Page 1 Manuel Série PCD3 Document 26-789 | Version FRA21 | 2021-01-04...
Page 2: Table Des Matières
2.8.2 Modules d’E/S ..................2-13 Unités centrales et supports de modules Classic PCD3.Mxxx0 Vue d'ensemble du système ..............3-2 3.1.1 Concept de mise en réseau SBC S-Net ..........3-2 3.1.2 Serveur Web Saia PCD ..............3-3 ® Caractéristiques techniques générales ..........3-4 Ressources système ................
Page 3 Saia-Burgess Controls AG Table des matières Alimentation et concept de raccordement ..........3-25 3.9.1 Alimentation externe ................3-25 3.9.2 Alimentation interne ................3-27 3.9.3 Alimentation interne pour plus d’un support de module ......3-27 3.9.4 Concept de mise à la terre et de raccordement ........3-29 3.10 Sauvegarde des données en cas de coupure de courant .....
Page 4 Saia-Burgess Controls AG Table des matières Interfaces de communication Générales ....................5-2 Protocoles sur les ports série ..............5-3 5.2.1 Serial-S-Net ................... 5-4 5.2.2 Profi-S-Net .................... 5-4 5.2.3 Ether-S-Net ................... 5-4 5.2.4 Protocoles implémentés dans le programme utilisateur ....... 5-4 Interfaces embarquées .................
Page 5: Historique Du Document
- Connexion de masse du PCD3.W3x0 6.8.2 FR13 2011-06-28 - Alimentation externe +24V 3, 5 et 6 et Ethernet «full duplex» FR14 2011-09-23 - Utilisation du SBC S-Bus 2011-09-29 - Nouveaux types d’unités centrales PCD3.Mxx60 2011-10-25 - “Label-Creator” remplacé par “Label-Editor” du “Device-Configurator” FR15 2012-04-13 2012-11-22 - Changé...
Page 6: Marques Déposées
Saia-Burgess Controls AG Table des matières Marques déposées Marques déposées ® ® Saia PCD et Saia PG5 sont des marques déposées de Saia-Burgess Controls AG. ® ePlan est la marque déposée de ePlan Software & Service GmbH & Co. KG. Les modifications techniques dépendent de l‘état de la technologie.
Page 7: Table Des Matières Graphique
Saia-Burgess Controls AG Table des matières graphique Table des matières graphique La table des matières graphique sélectionne quelques points forts du manuel « Matériel de la gamme PCD3 » et vous permet d'accéder au chapitre correspon- dant en cliquant sur les cadres actifs ou directement sur le composant/connecteur. L'accès rapide depuis la table des matières doit encore être étendu à...
Page 8: Guide
Saia-Burgess Controls AG Guide Guide Introduction Consignes de raccordement des automates Saia PCD® à l’Internet ePlan® macros Planification d’une application Câblage Câblage de série Adressage Marquage des supports de module Manuel Matériel de la gamme PCD3 │ Document 26-789 FRA21 │ 2021-01-04...
Page 9: Introduction
Manuel Modules-ES ». Le manuel mentionné ci-dessus et d’autres documents peuvent être trouvés sur notre page d’accueil sous documentation ou dans les groupes de systèmes respectifs : www.sbc-support.com/en/documents/manuals/ Manuel Matériel de la gamme PCD3 │ Document 26-789 FRA21 │ 2021-01-04...
Page 10: Consignes De Raccordement Des Automates Saia Pcd ® À L'internet
Internet n’est sécurisée que s’ils sont connectés aux routeurs externes par l’intermédiaire d’une passerelle et d’un réseau privé virtuel (VPN). Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site du support technique SBC : www.sbc-support.com/security ePLAN ®...
Page 11: Planification D'une Application
Saia-Burgess Controls AG Guide Planification d'une application 2.4 Planification d'une application Les aspects suivants sont à prendre en compte lors de la planification d’applications PCD3 : Le courant de charge interne fourni aux modules d’E/S par l’alimentation +5V et V+ ne doit pas dépasser le courant d’alimentation maximal sortant des unités centrales, des E/S déportées ou des E/S locales (PCD3.C200). Le type d’unité...
