Genie Z-45/25 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Genie Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Z-45/25
  6. Manuel de l'opérateur
Genie Z-45/25 Manuel De L'opérateur

Genie Z-45/25 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Z-45/25:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'opérateur
Z-45/25
Z-45/25J
DC Power
Bi-Energy Power
CE
avec consignes
d'entretien
Fourth Edition
Second Printing
Part No. 114358FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Genie Z-45/25

Sommaire des Matières pour Genie Z-45/25

  • Page 1 Manuel de l’opérateur Z-45/25 Z-45/25J DC Power Bi-Energy Power avec consignes d’entretien Fourth Edition Second Printing Part No. 114358FR...

  • Page 2: Table Des Matières

    Genie Industries aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. « Z » est une marque de Genie Industries. Imprimé sur papier recyclé L Imprimé aux États-Unis Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...

  • Page 3: Propriétaires, Utilisateurs Et Opérateurs

    Sans avoir lu et compris, et sans respecter les réglementations officielles en vigueur. Sans avoir été correctement formé à utiliser la machine en toute sécurité. Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 4: Classification Des Situations Dangereuses

    évitée, peut entraîner des blessures mineures ou bénignes. Indique la présence d’une situation AVIS à risque qui, si elle n’est pas Bleu évitée, peut entraîner des dommages matériels. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...

  • Page 5: Définition Des Symboles Et Illustrations De Mise En Garde

    Instructions secondaire secondaire nacelle, bras nacelle, sans bras d’arrimage du 3 Rétracter flèche 3 Abaisser flèche pendulaire pendulaire châssis primaire primaire Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Page 6 Risque de ventilateur lorsque de rechange de blessures maximum de la brûlures le moteur tourne même type corporelles nacelle Force manuelle Vitesse du vent maximum maximum Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...

  • Page 7: Sécurité Générale

    82544 114249 82472 82487 82481 114345 114252 82548 114249 114345 82548 82487 114248 82601 114249 82604 82604 114249 A 114252 82601 114248 82487 82472 82481 82544 Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Page 8 82548 114334 114391 A 114345 114251 114252 82544 (Bi-Energy) 114252 (Bi-Energy) 82473 (Bi-Energy) 114251 (Bi-Energy) 114391 (Bi-Energy) 82473 82544 114249 82481 82548 114249 114334 114345 114247 Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...

  • Page 9: Protection Contre Les Chutes

    à l’usage d’équipement personnel de protection. Tout PFPE doit respecter les réglementations officielles en vigueur et être contrôlé et utilisé en respectant les instructions du fabricant. Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 10: Sécurité De La Zone De Travail

    L’alarme de dévers retentit dans la nacelle Ne pas utiliser la machine comme masse pour uniquement lorsque la machine se trouve sur une effectuer des soudures. pente à forte inclinaison. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...
  • Page 11 12,5 m/s. Si la vitesse du vent est supérieure à 12,5 m/s lorsque la flèche est relevée, abaisser la flèche et arrêter le fonctionnement de la machine. Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 12: Risques Sur Une Pente

    Remarque : l’inclinaison admissible est subordonnée à l’état du sol et à une traction appropriée. Se reporter au chapitre Conduite sur une pente, dans la section Instructions d’utilisation. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...

  • Page 13: Risques De Chute

    Ne pas entrer dans la nacelle ou la quitter tant de direction sur les commandes de la nacelle et le qu’elle n’est pas en position repliée et sur une châssis. surface plane. Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 14: Risques D'explosion Et D'incendie

    éventuelle. cigarette. Jeux violents et conduite acrobatique sont interdits Ne pas vaporiser d’éther dans des moteurs équipés lors de l’utilisation d’une machine. de bougies de préchauffage. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...

  • Page 15: Risques De Blessures Corporelles

    S’assurer que les manuels de l’opérateur, de sécurité et des responsabilités sont complets, lisibles et qu’ils se trouvent dans le coffret de la nacelle. Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Page 16 Installer et retirer les blocs de batteries à l’aide d’un bornes de batteries ni les chariot élévateur. pince-câbles avec des outils susceptibles de créer des étincelles. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...

