Manuels Connexes pour AL-KO LH-140 N/EX
Sommaire des Matières pour AL-KO LH-140 N/EX
- Page 1 SYSTÈMES CENTrALISéS DE VENTILATION ET DE CLIMATISATION NOTICE D'UTILISATION ET DE MONTAGE AérOThErME INDUSTrIE ATEX 3910838 Sous réserve de modifications servant à l'amélioration technique du produit !
-
Page 2: Table Des Matières
AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Sommaire A propos de ce manuel ..................4 Explication des symboles ........................... 4 Réglementations et normes ........................4 Mentions légales............................4 Consignes de sécurité ..................5 Utilisation conforme ........................... 6 Éventuelle utilisation non conforme ......................6 Dangers résiduels ............................ - Page 3 "Sommaire" 8.4.4 Contrôle des filtres ........................... 46 Nettoyage des composants ........................46 8.5.1 Nettoyage de l‘échangeur thermique ......................46 8.5.2 Nettoyage des volets de soufflage/lamelles ....................47 8.5.3 Nettoyage des ventilateurs ........................47 Remplacement des composants ....................... 47 8.6.1 Remplacer les filtres à poches ........................47 8.6.2 Remplacer l‘échangeur thermique ......................
-
Page 4: A Propos De Ce Manuel
AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO A propos de ce manuel Veuillez lire la présente documentation avant le montage et la mise en service. Ceci est la condition préalable pour „ pouvoir travailler en toute sécurité et pour une utilisation sans pannes. -
Page 5: Consignes De Sécurité
Un équipement de protection personnel est nécessaire pour tous travaux à effectuer sur l'aérotherme ! Utilisation conforme Les aérothermes AL-KO sont utilisés exclusivement comme chauffage à air et en option pour la ventilation et le nettoyage de l'air extérieur et l'air ambiant dans des pièces et bâtiments avec des zones ATEX 1 ou 2. -
Page 6: Éventuelle Utilisation Non Conforme
Les aérothermes AL-KO doivent être utilisés exclusivement en respectant les caractéristiques techniques indiquées par AL-KO. Toute utilisation à d'autres fins ou dépassant les instructions définies sous point „2.1 Utilisation conforme“ est considérée comme non conforme. Le fabricant ne se porte en aucun cas garant pour les dommages en résultant. -
Page 7: Livraison
"Consignes de sécurité" Livraison Les aérothermes AL-KO sont livrés dans des cartons ou sur des palettes, et entièrement filmés ! Stockage, transport Avertissement ! Attention ! Veuillez stocker l'aérotherme dans son emballage d'origine dans un endroit sec et protégé des intempéries. -
Page 8: Description Du Produit
Description du produit Les aérothermes AL-KO de la série INDUSTRIE ATEX ont été certifié conformément à la directive 94/9/EG et sont donc appropriés pour une utilisation dans une atmosphère explosible. Ils sont composés d'un carter en tôle en acier solide, autoportant en version galvanisé... - Page 9 Capot d'aspiration air extérieur Collerette pare-pluie Raccord d'aspiration de l'air ambiant Carter acier fin Exemple plaque signalétique : AL-KO THERM GmbH Tél. : +49 08225 39-0 www.al-ko.com DE-89341 Jettingen-Scheppach Type LH IND 250-2N/EX II 3G c IIA T4 No. de commande - échantillon - Année de constr. 2012 Pression de service max.
-
Page 10: Déclaration D'incorporation
AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Déclaration d'incorporation Traduction de l‘original du manuel d‘utilisation... -
Page 11: Déclaration De Conformité
"Description produit" Déclaration de conformité 3910838 Sous réserve de modifications servant à l'amélioration technique du produit ! - Page 12 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Traduction de l‘original du manuel d‘utilisation...
-
Page 13: Certificat De Conformité
"Description produit" Certificat de conformité 3910838 Sous réserve de modifications servant à l'amélioration technique du produit ! - Page 14 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Traduction de l‘original du manuel d‘utilisation...
- Page 15 "Description produit" 3910838 Sous réserve de modifications servant à l'amélioration technique du produit !
- Page 16 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Traduction de l‘original du manuel d‘utilisation...