Page 12: Nous Vous Recommandons De Suivre La Procédure Suivante Pour Planifier Une Application
Saia-Burgess Controls AG Guide Planification d'une application Si une application est montée sur une seule ligne (15 E/S locales max.), un PCD3.C200 doit être installé après chaque groupe de cinq PCD3.C100 pour renforcer le signal du bus (à moins que la configuration ne se termine par un cinquième PCD3.C100) Si l’application est montée sur plusieurs lignes en raison d’une longueur de câble limitée, seuls trois E/S locales (1 ×...
Page 13: Chapitre 3.6.2 Consommation
Saia-Burgess Controls AG Guide Planification d'une application Calculez le courant de charge de l'alimentation interne +5V à l'aide du  tableau fourni au chapitre 3.6.2 Consommation des modules (utilisez les valeurs les plus mauvaises / les plus élevées) Vérifiez que le courant d’alimentation max. de l’unité centrale, des E/S ...
Page 14: Câblage
Saia-Burgess Controls AG Guide Câblage Câblage Il est recommandé de câbler les modules d’E/S à l’aide d’une galerie de câbles. 2.5.1 Topologie des câbles Afin d’avoir suffisamment d’espace, une distance d’au moins deux doigts est recommandée entre le support de module et le canal de câble. Ceci est très utile pour le dépannage (câblage) et un remplacement de module.
Page 15: Guidage Des Câbles
Saia-Burgess Controls AG Guide Câblage 2.5.2 Guidage des câbles Les lignes d'alimentation 230 V et les lignes de signaux doivent être placées dans des câbles séparés d'une distance d'au moins 10 cm. Il est préconisé de veiller à ce que les lignes électriques et les lignes de signaux soient séparées physi- quement dans l'armoire électrique.
Page 16: Câblage De Série
Saia-Burgess Controls AG Guide Câblage de série Câblage de série Alors que la fiche d’extension connecte le porte-module de voisinage, les câbles d’extension prennent en charge la connexion des porte-modules à l’extrémité droite d’une série avec le premier porte-module sur le côté gauche de la rangée suivante.
Page 17: Adressage
Saia-Burgess Controls AG Guide Adressage Adressage L'adresse d'un module d’E/S est déterminée par son emplacement dans la configuration. Chaque module d’emplacement d’E/S PCD3 possède 16 adresses (numérotées de 0 à 15), quel que soit le nombre réel d’entrées / sorties (16, 8, 6 ou 4). Unités centrales Les CPU servent LIOs ainsi que RIOs.
Page 18 Saia-Burgess Controls AG Guide Adressage ETH 2.1 ETH 2.2 Ethernet 2 Saia PCD3.M 6860 Saia PCD3.C Saia PCD3.C Câble d‘extension PCD3.K106 Saia PCD3.C Saia PCD3.C Saia PCD3.C D’autres rangées jusqu’à l’adresse maximale 1023 L'adresse du premier module d'une deuxième ou troisième ligne est calculée en ajoutant 16 à...
Page 19: Marquage Des Supports De Module
Saia-Burgess Controls AG Guide Marquage des supports de module Marquage des supports de module 2.8.1 Marquage des supports de module et des modules Les emplacements des supports de modules PCD3 sont numérotés de : 0 à 3 (PCD3.Mxxxx, /T76x, /T66x, /C200, /C100) 0 à...
Page 20: Modules D'e/S
Saia-Burgess Controls AG Guide Marquage des supports de module 2.8.2 Modules d’E/S Modules d’entrée et de sortie Saia PCD3 en conception de cassettes Les modules d’E/S digitales s’embrochent simplement dans l’UC Saia PCD3 de base ou dans un support de module adapté. Outre les entrées pour différents niveaux de tension, des sorties digitales sont également disponibles, sous forme de transistors et de relais.
Page 21 Saia-Burgess Controls AG Guide Marquage des supports de module Les petits porte-étiquettes (voir extérieur droit) sont branchés à l’avant du module d’E/S en bas à droite et servent de champ d’adresse. Avec les étiquettes affichées à droite (4 310 8686 0), les modules peuvent être assignés en fonction de leur Numéro de commande : emplacement de module.