  • Page 17: Verrouillage Après Chaque Utilisation

    4 Positionner l’interrupteur à clé en position d’arrêt et retirer la clé pour éviter toute utilisation illicite de la machine. 5 Caler les roues. Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 18: Légende

    11 Alimentation du chargeur (entre les pneus) 5 Bras pendulaire (Z-45/25J) 12 Roues directrices 6 Nacelle 13 Bloc de batteries 7 Commandes de la nacelle 14 Roues non directrices Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...

  • Page 19: Commandes

    7 Interrupteur d’alimentation auxiliaire du bras pendulaire 8 Interrupteur à clé à 3 positions (nacelle/arrêt/sol) 18 Interrupteur de mise à niveau de la nacelle 9 Bouton rouge d’arrêt d’urgence Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Page 20 Utiliser l’alimentation auxiliaire si la source d’alimentation principale tombe en panne. Enfoncer l’interrupteur d’alimentation auxiliaire dans un sens ou dans l’autre tout en activant la fonction souhaitée. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...
  • Page 21 à niveau de la nacelle vers le haut pour relever la nacelle. Pousser l’interrupteur de mise à niveau de la nacelle vers le bas pour abaisser la nacelle. Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Page 22 • Tortue : grand ralenti 7 Interrupteur de mise à niveau de la nacelle • Lièvre : ralenti accéléré et chargement rapide des batteries 8 Utilisé pour les accessoires optionnels Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...
  • Page 23 21 Témoin de charge des batteries 16 Contrôleur de vitesse de la flèche 17 Interrupteur d’extension/rétraction de la flèche primaire Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Page 24 Pousser l’interrupteur de rotation de la nacelle vers la gauche pour faire pivoter la nacelle vers la gauche. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...
  • Page 25 18 Interrupteur de montée/descente de la flèche primaire Pousser l’interrupteur vers le haut pour relever la flèche primaire. Pousser l’interrupteur vers le bas pour abaisser la flèche primaire. Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 26: Inspections

    à tester les fonctions. Les inspections d’entretien périodique doivent être réalisées par des techniciens qualifiés, conformément aux spécifications du fabricant et aux conditions mentionnées dans le manuel des responsabilités. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...

  • Page 27: Contrôle Avant Mise En Route

    ; interrupteurs de fin de course et avertisseur ; alarmes et gyrophares (le cas échéant) ; moteur et composants associés (le cas échéant) ; Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 28: Tests Des Fonctions - Principes Fondamentaux

    à la section suivante. 4 Inspecter le lieu de travail. 5 N’utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a été conçue. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...

  • Page 29: Commandes Au Sol

    Résultat : toutes les fonctions de flèche et de nacelle doivent effectuer un cycle complet. L’alarme de descente doit retentir lorsque la flèche descend. Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Page 30 Résultat : toutes les fonctions de flèche et de capable de franchir. nacelle doivent effectuer un cycle complet. L’alarme de descente doit retentir lorsque la flèche descend. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...
  • Page 31 étendue, ou lorsque la flèche secondaire est Jaune déplacement. relevée, signaler immédiatement la machine et la mettre hors service. Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Page 32 Résultat : toutes les fonctions de flèche et de direction doivent être actives. Les fonctions de translation ne doivent pas être actives avec l’alimentation auxiliaire. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...

