Casa Fan Eco Genuino 122 Instructions De Montage Et De Service page 42

fig. 13
Schieben Sie den Baldachin nach oben auf den Deckenhalter. Verdrehen Sie den
Baldachin so, dass die 2 Schrauben in den Bajonett-Öffnungen einrasten. Ziehen Sie
diese fest und schrauben Sie die beiden anderen Schrauben ein. Drücken Sie den
Baldachinring nach oben, bis dieser fest sitzt.
Slide the canopy up to the mounting bracket and place the key hole slots on
canopy over the two screws on the mounting bracket. Rotate the canopy until
the screws head locks in place. Re-tighten the 2 screws and reinstall the other 2
screws. Install the canopy ring by pushing it up to the canopy.
Faites glisser la canopée jusqu'au support de plafond. dévisser les deux vis dans
les ouvertures à baïonnette. Tournez la canopée de sorte que les vis sont bien
serrées. Serrer cette vis et les deux autres vis. Poussez le couvercle de la canopée
vers le haut jusqu'à ce qu'ils soient fermement.
Far scorrere il baldacchino fino al supporto a soffitto. svitare le due viti nelle aper-
ture baionetta. Ruotare il baldacchino in modo che le viti siano aderente. Serrare
questo e avvitare le altre due viti. Spingere l'anello baldacchino verso l'alto fino a
quando sono saldamente.
Deslice el cúpola en el montaje del techo. Los dos tornillos deben encajar en las
aberturas de bayoneta. Gire el cúpola para que los tornillos estén en su lugar.
Apretarlos y atornillar los otros dos tornillos. Presione el anillo del cúpul hacia arri-
ba hasta que estén apretados.
Posuňte baldachýn nahoru na stropní držák. tyto dvě šrouby se musí vejít do bajo-
netových otvorů. Zatlačte baldachýn tak, aby byly šrouby na svém místě. Utáhněte
je a zašroubujte další dva šrouby. Stiskněte prstencový kryt a spodní kryt nahoru,
dokud nejsou těsní.
Schuif de baldakijn naar boven op de plafondbeugel. Draai de baldakijn zodat de
2 schroeven in de bajonetgaten grijpen. Draai ze vast en draai de andere twee
schroeven erin. Duw de baldakijnring omhoog tot hij stevig op zijn plaats zit.
Przesuń baldachim do góry na wspornik sufitowy. Przekręć daszek tak, aby 2 śruby
weszły w otwory bagnetowe. Obróć baldachimu tak, aby 2 śruby weszły w otwory
bagnetowe. Popchnij pierścień baldachim, aż znajdzie się on na swoim miejscu.
42