Page 22 Saia-Burgess Controls AG Guide Marquage des supports de module Étiquetage du module sur le côté Le schéma de circuit imprimé sur le côté de chaque module d’e/s facilite le câblage et aide également pendant la mise en service. Sur le côté opposé du module, il est possible de fixer des étiquettes individuelles à...
Page 23 Stations de tête RIO (Remote Input Output/entrée sortie déportée) Saia-Burgess Controls AG Marquage des supports de module Procédure : 1. Ouvrez le logiciel PG5 V2.0 2. Démarrez le «Device Configurator» dans le menu «Device» 3. Ouvrez le «Label Editor» dans le menu «Tools» 4.
Page 24: Unités Centrales Et Supports De Modules Classic Pcd3.Mxxx0
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Survol Unités centrales et supports de modules Classic PCD3.Mxxx0 Vue d’ensemble du système Caractéristiques techniques générales Ressources système Unités centrales PCD3 Extension avec des composants PCD3 Supports de modules Montage des unités centrales et des supports de modules Dimensions Alimentation et concept de raccordement 3.10...
Page 25: Vue D'ensemble Du Système
3.1.1 Concept de mise en réseau SBC S-Net SBC S-Net est le nom du nouveau concept de mise en réseau flexible pour des solutions d'automatisation innovantes et économiques avec Saia PCD. - Basé sur les normes ouvertes Ethernet-TCP/IP (Ether-S-Net) et Profibus (Profi-S-Net) : utilisation de l'infrastucture de réseau existante ...
Page 26: Serveur Web Saia Pcd
Web intégré : Navigateur Web utilisé comme outil de mise en service, d'assistance et de visua- lisation : accès au serveur Web SBC via un navigateur Web standard (Internet Explorer ou Netscape Navigator). Le navigateur Web d'utilisation intuitive pour tous est, ainsi, utilisé...
Page 27: Caractéristiques Techniques Générales
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Caractéristiques techniques générales Caractéristiques techniques générales Alimentation (externe et interne) Tension d'alimentation 24 VCC –20 à +25%, lissée ou 19 VCA ±15%, à redressement double alternance (18 VCC) Consommation Généralement 15 W pour 64 E/S Intensité...
Page 28: Compatibilité Électromagnétique
4 kV sur les lignes d'E/S, 1 kV sur les lignes de transmission Émission Selon EN 61,000-4-6 : seuil classe A (pour environnement industriel). Des instructions pour installer correctement ces automates dans des zones rési- www.sbc-support.com dentielles sont disponibles à l'adresse (mesures complémentaires). Immunité...
Page 29: Ressources Système
+ 9,22337 × 10 à + 5,42101 × 10 format IEEE 754 des valeurs étant au format SBC (Motorola Fast Floating Point, FFP) et inversement sont disponibles. Manuel Matériel de la gamme PCD3 │ Document 26-789 FRA21 │ 2021-01-04...
Page 30: Ressources
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Ressources système 3.3.3 Ressources Modèle Nombre Adresses Remarques Indicateurs (1 bit) 14 336* F0 à 14 335 Tous les indicateurs sont, par défaut, non vola- (8 192) (F0 à 8 191) tiles.
Page 31: Unités Centrales Pcd3
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Unités centrales PCD3 Unités centrales PCD3 PCD3.M3xxx PCD3.M5xxx et PCD3.M6xxx La CPU redondante PCD3.M6880 et le correspondant Smart RIO PCD3.T668 sont décrits dans le manuel 27-645 Contrôleurs de système Standby. 3.4.1 Schéma synoptique du PCD3.Mxxx0 Modules F1xx + F2xx...
Page 32: Pcd3.M3X20 / Pcd3.M3X30 Et Pcd3.M5X40 / Pcd3.M6X40
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Unités centrales PCD3 3.4.2 PCD3.M3x20 / PCD3.M3x30 et PCD3.M5x40 / PCD3.M6x40 Saia PCD3.M 5540 3020 Profi- Comparatif des automates de Basic Extended base PCD3 maître PCD3. M3020 M3230 M5340 M5440 M6240 M6440 PCD3.
