Manuels Connexes pour AL-KO d'air DESIGN
Sommaire des Matières pour AL-KO d'air DESIGN
- Page 1 SYSTÈMES CENTrALISéS DE VENTILATIONET ET DE CLIMATISATION NOTICE D'UTILISATION ET DE MONTAGE AérOThErME/rEfrOIDISSEUr D'AIr DESIGN 3910836 Sous réserve de modifications servant à l'amélioration technique du produit !
-
Page 2: Table Des Matières
Aérotherme/refroidisseur d'air AL-KO DESIGN Sommaire A propos de ce manuel ..................4 Explication des symboles ........................... 4 Réglementations et normes ........................4 Mentions légales............................4 Consignes de sécurité ..................5 Utilisation conforme ........................... 5 Éventuelle utilisation non conforme ......................5 Dangers résiduels ............................ - Page 3 "Sommaire" Remplacement des composants ....................... 28 8.6.1 Remplacement de l'échangeur thermique ....................28 8.6.2 Remplacement de la pompe à condensat ....................28 8.6.3 Remplacement des lamelles d'orientation de l'air ..................28 8.6.4 Remplacement du ventilateur ........................28 Aide en cas de pannes .................. 29 Interlocuteurs ............................
-
Page 4: A Propos De Ce Manuel
Aérotherme/refroidisseur d'air AL-KO DESIGN A propos de ce manuel Veuillez lire la présente documentation avant le montage et la mise en service. Ceci est la condition préalable pour „ pouvoir travailler en toute sécurité et pour une utilisation sans pannes. -
Page 5: Consignes De Sécurité
! Utilisation conforme Les aérothermes/refroidisseurs d'air AL-KO sont utilisés exclusivement comme système de chauffage ou de refroidisse- ment de l'air ambiant dans des pièces et bâtiments avec un climat et une atmosphère normale. Les aérothermes/refroidisseurs d'air doivent être exploités uniquement dans une plage de température ambiante de -20 °C à... -
Page 6: Éventuelle Utilisation Non Conforme
Les aérothermes/refroidisseurs d'air AL-KO doivent être utilisés exclusivement en respectant les caractéristiques tech- niques indiquées par AL-KO. Toute utilisation à d'autres fins ou dépassant les instructions définies sous point „2.1 Utili- sation conforme“ est considérée comme non conforme. Le fabricant ne se porte en aucun cas garant pour les dommages en résultant. -
Page 7: Obligations De L'exploitant
à l'arrêt pour une durée supérieure à un mois. Obligations de l'exploitant L'exploitant des produits AL-KO doit régulièrement former son personnel sur les sujets suivants : Respect et utilisation de la notice d'utilisation et de montage, ainsi que des réglementations légales. -
Page 8: Description Du Produit
Aérotherme/refroidisseur d'air AL-KO DESIGN Description du produit Les aérothermes/refroidisseurs d'air AL-KO de la série DESIGN sont composés d'un carter plastique solide, enfichable et d'un design attrayant. Les matériaux du carter plastique sont auto-extincteur selon la classe de feu V-0. La structure portante intérieure est composée d'une tôle d'acier galvanisée. - Page 9 "Description produit" Codification DESIGN: Type d'appareil EuroLine DESIGN Dimension appareil Chauffer Refroidir Taille 1 Taille 2 Taille 3 Type d'échangeur thermique Cu/Al 1 nappe de tubes, écart lamelles 2,5 mm 2 nappes de tubes, écart lamelles 2,5 mm 3 nappes de tubes, écart lamelles 2,5 mm Type de moteur 400 V Texte complémentaire pour options complémentaires...
