Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OPTITEMP TT 10 C/R
OPTITEMP TT 10 C/R
OPTITEMP TT 10 C/R
OPTITEMP TT 10 C/R
Transmetteur de température analogique 2 fils
La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la
documentation concernant la sonde de mesure.
© KROHNE 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KROHNE OPTITEMP TT 10 C
Sommaire des Matières pour KROHNE OPTITEMP TT 10 C
- Page 1 Manuel de référence Transmetteur de température analogique 2 fils La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la documentation concernant la sonde de mesure. © KROHNE 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr...
- Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2011 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
-
Page 3: Table Des Matières
5.2 Exemple de configuration (modèle monté en tête) ............25 5.3 Configuration du modèle pour montage sur rail ............26 5.4 Exemple de configuration (modèle pour montage sur rail) .......... 29 5.5 Etalonnage........................29 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com... - Page 4 7.4 Données de température pour les zones à risque d'explosion........38 7.5 Schémas de charge en sortie..................39 7.6 Données électriques des sorties et des entrées ............40 8 Notes www.krohne.com 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr...
-
Page 5: Instructions De Sécurité
"Description de l'appareil" ! Ces transmetteurs sont conçus pour mesurer la température à l'aide de thermomètres à résistance unique du type Pt100. Ils sont principalement utilisés dans l'industrie. 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com... -
Page 6: Certifications
T4 : +85°C / +185°F, T5 : +55°C / +131°F, T6 : +40°C / +104°F INFORMATION ! Voir également la rubrique "Certificats" dans la zone de téléchargement du site Internet du fabricant. www.krohne.com 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr... -
Page 7: Instructions De Sécurité Du Fabricant
être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com... -
Page 8: Responsabilité Et Garantie
Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. www.krohne.com 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr... -
Page 9: Avertissements Et Symboles Utilisés
à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com... -
Page 10: Description De L'appareil
Pour cette raison, vous devez configurer entièrement la plage de mesure avec les ponts de soudure avant la première utilisation du transmetteur (reportez-vous au chapitre "Programmation"). Le fabricant peut éventuellement fournir des transmetteurs préréglés conformément à la demande du client. www.krohne.com 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr... -
Page 11: Plaque Signalétique
Figure 2-2: Plaque signalétique du transmetteur monté en tête (non Ex, bas) 1 Symbole "poubelle" DEEE 2 Fabricant 3 Marquage CE (conformité CE) 4 Adresse du fabricant 5 Numéro de pièce 6 N° de série 7 Numéro de lot 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com... -
Page 12: Transmetteur Monté En Tête (Version Ex)
Figure 2-4: Plaque signalétique du transmetteur monté en tête (Ex, bas) 1 Symbole "poubelle" DEEE 2 Fabricant 3 Marquage CE (conformité CE) 4 Adresse du fabricant 5 Référence 6 N° de série 7 Numéro de lot www.krohne.com 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr... -
Page 13: Transmetteur Monté Sur Rail
2 De haut en bas : référence, numéro de série et numéro de lot 3 Fabricant et adresse 4 Champ imprimable, configuration de la sonde 5 Site Internet du fabricant 6 Symbole "poubelle" DEEE et marquage CE (conformité CE) 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com... -
Page 14: Montage
Si la température de process est proche ou dépasse la température maximale du transmetteur, la température dans le boîtier du transmetteur peut augmenter au-dessus de la température maximum admise ! www.krohne.com 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr... - Page 15 Figure 3-1: Kit de montage de la tête de raccordement 1 Vis M4 2 Ressort 3 Rondelle de blocage 4 Fils de l'insert de mesure 5 Gaine 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com...
-
Page 16: Kit De Montage Sur Rail Pour Transmetteurs Montés En Tête
"Service". Kit de montage sur rail pour transmetteurs montés en tête 1 Rail 2 Clamp 3 Transmetteur 4 Rondelle 5 Manchon 6 Vis Étape 1 Étape 2 www.krohne.com 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr... -
Page 17: Transmetteur Monté Sur Rail
Le transmetteur est fixé sur le rail lorsque la languette produit un 'clic' (dessin au centre). 3 Pour déposer le transmetteur, appuyer sur la languette avec un petit tournevis. 4 Déplacer prudemment la partie inférieure du transmetteur vers l'avant, puis vers le haut. 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com... -
Page 18: Raccordement Électrique
INFORMATION ! Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte. la tension d ’ www.krohne.com 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr... -
Page 19: Raccordements D'alimentation Électrique
4.2.1 Transmetteur monté en tête (Ex et non Ex) Figure 4-1: Pt100, raccord d'entrée à 3 fils (version Ex et non Ex) 4.2.2 Transmetteur monté sur rail Figure 4-2: Pt100, raccord d'entrée à 3 fils 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com... -
Page 20: Schémas De Raccordement Électrique
3 Potentiomètre de mesure des réglages de plage 4 Signal de sortie, bornes 4 et 5 (4...20 mA) 5 Résistance de charge 6 Alimentation (6,5...32 V CC) 7 Ponts de soudure www.krohne.com 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr... -
Page 21: Transmetteur Monté En Tête (Ex)
4 Signal de sortie, bornes 4 et 5 (4...20 mA) 5 Résistance de charge 6 Alimentation 7 Zone sûre 8 Zone à risque d'explosion 9 Ponts de soudure 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com... -
Page 22: Transmetteur Monté Sur Rail
2 Alimentation 3 Potentiomètre pour le réglage du point zéro (Z) 4 Potentiomètre de mesure des réglages de plage (S) 5 Bornes du signal d'entrée 6 Résistance de charge www.krohne.com 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr... -
Page 23: Programmation
• Saisissez le couvercle avec le pouce et l'index de l'autre main à côté des orifices des vis (le capot n'est pas fixé avec des vis, mais il est enfiché sur la partie inférieure). • Soulevez le couvercle (consultez le schéma précédent). 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com... - Page 24 PROGRAMMATION OPTITEMP TT 10 C/R Étape 2 : Programmation du point zéro 1 Plage de mesure 2 Point zéro Étape 3 : Programmation de la plage de mesure www.krohne.com 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr...