-
Page 17: Données Techniques
"Description produit" Données techniques 3.4.1 TYPE Lh-… N/EX; NF/EX Type Dimensions en mm Raccordement échangeur thermique LH-140 N/EX; NF/EX 360/500 400/540 3/4‘‘ 1‘‘ 1 1/4‘‘ 1 1/4‘‘ LH-250 N/EX; NF/EX 360/500 406/546 3/4‘‘ 1‘‘ 1 1/4‘‘ 1 1/4‘‘ LH-400 N/EX; NF/EX 360/500 412/552 1‘‘... -
Page 18: Type Lh
AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO 3.4.2 TYPE Lh-… h/EX; hF/EX Type Dimensions en mm Raccordement échangeur thermique LH-140 H/EX; HF/EX 360/500 400/540 3/4‘‘ 1‘‘ 3/4‘‘ LH-250 H/EX; HF/EX 360/500 406/546 3/4‘‘ 1‘‘ 3/4‘‘ LH-400 H/EX; HF/EX 360/500 412/552 1‘‘ 1 1/4‘‘... -
Page 19: Type Lh
"Description produit" 3.4.3 TYPE Lh-… D/EX; DF/EX Type Dimensions en mm Raccordement échangeur thermique NW 1 NW 1 1 RR 2 RR LH-140 D/EX; DF/EX 360/500 400/540 DN 25 DN 40 LH-250 D/EX; DF/EX 360/500 406/546 DN 25 DN 40 LH-400 D/EX;... -
Page 20: Type Lh
AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO 3.4.4 TYPE Lh-… E/EX; EF/EX Type Dimensions en mm Raccordement échangeur thermique LH-140 E/EX; EF/EX 360/500 400/540 3/4‘‘ 3/4‘‘ 1‘‘ 1 1/4‘‘ LH-250 E/EX; EF/EX 360/500 406/546 3/4‘‘ 3/4‘‘ 1‘‘ 1 1/4‘‘ LH-400 E/EX; EF/EX 360/500 412/552 1‘‘... - Page 21 "Description produit" Aérothermes type N/EX 2000 4000 6000 8000 10000 Puissance calorifique [kW] à PWW 70/50 °C, t = 15 °C Débit d'air [m ³/h ] Aérothermes type H/EX 2000 4000 6000 8000 10000 Puissance calorifique [kW] à PWW 80/60 °C, t = 15 °C Débit d'air [m ³/h ] Aérothermes type D/EX...
-
Page 22: Niveau De Pression Acoustique À Une Distance De 5 M
AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Niveau de pression acoustique à une distance de 5 m Indications en dB(A) Type N; E Type N; E Type H; D Type H; D Vitesse supérieure Vitesse inférieure Vitesse supérieure Vitesse inférieure LH IND ATEX 140... - Page 23 "Description produit" Console KM et KFM Le kit console KM est spécialement adapté pour la pose au mur de l'aérotherme de type N avec une boîte d'air de bras- sage MLK. Le kit console KFM est spécialement adapté pour la pose au mur de l'aérotherme de type NF avec une boîte d'air de brassage MLK.
- Page 24 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Kit de serrage X Le kit de serrage X est nécessaire, par exemple, pour le montage de la traverse Q sur un support acier. Le kit de serrage X dispose d'une vis de réglage pour un réglage continu en fonction des différentes épaisseurs de bride. La hauteur de came réglée doit correspondre à...
- Page 25 Soufflage à grand largeur B Si une plus grande largeur du jet d'air est désirée, les aérothermes AL-KO peuvent être équipés avec un volet de soufflage à grande largeur B. La grille de diffusion, équipée de lamelles verticales, est montée directement devant les volets de soufflage horizontales.
- Page 26 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Volet d'injection IJ – pose au mur Lors d'une pose au mur, les lamelles sont orientées vers le bas pendant la période de chauffe. En fonctionnement normal, le jet d'air est orienté tout droit dans la pièce. Toutes les lamelles bougent en parallèle.
- Page 27 "Description produit" Boîte d'air de brassage MLK ATEX La boîte d'air de brassage ATEX est utilisée en combinaison avec l'aérotherme pour le chauffage et la ventilation. Grâce à une fixation de différentes protections, la version finale de l'appareil peut encore être adaptée sur site. La disposition en V des volets à...