  • Page 33: Contrôle Du Lieu De Travail

    éviter lors de la conduite, du réglage et de l’utilisation de la machine. Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 34: Contrôle Des Autocollants - Modèles Cc

    Étiquette - Risque de renversement, batteries 82472 Étiquette - Risque d’écrasement 82473 Avertissement - Accès aux compartiments 82481 Étiquette - Sécurité relative aux batteries 82487 Étiquette - Lire le manuel Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...
  • Page 35 Bande adhésive 62070 l’autocollant est caché, de sécurité c.-à-d. sous les capots. 28174 28235 114252 40434 82473 82548 82544 114249 114249 44981 28174 114025 114114 114025 28235 Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 36: Contrôle Des Autocollants - Modèles Bi-Energy

    Étiquette - Risque de renversement, batteries 82473 Avertissement - Accès aux compartiments 114391 Étiquette - Risque d’écrasement 82481 Étiquette - Sécurité relative aux batteries 82487 Étiquette - Lire le manuel Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...
  • Page 37 82544 28174 114252 ou 28235 82473 40434 28159 114251 114391 82548 114249 114249 44981 28174 114025 114114 114025 ou 28235 Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 38: Instructions D'utilisation

    été effectuer un contrôle avant mise en route, tester les conçue. fonctions et contrôler le lieu de travail avant d’utiliser la machine. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...

  • Page 39: Démarrage Du Moteur

    Réparer toute fonction qui s’active lorsque le bouton rouge d’arrêt d’urgence est enfoncé. La sélection et l’activation des commandes au sol sont prioritaires sur le bouton rouge d’arrêt d’urgence de la nacelle. Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Page 40 Toujours utiliser les flèches directionnelles de couleur des commandes de la nacelle et du châssis pour déterminer le sens de déplacement de la machine. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...
  • Page 41 être treuillée ou transportée pour monter ou descendre la pente. Se reporter à la section Instructions de transport et de levage. Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 42: Témoin De Machine Inclinée

    Le clignotement du témoin indique que la nacelle est surchargée et aucune fonction n’est active. Retirer du poids de la nacelle jusqu’à l’extinction du témoin. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...

  • Page 43: Chargement Des Batteries

    Ne Pour charger complètement les batteries, utiliser pas trop remplir. périodiquement le chargeur de batterie CA. Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 44: Instructions De Transport Et De Levage

    S’assurer que le verrouillage de rotation de la tourelle bloque celle-ci avant de transporter la machine. Veiller à déverrouiller la tourelle pour utiliser la machine. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...

  • Page 45: Arrimage De La Machine Pour Le Transport Par Camion Ou Remorque

    (voir ci-après). Ne pas exercer de pression excessive vers le bas en arrimant la section de la flèche. Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Page 46 à niveau. de série pour connaître le poids de la machine. Axe X 1,1 m Axe Y 1,0 m Axe Y Axe X Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...

  • Page 47: Entretien

    Indique que le moteur ou la pompe doivent être froids pour effectuer la procédure. Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 48: Niveau D'huile Hydraulique

    1 Vérifier le niveau de liquide du réservoir Type d’huile hydraulique Équivalent Chevron Rykon Premium MV d’expansion. Le niveau de liquide doit être au repère FULL PLEIN 2 Ajouter du liquide si nécessaire. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...

  • Page 49: Niveau D'huile Du Moteur (Modèles Bi-Energy)

    Viscosités d’huile requises 10W-30 L’huile du moteur doit présenter les propriétés de la classification API, qualités CC/SE, CD/SE, CC/SF ou CD/SF. Les machines sont livrées avec 10W-40 SG/CC. Pièce réf. 114358FR Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques d’extension avec rotation de la nacelle à 90 degrés L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans préavis ni obligation. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Page 51 L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans préavis ni obligation.
  • Page 52 Caractéristiques d’extension avec rotation de la nacelle à 90 degrés L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans préavis ni obligation. Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Page 53 Se reporter à l’étiquette de numéro de série pour connaître le poids de la machine.) L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans préavis ni obligation.
  • Page 54 12 2 m 9,1 m 9 1 m 6,1 m 6 1 m 1,5 m 4 6 m 7 6 m 1,5 m 4,6 m 7,6 m Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy Pièce réf. 114358FR...

Ce manuel est également adapté pour:

Z-45/25j

Table des Matières