
Lorsque le film est compldte-
ment
rebobin6
dans
son
chargeur,
ouvrir
le dos de
I'appareil. D6gager la clef de
rebobinage
et
retirer
le
chargeur.
Die
RUckwqnd 6ffnen,
die
A c h s e
d e r
R O c k s p u l k u r b e l
herouszie.hen und die
Film-
p o t r o n e
h e r o u s n e h m e n .
W 0 r d e
d e r
F i l m i n
e i n e r
B l e c h d o s e g e l i e f e r t , s o l l t e e r
o u c h w i e d e r o u s S i c h e r h e i t s -
g r O n d e n i n
d i e s e
g e l e g t
w e r d e n .
Publicité