- Page 28 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Boîte filtre FK ATEX Avec insert de filtre à poches rétractable par le côté (classe de filtration G3, profondeur 50 mm) Type Poids FK-140 11,0 FK-250 12,2 FK-400 15,5 FK-650 18,0 Boîte air extérieur ALK ATEX La boîte air extérieur permet de verrouiller le flux d'air soufflé...
- Page 29 "Description produit" Embout de toile SGS ATEX Embout en toile pour le côté (entrée d'air sur boîte d'air de brassage en haut ou en bas) Type Poids SGS-140 SGS-250 SGS-400 SGS-650 Embout de toile SGW ATEX Embout de toile pour passage mural pour raccordement d'un raccord canal KAW5 et d'une grille d'aspiration d'air extérieur WG.
- Page 30 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO raccord canal KAW 5 Le raccord canal KAW 5 se compose d'un raccord canal avec une bride unilatérale. Il sert pour le passage mural et le raccordement d'une grille d'aspiration d'air extérieur WG. Type Poids KAW5-140...
- Page 31 "Montage" Cadre raccordement canal KArW pour raccordement au mur Type Poids KARW-140 KARW-250 KARW-400 KARW-650 Capot d'aspiration air extérieur ALh Le capot d'aspiration air extérieur ALH est toujours utilisé ensemble avec la collerette pare-pluie RK. Capot représenté simplifié, en coupe. Type Poids ALH-140...
-
Page 32: Transport
Retirer l'emballage uniquement juste avant le montage. „ Transport par gerbeur / chariot élévateur Les aérothermes AL-KO peuvent être transportés dans leur emballage d'origine à l'aide d'un gerbeur ou bien d'un chariot élévateur ! Attention ! Poser les fourches du gerbeur toujours au niveaux du bois. Veiller aux éventuels dépassements (par ex. rac- cords pour un autre milieu) Utiliser des fourches avec une longueur appropriée afin d'éviter un endommagement de l'appareil. -
Page 33: Montage
Tous les composants externes raccordés doivent être intégrés dans la liaison équipotentielle et être conformes pour „ une utilisation dans les zones exigées. Tout ajout d'appareil non fourni par AL-KO est considéré comme ne faisant pas partie intégrante de la conformité „ ATEX certifiée par AL-KO ! Pendant le montage des composants, établir les points de mise à... - Page 34 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Boîte d'air de brassage MLK ATEX Grille de protection contre les intempéries WG Boîte filtre FK ATEX Raccord canal KAW 5 Aérotherme LH IND type N/EX Embout de toile SGW ATEX Console KFM pour pose au mur Boîte air extérieur ALK ATEX...
-
Page 35: Pose Au Plafond Des Appareils
"Montage" Pose au plafond des appareils S'il n'est pas prémonté en usine, monter le kit console sur l'aérotherme. „ Percer les trous de fixation dans le plafond. „ Fixer l'aérotherme au plafond. „ Établir la liaison équipotentielle de tous les composants ! „... - Page 36 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Capot d'aspiration air extérieur ALH Capot d'aspiration air extérieur ALH Collerette pare-pluie RK Collerette pare-pluie RK Passage plafond (pas représenté) Passage plafond (pas représenté) Raccord canal KA10 Raccord canal KA10 Raccord canal KA5 Embout de toile SGS ATEX...
-
Page 37: Montage Des Composants Accessoires
"Montage" Montage des composants accessoires Les composants accessoires sont prémontés en usine dès leur commande ! „ Leur fixation est réalisée par des raccords latéraux. „ Si ce n'était pas le cas, les composants accessoires devront être montés sur les points prévus à cet effet à l'aide du „... - Page 38 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Échangeur thermique CU/AL: Pression de service maximale : 16 bars „ Température montante maximale : 100 °C „ Échangeur thermique ST galvanisée : Pression de service maximale : 10 bars „ Température montante maximale : 100 °C selon classe de température T4 „...