-
Page 10: Déclaration D'incorporation
Aérotherme/refroidisseur d'air AL-KO DESIGN Déclaration d'incorporation Traduction de l‘original du manuel d‘utilisation... -
Page 11: Déclaration De Conformité
"Description produit" Déclaration de conformité 3910836 Sous réserve de modifications servant à l'amélioration technique du produit ! -
Page 12: Données Techniques
Aérotherme/refroidisseur d'air AL-KO DESIGN Données techniques 3.3.1 TYPE ED-…... Type Dimensions en mm Raccordement échangeur thermique ED-_1… 1“ 1“ 1“ ED-_2… 1085 1073 1“ 1“ 1“ ED-_3… 1178 1160 1043 1“ 1“ 1“ Type Poids en kg Contenance d'eau en l ED-H1…... - Page 13 "Description produit" DESIGN Type ED-h… performance (kW) de chàleur PWW 70/50 °C, t = 15 °C 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Dèbit volumique (m³/h) DESIGN Type ED-K… performance (kW) de froid PWW 8/14 °C, t = 30 °C 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Dèbit volumique (m³/h) 3910836...
-
Page 14: Niveau Sonore En Relation Avec La Commande De Vitesse
Distance 1 m (dB A) Distance 3 m (dB A) Accessoires Console a La console a est spécialement adaptée pour une pose au plafond réglable des aérothermes/refroidisseurs d'air DESIGN. Le kit de consoles se compose de trois consoles. réglable en hauteur par 55 mm Poids d'un kit de consoles = env. -
Page 15: Pompe À Condensat
„ 4.1. Transport par gerbeur / chariot élévateur Les aérothermes/refroidisseurs d'air AL-KO peuvent être transportés dans leur emballage d'origine à l'aide d'un gerbeur ou bien d'un chariot élévateur ! Attention ! Poser les fourches du gerbeur toujours au niveaux du bois. -
Page 16: Montage
Faire contrôler le lieu d'implantation, le cas échéant par un spécialiste de la statique. Les aérothermes/refroidisseurs d'air AL-KO sont livrés prémontés. „ Avant tous travaux de montage ou de démontage, prendre en considération les documentations du fabricant. -
Page 17: Montage Des Composants Accessoires
"Montage" Chauffage Les portées maximales du jet et hauteurs de pose sont valables pour une température de sortie d'air de 20 K supérieure à la température ambiante et sous des conditions idéales du jet d'air primaire. Dimension Hauteur de pose max. Hauteur de pose max. -
Page 18: Pompe À Condensat
Aérotherme/refroidisseur d'air AL-KO DESIGN Échangeur thermique CU/AL: Pression de service maximale : 16 bars „ Température montante maximale : 95°C „ Raccorder les canalisations montantes et descendantes en respectant les consignes techniques. „ Utiliser uniquement une eau exempte de caractéristiques corrosives (par ex. pas d'eau déminéralisée) et particuliè- „... - Page 19 "Montage" Consignes de sécurité : Avertissement ! Attention ! Veuillez vous assurer, que l'alimentation en courant a été coupée au niveau du boîtier à fusibles avant de raccorder, „ retirer ou remplacer la pompe à condensat. Ne pas utiliser la pompe pour purger des liquides inflammables et explosifs. „...
- Page 20 Aérotherme/refroidisseur d'air AL-KO DESIGN En cas d'équipement ultérieur d'un appareil de chauffage "seulement" pour un fonctionnement en refroidissement, procéder comme suit : Pompe à condensat Vis de fixation Tôle de fixation Renforcement tôle de protection Visser la pompe à condensat rep. 1 et la tôle de fixation rep.3 à l'aide de la vis de fixation rep. 2 sur le renforcement „...