Page 33: Connexions Bus De Terrain
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Unités centrales PCD3 Profi- Comparatif des automates de Basic Extended base PCD3 maître PCD3. M3020 M3230 M5340 M5440 M6240 M6440 PCD3. M3120 M3330 M5540 M6340 M6540 Port 1 Port série optionnel RS-232, RS-422/485 ou boucle de courant TTY 20 mA, embrochable (modules PCD3.F1xx) Port 2...
Page 34: Pcd3.Mxx60
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Unités centrales PCD3 3.4.3 PCD3.Mxx60 Profibus Comparatif des automates 2× Basic Extended de base Ethernet Master PCD3. M3160 M3360 M5360 M5560 M6560 M6860 Caractéristiques générales Extension du bus d'E/S  Entrées/sorties ou emplace- Jusqu'à...
Page 35 Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Unités centrales PCD3 Profibus Comparatif des automates 2× Basic Extended de base Ethernet Master PCD3. M3160 M3360 M5360 M5560 M6560 M6860 Port 2 Port série RS-485 jusqu’à 115 kbps Port 2 Port 10 Port 10 Port 2...
Page 36: Versions Du Matériel Et Du Firmware Du Pcd3.Mxxx0
PG5. La procédure est la suivante : ● Télécharger la version actuelle du firmware à l'adresse www.sbc-support.com ● Etablir une connexion entre le PG5 et l'UC comme pour le téléchargement d'une application (selon les capacités, en série via câble PGU, modem1), USB, Ethernet) ●...
Page 37: Extension Avec Des Composants Pcd3
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Extension avec des composants PCD3 Extension avec des composants PCD3 Les PCD3.Mxxxx peuvent être enrichis avec des composants PCD3.Cxxx afin de bénéficier d'emplacements de module supplémentaires. Un maximum de 15 supports de modules PCD3.Cxxx peuvent être raccordés aux PCD3.Mxxx0 (les PCD3.M3020/3120 ne sont pas extensibles) avec des connecteurs PCD3.K010 et/ou des câbles d‘extension PCD3.K106 / PCD3K116.
Page 38: Le Nombre Maximum D'e/S Dépend De L'automate Utilisé
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Extension avec des composants PCD3 Adressage ETH 2.1 ETH 2.2 Ethernet 2 Saia PCD3.M 6860 Saia PCD3.C Saia PCD3.C câbles d‘extension PCD3.K106 Saia PCD3.C Saia PCD3.C Saia PCD3.C ligne prochaîne à 1023 max. Les modules LIO (E/S locales) PCD3 sont utilisés pour une extension locale.
Page 39: Supports De Modules
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Supports de modules Supports de modules Vue d’ensemble des supports de modules Nom court En toutes lettres Type Image comme exemple Unité centrale de pro- PCD3.Mxxxx cesseur (Central Processor Unit) Entrée/sorties déportées PCD3.Txxx (Remote Input Output)
Page 40: Supports De Modules Lio
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Supports de modules 3.6.1 Supports de modules LIO Les LIOs PCD3 (LIOs = E/S locales) sont utilisés pour capter des signaux d'E/S centraux. Les LIOs PCD3 compacts sont clipsés sur un rail DIN de 35 mm et équipés de modules d'E/S PCD3.
Page 41 Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Supports de modules PCD3.C110 pour 2 modules ● 4 ou 2 modules d'E/S PCD3 embro- chables (au choix) ● Peut être raccordé aux PCD2.Mxxx, PCD3.Mxxx0, RIOs PCD3 et LIOs PCD3 ●...
Page 42 Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Supports de modules PCD3.C200 pour 4 modules avec alimentation Le PCD3.C200 alimente les supports de modules PCD3.C100 et PCD3.C110 sui- vantes avec une certaine limite de charge. La charge est calculée par la consom- mation de courant des modules d’e/s utilisés.
Page 43: Alimentation Interne Des Supports De Modules Pcd3.C200
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Supports de modules Alimentation interne des supports de modules PCD3.C200 Bus PCD PCD3 +24 V Surveillance de tension (16...24V) Les supports de modules PCD3.C200 fournissent les courants internes suivants aux modules enfichés ou raccordés : Modèle L'intensité du bus +V dépend de la charge du bus 5 V comme suit (plus les 24 VCC sont respectés...
