Greenlee TG-2000 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Read and understand all of the instructions and safety information in this
manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad
que aparecen en este manual, antes de manejar estas herramientas o
darles mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les
informations sur la sécurité de ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à
l'entretien de cet outil.
Register this product at www.greenlee.com / Registre este producto en www.greenlee.com
52059454 REV 2
INSTRUCTION MANUAL
Thermomètre infrarouge
Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com
© 2021 Greenlee Tools, Inc.
TG-2000
Infrared and Contact
Thermometer
Termómetro infrarrojo
y de contacto
et à contact
09/21
Table des Matières
Manuels Connexes pour Greenlee TG-2000
Sommaire des Matières pour Greenlee TG-2000
- Page 1 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Register this product at www.greenlee.com / Registre este producto en www.greenlee.com Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 52059454 REV 2 ©...
-
Page 33: Objet De Ce Manuel
TG-2000 Description Le thermomètre infrarouge et à contact TG-2000 de Greenlee est un appareil portable de détection de la température superficielle. La technique de mesure non intrusive de cet appareil est plus sûre et plus rapide que d’autres méthodes et convient bien au contrôle de la température à la surface de disjoncteurs, moteurs électriques, équipements de chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération,... -
Page 34: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes SYMBOLE D’AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures ou l’endommagement du matériel. Le mot indicateur, défini ci-dessous, indique la gravité du danger. Le message qui suit le mot indicateur indique comment empêcher le danger. Danger immédiat qui, s’il n’est pas pris en considération ENTRAINERA des blessures graves, voire mortelles. - Page 35 TG-2000 Consignes de sécurité importantes Risques de décharge électrique et d’incendie : • Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. • Ne pas utiliser cet appareil s’il est mouillé ou endommagé. • Utiliser cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, tel que décrit dans ce manuel.
- Page 36 Consignes de sécurité importantes Danger de brûlure : • Éviter tout contact avec la sonde encore chaude. La sonde à thermocouple peut rester très chaude pendant plusieurs minutes après avoir effectué une mesure de température. • Ne pas dépasser la capacité de température de la sonde à thermocouple. Consulter les caractéristiques techniques du fabricant pour la sonde sélectionnée.
- Page 37 TG-2000 Consignes de sécurité importantes Attestation CE Cette appareil est conforme aux normes suivantes : • EN50081-1:1992, Émissions électromagnétiques • EN50082-1:1992, Susceptibilité électromagnétique Les mesures peuvent être perturbées si l’appareil est utilisé dans un champ électromagnétique radiofréquence d’environ 3 V/m, mais sans effet permanent sur le fonctionnement de l’appareil.
-
Page 38: Icônes De L'afficheur
Identification 1. Afficheur 2. Bouton de réduction et sélecteur °C/°F 3. Sélecteur de mode 4. Bouton d’augmentation et de verrouillage 5. Prise pour sonde 6. Gâchette 7. Couvercle des piles 8. Objectif 9. Lasers Icônes de l’afficheur 11. Indicateur de mode de verrouillage 12. -
Page 39: Utilisation Des Fonctions De L'appareil
TG-2000 Utilisation des fonctions de l’appareil Fonctions de base • Pour mettre le laser en marche et à l’arrêt : en tenant la gâchette enfoncée, appuyer brièvement sur le bouton . • Pour allumer et éteindre le rétroéclairage : en tenant la gâchette enfoncée, appuyer brièvement sur le bouton . -
Page 40: Distance Et Dimension De La Tache De Mesure
Le rapport de la distance sur la dimension de la tache permet de déterminer la distance convenable depuis la cible. Le rapport distance sur tache (D:S) nominal du TG-2000 est 16:1. Distance (D) et dimension de la tache (S) de mesure D:S=16:1 Diamètre nominal de la tache à... -
Page 41: Fonctionnement
• Si l’appareil ne fonctionne toujours pas comme prévu, appeler le service d’assistance technique de Greenlee au 800-435-0786. 3. Pour mesurer la température d’une surface souhaitée : tenir la gâchette enfoncée et pointer le thermomètre sur l’objet à contrôler. Les deux lasers marquent le diamètre approximatif de la surface mesurée. -
Page 42: Fonctionnement (Suite)
Fonctionnement (suite) Dépannage Code Problème Action Attendre au moins 30 minutes que le Le thermomètre a été exposé à une thermomètre se stabilise à la nouvelle variation rapide de température. température ambiante. La température ambiante est en dehors Utiliser le thermomètre dans les limites des limites d’exploitation (voir les spécifiées dans les « Caractéristiques « Caractéristiques techniques »). -
Page 43: Distribution Électrique
TG-2000 Mesures types Matériel Distribution électronique électrique Chauffage- climatisation • Conduite d’au moins 25 mm (1") de largeur pour obtenir une mesure fiable • Conduite non isolée... -
Page 44: Émissivité
Émissivité L’émissivité est l’aptitude d’un objet à émettre de l’énergie infrarouge. La majorité des objets ou surfaces ont une valeur d’émissivité de 0,95 environ. Certains objets, notamment les surfaces métalliques polies ou brillantes, peuvent présenter une émissivité beaucoup plus basse. L’utilisation d’un thermomètre à... -
Page 45: Émissivité (Suite)
TG-2000 Émissivité (suite) Émissivités courantes Matériau Emissivité Matériau Emissivité Aluminium 0,30 Fer* 0,70 Amiante 0,95 Plomb* 0,50 Asphalte 0,95 Pierre calcaire 0,98 Basalte 0,70 Huile 0,94 Laiton* 0,50 Peinture 0,93 Brique 0,90 Papier 0,95 Carbone 0,85 Plastique** 0,95 Céramique 0,95... -
Page 46: Précision (Suite)
Déclaration de conformité Greenlee Tools, Inc. est certifiée selon ISO 9001 (2000) pour nos Systèmes de gestion de la qualité. L’instrument ci-inclus a été vérifié et/ou étalonné avec des moyens de mesure raccordés aux étalons du National Institute of Standards and Technology (NIST). -
Page 47: Entretien
TG-2000 Entretien Risque de décharge électrique : Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Veiller à respecter cette mise en garde pour écarter les risques de blessure et des dommages à l’appareil. - Page 48 Lifetime Limited Warranty Greenlee Tools, Inc. warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse. This warranty is subject to the same terms and conditions contained in Greenlee Tools, Inc.’s standard one-year limited warranty.