-
Page 21: Raccordement Électrique
Le raccordement électrique doit être réalisé uniquement par un installateur électrique agréé sous le respect des réglementations DIN et VDE, ainsi que des lignes directives du distributeur d'énergie local. Le raccordement électrique des aérothermes/refroidisseurs d'air AL-KO doit être effectué conformément au schéma „... -
Page 22: Ventilateur
Protection moteur Contact thermique Contact thermique Contact thermique Bornier chauffage sans commande vitesse AL-KO Ventilateur 3x400 V 50 Hz Ventilateur 3x400 V 50 Hz Fig. : Schéma de raccordement pour fonctionnement à 1-étage Fig. : Schéma de raccordement pour fonctionnement à... -
Page 23: Carnet De Câbles
"Montage" Füllstandsmeldung Ventilator 3x400 V 50 Hz Kondensatpumpe max. 230 V 3 A Fig. : Schéma de raccordement pour fonctionnement à 1-étage Fig. : Grande vitesse (connexion en triangle) 5.5.2 Carnet de câbles L'indication des sections de câbles est effectuée sous toute réserve. Le type de câblage et les éventuels groupements de câbles ne sont ici pas pris en considération ! Appareil avec moteur triphasé... -
Page 24: Fonctionnement / Informations Générales
à l'arrêt du ventilateur et celui-ci doit continuer à tourner pendant au moins 3 à 4 minutes. Maintenance L'exploitant doit faire effectuer à intervalles réguliers des opérations de maintenance sur l'installation par un personnel spécialisé. Dans le cas d'une signature d'un contrat de maintenance, c'est l'entreprise AL-KO qui se charge d'effectuer ces opéra- tions. 8.1. Sécurité... -
Page 25: Planning De Maintenance
"Maintenance" Planning de maintenance Composants / action Mesure / remarque Inspections à effectuer dans les intervalles mensuelles ci-dessous Entrée d'air et sortie d'air Contrôler encrassement, endommagement Effectuer un nettoyage complet et et corrosion remettre en état Carter de l'appareil Contrôler encrassement côté air, Effectuer un nettoyage et remettre en état endommagement et corrosion Contrôler sur pénétration d'eau (conden-... -
Page 26: Contrôle Des Composants
Aérotherme/refroidisseur d'air AL-KO DESIGN Contrôle des composants L'objectif du contrôle des composants est de repérer suffisamment tôt les défauts et d'y remédier. Les contrôles réguliers comprennent, entre autres, les mesures suivantes : Le contrôle visuel de la zone correspondante de l'appareil sur des défauts, comme par ex. encrassement, corrosion, dépôt de calcaire et endommagements. -
Page 27: Nettoyage Des Composants
"Maintenance" Nettoyage des composants Si lors des contrôles des composants encrassés sont repérés, ceux-ci doivent être nettoyés immédiatement. Ne pas utiliser de détergents agressifs contenant des solvants. 8.5.1 Nettoyage de l'échangeur thermique L'échangeur thermique peut être nettoyé à l'air comprimé. „... -
Page 28: Remplacement Des Composants
Aérotherme/refroidisseur d'air AL-KO DESIGN remplacement des composants Avertissement ! La maintenance, la réparation, tous travaux électriques etc. doivent être effectués uniquement par un personnel spécialisé formé à cet effet et familiarisé avec le produit. 8.6.1 remplacement de l'échangeur thermique Mettre l'appareil hors tension. -
Page 29: Aide En Cas De Pannes
électrique (par ex. contrôle, remplacement, etc.) ! Interlocuteurs Pour toutes questions concernant nos produits, veuillez prendre contact avec le fournisseur de votre installation de ventilation, une de nos filiales ou directement avec : AL-KO THERM GMBH Téléphone : (+49) 8225/ 39-0 Hauptstraße 248-250 Télécopie :... -
Page 30: Élimination
Aérotherme/refroidisseur d'air AL-KO DESIGN Le démontage doit être effectué uniquement par un personnel spécialisé. Le démontage doit être réalisé en respectant les réglementations en matière de sécurité au travail et protection contre les accidents pertinentes et en vigueur au moment précis de l'exécution du démontage. - Page 32 AL-KO THERM GMBH l Jettingen-Scheppach l Allemagne Tous droits réservés par AL-KO THERM GMBH, même dans le cas de droits de propriété industrielle. Cette documentation ne peut être reproduite ou divulguée à des tiers sans l'autorisation expresse de AL-KO THERM GMBH. Sous réserve de modifications techniques n'affectant pas le fonctionnement.