Page 44: Calcul De La Charge Possible
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Supports de modules 3.6.2 Calcul de la charge possible Le configurateur de dispositif PG5 calcule automatiquement la charge sur les dispositifs d’alimentation en utilisant les modules d’E/S utilisés. Cela indique clairement si un ou plusieurs répéteur de bus d’E/S PCD3.C200 doivent être utilisé.
Page 45: Montage Des Unités Centrales Et Des Supports De Modules
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Montage des unités centrales et des supports de modules Montage des unités centrales et des supports de modules 3.7.1 Position de montage et température ambiante Le support du module est normalement monté sur une surface verticale. Les connexions d’E/S des modules cheminent alors également verticalement.
Page 46: Insertion Des Modules D'e/S
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Montage des unités centrales et des supports de modules 3.7.3 Insertion des modules d’E/S PCD3 pour 4 modules d’E/S Crochet de sécurité (orange) Rainure de guidage  plus de sécurité avec une vis ...
Page 47: Dimensions
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Dimensions Dimensions PCD3.M5xx0/M6xx0 PCD3.M3xx0 PCD3.C100/C200/T76x PCD3.C110 67.3 28.5 63.8 125.8 3-24 Manuel Matériel de la gamme PCD3 │ Document 26-789 FRA21 │ 2021-01-04...
Page 48: Alimentation Et Concept De Raccordement
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Alimentation et concept de raccordement Alimentation et concept de raccordement Différence d’alimentation externe et interne ● Externe On entend par alimentation externe l’alimentation des entrées et des sorties du module respectif ou de la CPU compacte (analogique, relais, transistor, etc.).
Page 49: Installations Petites À Moyennes
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Alimentation et concept de raccordement Installations petites à moyennes Trafo min. 50VA +18V 19VAC ±15% +24V = 24VDC Contrôleur ±20%  Capteurs : interrupteurs électromécaniques, détecteurs de proximité et barrières photoélectriques ...
Page 50: Alimentation Interne
100 mA (Reportez-vous aux caractéristiques techniques, chap. 3.2, pour obtenir ou calculer avec précision les intensités du courant possibles. Il est également recommandé d’utiliser le tableau de calcul disponible à l’adresse www.sbc-support.com.) 3.9.3 Alimentation interne pour plus d’un support de module Les alimentations du CPU et des RIOs sont destinées à...
Page 51 Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Alimentation et concept de raccordement Slot ETH 2.1 ETH 2.2 Ethernet 2 Saia PCD3.M 6860 Saia PCD3.C Saia PCD3.C Câble d’extension PCD3.K106 Saia PCD3.C Saia PCD3.C Saia PCD3.C L’exemple indiqué ci-dessus ressemble à ceci dans le configurateur de dispositif concernant l’alimentation interne comme suit : Courant total des modules d’E/S dans la CPU et tous les éléments suivants dans les supports...
Page 52: Concept De Mise À La Terre Et De Raccordement
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Alimentation et concept de raccordement 3.9.4 Concept de mise à la terre et de raccordement 0V +24VDC 2.5 mm 2.5 mm barette de masse Vous trouverez, au bas des châssis du module PCD3, une plaque de blindage et de mise à...
Page 53: Sauvegarde Des Données En Cas De Coupure De Courant
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Sauvegarde des données en cas de coupure de courant 3.10 Sauvegarde des données en cas de coupure de courant Les ressources (registres, indicateurs, temporisateurs, compteurs…) et, dans une certaine mesure, le programme utilisateur et les textes/BDs, sont conservés dans la mémoire RAM.
Page 54: Règles De Montage
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Sauvegarde des données en cas de coupure de courant Règles de montage     1. Placer la carte du circuit imprimé au-dessus de l’emplacement #3 (support de la pile vers le haut). 2.
Page 55: Etats De Fonctionnement
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Etats de fonctionnement 3.11 Etats de fonctionnement L'UC peut adopter les états de fonctionnement suivants : Etats de Description brève fonctionnement Start Autodiagnostic pendant environ 1 s après la mise sous tension ou après un redémarrage.