-
Page 25: Exemple De Configuration (Modèle Monté En Tête)
• Échelle de mesure : -50...+250°C / -58...+482°F • Plage de mesure : 300°C / 540°F • Rupture de sonde : ≥21 mA • Point zéro : -50°C / -58°F 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com... -
Page 26: Configuration Du Modèle Pour Montage Sur Rail
Étape 1 : Retrait du couvercle • À l'aide d'un tournevis, appuyer sur la languette entre le boîtier et le couvercle, comme indiqué sur le dessin précédent. • Retirer le couvercle. www.krohne.com 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr... - Page 27 PROGRAMMATION OPTITEMP TT 10 C/R Étape 2 : Programmation du point zéro 1 Plage de mesure 2 Point zéro Étape 3 : Programmation de la plage de mesure 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com...
- Page 28 Le réglage de la surveillance de rupture de sonde est la dernière étape de la procédure de configuration. Lorsque la configuration est terminée, il faut procéder à un étalonnage afin d'obtenir les meilleurs résultats de mesure possibles. www.krohne.com 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr...
-
Page 29: Exemple De Configuration (Modèle Pour Montage Sur Rail)
Le transmetteur est prêt pour l'étalonnage lorsque le signal de sortie est stable. Potentiomètres du modèle monté en tête 1 Potentiomètre pour le réglage du point zéro 2 Potentiomètre de mesure des réglages de plage 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com... - Page 30 • Répéter les étapes 5 à 8, jusqu'à ce que le réglage des signaux soit exact. • Fixer les potentiomètres avec du vernis. L'étalonnage est maintenant terminé. www.krohne.com 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr...
-
Page 31: Maintenance
Le fabricant assure de multiples services pour assister ses clients après l'expiration de la garantie. Ces services s'étendent sur les besoins de réparation, de support technique et de formation. INFORMATION ! Pour toutes les informations complémentaires, contactez votre agent local. 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com... -
Page 32: Comment Procéder Pour Retourner L'appareil Au Fabricant
échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. www.krohne.com 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr... -
Page 33: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant
Date : Cachet de l'entreprise : Signature : 6.5 Mise aux déchets ATTENTION ! La mise en déchets doit s'effectuer conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
100 Ω (100 mV / 1 mA = 100 Ω). Figure 7-1: Sonde résistive Pt100 en raccordement 4 fils à 0°C/+32 F, schéma. 1 RTD Pt100 2 Voltmètre 3 Source de courant www.krohne.com 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
Humidité relative : 5...95% (sans condensation) Classe de protection Classe de protection Classe de protection Classe de protection Transmetteur monté en tête IP20 (avec couvercle), IP10 (sans couvercle) Transmetteur monté sur rail IP20 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com... -
Page 36: Conditions De Montage
Transmetteur monté en tête (Ex) : 620 Ω à 24 V CC et 25 mA Conformité NAMUR Limitations de courant et courants de défaillance selon NAMUR NE 21 (pour des fréquences ≥ 150 kHz) www.krohne.com 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr... -
Page 37: Homologations Et Certifications
Autres normes et homologations Compatibilité électromagnétique Directive : 2004/108/CE Norme harmonisée EN 61326-1:2006 7.3 Dimensions Transmetteur monté en tête (Ex et non Ex) Dimensions [mm] [pouces] 1,73 1,02 0,63 0,28 1,30 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com... -
Page 38: Données De Température Pour Les Zones À Risque D'explosion
≤ +50°C / -40°F ≤ T ≤ +122°F -40°C ≤ T ≤ +65°C / -40°F ≤ T ≤ +149°F -40°C ≤ T ≤ +85°C / -40°F ≤ T ≤ +185°F www.krohne.com 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr... -
Page 39: Schémas De Charge En Sortie
2 Tension d'alimentation U [V CC] Formule de calcul de la charge de sortie maximum admise du modèle monté en tête (Ex) : admise [Ω] = (U-8,5)/0,025) charge 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com... -
Page 40: Données Électriques Des Sorties Et Des Entrées
Inductance interne ~ 10 µH Inductance max. ~ 12 mH (circuit d'entrée) Capacitance interne ~ 30 nF Capacitance d'entrée ~ 220 nF max. (circuit d'entrée) www.krohne.com 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr... -
Page 41: Notes
NOTES OPTITEMP TT 10 C/R 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com... - Page 42 NOTES OPTITEMP TT 10 C/R www.krohne.com 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr...
- Page 43 NOTES OPTITEMP TT 10 C/R 10/2011 - 4001631401 - MA OPTITEMP TT 10 C/R R02 fr www.krohne.com...
- Page 44 Systèmes de mesure pour pétroliers de haute mer Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...