Table des Matières
Publicité
ENTSORGUNG
- Werfen Sie das Gerät, falls es ausgedient hat, keinesfalls in den normalen Hausmüll!
Nutzen Sie bei Geräten mit dem nebenstehenden Symbol die örtlichen Sammelstellen zur Rückga-
be von Elektro-Altgeräten gemäß der eruopäischen Richtlinie WEEE, 2012/19/EU. Möglichkeiten zur
kostenfreien Rückgabe für Elektro- und Elektronik-Altgeräte erfahren Sie bei Ihrem Händler oder Ihre
Gemeindeverwaltung.
- Werfen Sie Batterien keinesfalls in den normalen Hausmüll!
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen in der Europäischen Union – gemäß
Richtlinie 2006/66/EG – einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden. Informationen über die
kostenfreie Rückgabe gebrauchter Batterien erhalten Sie bei Ihrem Händler oder Ihrer Gemeindever-
waltung. Bitte entsorgen Sie Batterien gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Das Gerät und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine
bessere Abfallbehandlung.
DISPOSAL
- If the appliance has reached the end of its useful life, do not throw it in the normal household waste!
For appliances with the adjacent symbol, use the local collection points for the return of old electrical
appliances in accordance with the European Directive WEEE, 2012/19/EU. For information on how to
return waste electrical and electronic equipment free of charge, please contact your local authority.
- Do not throw batteries in the normal household waste!
Used batteries do not belong in household waste, but must be disposed of properly in the European
Union – in accordance with Directive 2006/66/EC. For information on how to return used batteries free
of charge, please contact your dealer or your local authority. Please dispose of batteries in accordance
with the applicable legal regulations.
The appliance and the packaging materials are recyclable. Dispose of them separately to ensure
better waste management.
RECYCLAGE
- Si l'appareil a fait son temps, ne le jetez en aucun cas avec les déchets ménagers normaux !
Pour les appareils portant le symbole ci-contre, utilisez les points de collecte locaux pour le retour
des anciens appareils électriques, conformément à la directive européenne DEEE, 2012/19/EU. Pour
savoir comment retourner gratuitement les déchets d'équipements électriques et électroniques, veuil-
lez contacter votre autorité locale.
L'appareil et les matériaux d'emballage sont recyclables, éliminez-les séparément pour un meilleur
traitement des déchets.
+
SMALTIMENTO
- Se l'apparecchio ha raggiunto la fine della sua vita utile, non gettarlo nei normali rifiuti domestici!
Per gli apparecchi con il simbolo adiacente, utilizzare i punti di raccolta locali per la restituzione dei
vecchi apparecchi elettrici in conformità con la direttiva europea RAEE, 2012/19/EU. Per informazioni
su come restituire gratuitamente i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, contatta la tua
autorità locale.
- Non gettare le batterie nei normali rifiuti domestici!
Le batterie usate non appartengono ai rifiuti domestici, ma devono essere smaltite correttamente
nell'Unione Europea – in conformità alla direttiva 2006/66/CE. Per informazioni su come restituire
gratuitamente le batterie usate, contattate il vostro rivenditore o le autorità locali. Si prega di smaltire
le batterie in conformità con le norme di legge applicabili.
L'apparecchio e i materiali di imballaggio sono riciclabili, smaltirli separatamente per un migliore
trattamento dei rifiuti.
+
59
Publicité
Table des Matières