Page 56: Les Leds Et Leur Signification
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Etats de fonctionnement 3.11.1 Les LEDs et leur signification Batt Module de batterie Halt Error Saia PCD3.M 5560 Run/Halt Link Power User Modèle de l'UC PCD3.Mxxxx Etats de Module à pile Dans le PCD3.M3xx0, fonctionnement ces voyants uniquement Voyant...
Page 57: Commutateur Définissant Le Mode De Fonctionnement (Run/Halt)
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Run/Halt 3.12 Commutateur définissant le mode de fonctionnement (Run/Halt) 3.12.1 Interrupteur à poussoir Run/Halt Au démarrage ● Si l'interrupteur à poussoir Run/Halt est pressé au démarrage et relâché pendant l'une des séquences décrites ci-dessous, les actions suivantes peuvent être exécutées Séquence des voyants Action...
Page 58: Commutateur Run/Halt
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Run/Halt 3.12.2 Commutateur Run/Halt Dans les PCD3.M5xx0, il est également possible d'influencer l'état de fonctionnement au moyen d'un commutateur accessible sur la face avant, sous le capot bleu. Lorsque l'automate est arrêté, il passe du mode Run au mode Halt.
Page 59: Fonctionnement En Mode Manuel / Forcage Des Sorties
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Fonctionnement en mode manuel / forcage des sorties 3.13 Fonctionnement en mode manuel / forcage des sorties La fonctionnement en mode manuel et en mode d’urgence requises dans l'auto- matisation des bâtiments peuvent être réalisées à l'aide d'un support de module PCD3.C200 ) et des modules à...
Page 60 Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Fonctionnement en mode manuel / forcage des sorties Installation ETH 2.1 ETH 2.2 Ethernet 2 Saia PCD3.M 6860 Saia PCD3.C Saia PCD3.C câbles d‘extensionv PCD3.K106 Saia PCD3.C Saia PCD3.C Saia PCD3.C ligne prochaîne à...
Page 61: Connexions Du Pcd3.Mxxx0
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Connexions du PCD3.Mxxx0 3.14 Connexions du PCD3.Mxxx0 Emplacement 0 (port 1) PCD3.M3330 PCD3.M5540 Saia PCD3.M 5540 Saia PCD3.M 3330 S-Net/MPI Ethernet (port 9) (Port 10) RS-485 (port 2), Int, WD, 24VDC PGU/RS-232 (port 0) Borne de terre Extension d’E/S...
Page 62: Connexions Sur Bornier Orange
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Connexions sur bornier orange 3.15 Connexions sur bornier orange Pour tous les modèles Bornier pour alimentation, chien de garde, entrées interruptives et port 2 Profibus Profibus (Article no 440 549 950) Broche Signal Explication Signal...
Page 63: Entrées Interruptives
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Connexions sur bornier orange 3.15.2 Entrées interruptives Saia PCD3.M 5540 Terminaux pour les entrées interruptives Int0 et Int1 Quelques précisions Les modules d’entrées TOR ne sont pas adaptés pour une réaction immédiate à des évènements ou pour des procédures de comptage rapides à...
Page 64 Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Connexions sur bornier orange µC INT0 CF 5272 INT1 Logique positive 4.7 nF +24V Logique positive : H = 15...30 V PCD3.Mxxx0 Périphérie L = -30...+ 5 V ou non connecté Ne pas raccorder à...
Page 65: Chien De Garde Matériel
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Connexions sur bornier orange 3.15.3 Chien de garde matériel Saia PCD3.M 5540 Bornes 5 et 6 pour contact relais de chien de garde Les unités centrales PCD3 sont équipées de manière standard d'un chien de garde matériel.
Page 66: Schéma De Raccordement Du Chien De Garde
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Connexions sur bornier orange Limites L'adresse 255 se trouvant dans la plage d'E/S normale, des restrictions sont imposées concernant les modules d'E/S autorisés à certains emplacements : Modèle de l'UC Restrictions PCD3.Mxxx0 1) aucun module analogique, ni carte de comptage ou de commande d'axes à...
Page 67: Alimentation
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Connexions sur bornier orange 3.15.4 Alimentation Voir sous «3.9 Concept d›alimentation et de connexion» 3-44 Manuel Matériel de la gamme PCD3 │ Document 26-789 FRA21 │ 2021-01-04...
