Technische Angaben - Cooper Crouse-Hinds CEAG 100 Mode D'emploi

1

Technische Angaben

Gerätekennzeichnung nach 94/9/EG:
Explosionsschutz:
EG-Baumusterprüfbescheinigung:
Bemessungsspannung:
Primär
Sekundär
Bemessungsleistung:
Kennzeichnung der Temperaturangabe:
Zulässige Umgebungstemperatur:
Zul. Lagertemperatur in Originalverpackung:
Prüfdrehmomente:
Anschlussklemmen
Befestigungsschrauben
2 Sicherheitshinweise
Zielgruppe dieser Anleitung sind
Elektrofachkräfte und Unterwie-
sene Personen in Anlehnung
an die IEC 60079-14
Der Transformator ist nicht für den
Einsatz in den Zonen 0 und 20 geeignet.
Der elektrische Anschluss des Betriebs-
mittels darf nur durch qualifiziertes
Elektrofachpersonal erfolgen.
Die Mindestanschlussquerschnitte sind
beim Anschluss gemäß EN 60 204-1: 1998
zu beachten.
Die auf dem Betriebsmittel angegebene
Explosionsgruppe und Temperaturklasse
ist zu beachten.
Für die Einhaltung der Temperaturklasse
ist die zulässige Umgebungstemperatur,
der Anschlussquerschnitt, sowie die
maßgeblich durch die Verlustleistung
bedingte Eigenerwärmung des Betriebs-
mittels zu beachten (Prüfkriterium für die
Eigenerwärmung ist eine maximale
Überlastung von 10%).
Die Temperaturklasse der kompletten
Anlage oder Verteilung wird durch die
Verlustleistung aller eingebauten Baustei-
ne und Komponenten bestimmt.
Die maximale Wicklungstemperatur von
110 °C darf nicht überschritten werden.
Beachten Sie die nationalen Sicherheits-
und Unfallverhütungsvorschriften und die
nachfolgenden Sicherheitshinweise in
dieser Betriebsanleitung, die wie dieser
Text in Kursivschrift gefasst sind!
Explosionsgeschützter Trenntransformator
II 2 G
EEx e II T4
PTB 04 ATEX 3019 X
bis 690 V 50/60 HZ
12 V bis 240 V
max 1200 VA
max. 110° C
-20° C bis +40° C (Listenausführung)
-50° C bis +80° C
4 mm² 2,5 Nm
16 mm² 3,5 Nm
M6 7 Nm
3 Normenkonformität
Die Transformatoren entsprechen den
Anforderungen der EN 50 014 und EN 50 019
(Vergleichbare internationale Standards
IEC 60079-0, IEC 60079-7, EN/IEC 60079-14).
94/9 EG: Geräte und Schutzsysteme zur
bestimmungsgemäßen Verwendung in
explosionsgefährdeten Bereichen.
Sie wurden entsprechend dem Stand der
Technik und gemäß DIN EN ISO 9001
entwickelt, gefertigt und geprüft.
4 Verwendungsbereich
Der Einbau des Transformators ist nur in
ein für den Ex- Bereich zugelassenes
Gehäuse (z.B. ein nach getrennter EG-
Baumusterprüfbescheinigung beschei-
nigtes Ex- e Schutzgehäuse) in der
Temperaturklasse T4 der
Zonen 1 und 2 gemäß IEC 60079-0 /
EN 50 014 geeignet!
Die Gehäuseschutzart muss mindestens IP54
betragen.
Ein anwendungsgerechter Korrosionsschutz
muss durch das verwendete Gehäuse
sichergestellt sein.
5 Verwendung / Eigenschaften
Der Ex-e Trenntransformator dient zum
Anpassen von Versorgungsspannungen für
elektrische Steuerungen und Schaltungen.
Hierbei müssen die Daten unter Punkt 3
(Technische Abgaben) und Punkt 4
(Verwendungsbereich) beachtet werden.
Beim Betrieb sind die in der Betriebsan-
leitung unter Punkt 7 genannten Anwei-
sungen zu beachten.
Die Verantwortung hinsichtlich Eignung
und bestimmungsgemäßer Verwendung
dieses Trenntransformators liegt allein
beim Betreiber.
Cooper Crouse-Hinds GmbH
3 3 3 3 3