-
Page 39: Raccordement Électrique
Tous les appareils utilisés dans la zone explosible doivent disposer d'une autorisation pour une utilisation dans cette „ zone. Le raccordement électrique des aérothermes AL-KO doit être effectué conformément au schéma de raccordement. „ Effectuer les raccordements exclusivement en suivant le schéma électrique spécifique à l'appareil. -
Page 40: Carnet De Câbles
AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Bornier ATEX W1 U2 W2 KL W1 U2 W2 KL Fig. : Schéma de raccordement pour fonctionnement Fig. : Schéma de raccordement pour fonctionnement à 1-étage à 1-étage Fig. : Vitesse réduite (connexion en étoile) Fig. : Grande vitesse (connexion en triangle) 5.5.2... -
Page 41: Schéma Électrique
"Montage" 5.5.3 Schéma électrique 5.5.3.1 Exemple de raccordement version 1 tour 3910838 Sous réserve de modifications servant à l'amélioration technique du produit ! -
Page 42: 5.5.3.2 Exemple De Raccordement Version 2 Tours
AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO 5.5.3.2 Exemple de raccordement version 2 tours Traduction de l‘original du manuel d‘utilisation... -
Page 43: Fonctionnement/Informations Générales
(perte de chaleur). Commande Les aérothermes AL-KO peuvent être équipés, en option, de divers accessoires de commande. Le système de commande ne doit pas être intégré dans la zone explosible ! Si la présence de certains composants du système de commande devrait s'avérer nécessaire dans la zone ATEX, ceux-ci devront remplir les exigences pour une utilisation dans la zone ATEX correspondante ! Veuillez tenir compte du déplacement des zones pour les composants montés à... -
Page 44: Maintenance
AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Maintenance L'exploitant doit faire effectuer à intervalles réguliers des opérations de maintenance sur l'installation par un personnel spécialisé. Dans le cas d'une signature d'un contrat de maintenance, c'est l'entreprise AL-KO qui se charge d'effectuer ces opérations. Sécurité... -
Page 45: Planning De Maintenance
"Maintenance" Planning de maintenance Composants / action Mesures Inspections à effectuer dans les intervalles mensuelles ci-dessous Entrée d'air et sortie d'air Contrôler encrassement, endommagement Effectuer un nettoyage complet et réparer et corrosion Vérifier, si la brosse antistatique est La réparer ou remplacer, le cas échéant endommagée Contrôler l'état et le fonctionnement de la Remplacer les câbles endommagés, et... -
Page 46: Contrôle De L'échangeur Thermique
AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO 8.4.1 Contrôle de l'échangeur thermique Contrôler si l'échangeur thermique est encrassé, endommagé ou présente des signes de corrosion. „ Contrôler les raccordements. „ Contrôler la vanne de purge et le remplissage des échangeurs thermiques. „ Contrôler la concentration du produit anti-gel. -
Page 47: Nettoyage Des Volets De Soufflage/Lamelles
"Maintenance" 8.5.2 Nettoyage des volets de soufflage/lamelles Nettoyer es volets de soufflage/lamelles à intervalles réguliers. „ 8.5.3 Nettoyage des ventilateurs Nettoyer l'hélice, le moteur et la grille à intervalles réguliers. „ Le ventilateur complet peut être nettoyé avec un chiffon humide. „... -
Page 48: Remplacement Des Volets De Soufflage
AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO 8.6.3 Remplacement des volets de soufflage Glisser les volets de soufflage vers le côté „ Décrocher les boulons et retirer les volets de soufflage. „ Pour le montage des volets de soufflage effectuer les mêmes opérations dans l'ordre inverse ! „... -
Page 49: Mise À L'arrêt
"Mise à l'arrêt" Mise à l'arrêt 10.1 Mise hors service Avant tous travaux sur l'installation, s'assurer que celle-ci est mise hors tension (sur tous les pôles) et la sécuriser contre tout ré-enclenchement intempestif. Attention ! Certaines pièces de l'installation sont sous pression. Attention ! En hiver il existe un danger de gel de certains composants. - Page 50 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Traduction de l‘original du manuel d‘utilisation...
- Page 51 3910838 Sous réserve de modifications servant à l'amélioration technique du produit !
- Page 52 AL-KO THERM GMBH l Jettingen-Scheppach l Allemagne Tous droits réservés par AL-KO THERM GMBH, même dans le cas de droits de propriété industrielle. Cette documentation ne peut être reproduite ou divulguée à des tiers sans l'autorisation expresse de AL-KO THERM GMBH. Sous réserve de modifications techniques n'affectant pas le fonctionnement.