Page 68: Chien De Garde Logiciel
200 ms, le XOB 0 est d'abord appelé puis s'ensuit un démarrage un froid. Les appels du XOB 0 sont enregistrés dans l'his- torique du SBC PCD comme suit : ® « XOB 0 WDOG START » lorsque le XOB 0 a été...
Page 69: Horloge Matérielle (Horloge Temps Réel)
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Horloge matérielle (horloge temps réel) 3.17 Horloge matérielle (horloge temps réel) Les UCs PCD3 sont équipées d’une horloge matérielle sur la carte mère. La présence d’une horloge matérielle est absolument nécessaire lorsque les minuteries de bibliothèque CVC sont utilisées.
Page 70: Espace Mémoire Dans Les Pcd3
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Espace mémoire dans les PCD3 3.18 Espace mémoire dans les PCD3 ® 3.18.1 Types de mémoire dans les systèmes Saia PCD Il existe plusieurs types de données dans un programme utilisateur, parmi les- quelles celles qui servent au processus de régulation rapide, ou encore des blocs de données qui doivent être collectés au fil du temps ou être enregistrés durable- ment.
Page 71 Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Espace mémoire dans les PCD3 ® S'il apparaît au démarrage du Saia PCD que la mémoire RAM a été altérée (par ex. après une coupure de courant liée à l'absence ou au déchargement de la pile), l'application est automatiquement rechargée à...
Page 72: Automates Sans Mémoire Flash Embarquée
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Espace mémoire dans les PCD3 3.18.2 Automates sans mémoire Flash embarquée Sur les automates sans carte μSD intégrée ® et équipés de COSinus, Saia PG5 transfère directement l’application utilisateur dans la mémoire vive. Si, lors du démarrage de l’automate, aucun programme valide n’est détecté...
Page 73 Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Espace mémoire dans les PCD3 Élément Médias Opérande Mémoire Données d’extension d’opérande TEXT Par bloc de données max. 383 Registre bloc de 0 … 3999 4000 … 8191 (chaque DB dans l’extension peut données contenir 16383 registres) Pour exécuter une application sur ce PCD3, il suffit de charger uniquement la...
Page 74: Mémoire Utilisateur Disponible Avec Version Du Fw
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Espace mémoire dans les PCD3 Mémoire utilisateur disponible avec version du FW < 030 Système Rév. mat. Mémoire programme Sauvegarde utili- Configuration de la utilisateur RAM sateur Flash (prg mémoire par défaut + données) M3020 Flash embarquée...
Page 75: Gestion De La Mémoire (Pcd3 Avec Carte Flash Μsd Intégrée)
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Espace mémoire dans les PCD3 3.18.3 Gestion de la mémoire (PCD3 avec carte Flash μSD intégrée) La carte Flash μSD sur la carte système ne doit en aucun cas être reti- rée (cela inclut le micrologiciel, etc.) ! Les automates SaiaPCD3 Plus (plaque signalétique rouge, PCD3.Mxx60) sont équipés d’une carte Flash μSD embar- quée.
Page 76 Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Espace mémoire dans les PCD3 Si le contenu de la RAM est perdu en raison d’une batterie/Supercap vide en cas de panne de courant, les médias, les textes et les DB sont initialisés avec les valeurs de sauvegarde en cours avant le démarrage.
Page 77: Structure Mémoire Des Systèmes Saia Pcd3
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Espace mémoire dans les PCD3 3.18.4 Structure mémoire des systèmes Saia PCD3 Code de couleurs Mémoire vive Mémoire Flash μSD (interne) Mémoire du programme + DB / texte (ROM) Système de fichiers DB / texte (RAM) Extensions de mémoire flash (facultatif) Système de fichiers (zone utilisateur / alarme) Module d’extension...
Page 78 Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Espace mémoire dans les PCD3 PCD3.M5x40 Mémoire vive SRAM Mémoire Flash Backup/sauvegarde embarquée Extensions de mémoire Flash module d’extension (z.B. Slot M1 / M2) Slot0 Slot1 Slot2 Slot3 Extensions de mé- moire morte Flash PCD3.M5x60, PCD3.M6x60, PCD3.M6880 Mémoire vive...
Page 79: Mises À Niveau De Mémoire Facultatives
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Espace mémoire dans les PCD3 3.19 Mises à niveau de mémoire facultatives Module de mémoire Flash Pour le PCD3, différents modules de mémoire flash existent pour différentes applications. Certains de ces modules sont expli- Flash citement destinés à...
Page 80 Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Espace mémoire dans les PCD3 Modules de mémoire Flash pour système de fichiers (en option) Outre les mémoires Flash mentionnées plus haut qui sont destinées à la sauvegarde de la mémoire du programme utilisateur et des BDs, un autre type de mémoire Flash est disponible pour les fichiers. Des fichiers «...
Page 81: Panorama Des Modules De Mémoire Pour Les Ucs Pcd ® 3.Mxxx0
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Espace mémoire dans les PCD3 3.19.1 Panorama des modules de mémoire pour les UCs PCD 3.Mxxx0 ® Module Description PCD7.R500* Module carte Flash servant pour la sauvegarde du programme utilisateur. PCD3.R500* Module de mémoire Flash servant pour la sauvegarde du programme utilisateur.
Page 82 Stations de tête RIO (Remote Input Output/entrée sortie déportée) Saia-Burgess Controls AG Espace mémoire dans les PCD3 Module Description PCD7.R561* Module de mémoire Flash avec firmware BACnet. Le module contient aussi bien l'extension du firmware pour BACnet que les fichiers de configuration pour l'application BACnet, en plus d'un système de fichiers.
Page 83 Espace mémoire dans les PCD3 Module Description PCD7.R-SD256 Carte mémoire Flash SBC SD avec système de PCD7.R-SD512 fichiers de 256 ou 512 Mo pour PCD3.R600. Cette carte peut être lue sur un PC par un lecteur de cartes et le logiciel approprié (SBCFile System Explorer).
Page 84: Support De Mémoire Pcd3.R600 Pour Cartes Flash (Cf)
5 voyants Réglage du mode de fonctionnement Commutateur BCD Support de carte et commutateur de détection Avec clip de marquage Caractéristiques requises de la carte SD Flash (vérifiées par SBC) Capacité prise en charge 128, 256, 512 Mo, 1 Go Technologie Cellule à niveau unique 600 000 cycles de programmation/ Durabilité...
Page 85: Exécution
PC standard lors de l'utilisation dans un lecteur/enregistreur de cartes SD commercial. Le système de fichiers SBC porte le nom SBCNTFS.FFS. Un outil logiciel pour PC fourni par SBC permet d'accéder aux différents fichiers présents dans SBCNTFS.FFS. 3-62...
Page 86 PC d'extraction peut y être copié. De cette façon, il est possible d'accéder rapidement aux données qui ont été stockées dans le système de fichiers SBC depuis n'importe quel PC disposant d'un lecteur de carte SD standard. L'outil PC SBC peut également copier des fichiers depuis SBCNTFS.FFS vers n'importe quel...
Page 87: Réglage Des Modes De Fonctionnement Avec Le Commutateur Bcd
SD puisse être formatée avec le système de fichiers SBC. ● Tous les fichiers FAT sont d'abord supprimés, puis le système de fichiers SBC est installé lorsque la carte est insérée et que le commutateur BCD est posi- tionné...
Page 88: Carte Flash Sd
à plus de 80% en cas d'applications de lecture pure et pas à plus de 50% de l'espace mémoire en cas d'applications de lecture/écriture. Un système de fichiers non standard (SBC FS) est utilisé dans les PCD3. C’est pourquoi les cartes Flash doivent être formatées avant leur première utilisation.
Page 89: Carte Mémoire Flash Micro-Sd Pcd7.R-Msd1024
Saia-Burgess Controls AG Unités centrales et boîtiers d'extension PCD3.Mxxx0 Classic Espace mémoire dans les PCD3 3.19.4 Carte mémoire flash micro-SD PCD7.R-MSD1024 La même chose s’applique ici que sous la précédente chapitre « 3.19.3 Cartes mémoire flash SD », à l’exception de celle mentionnée ci-des- sous.
Page 90: Stations De Tête Rio
Stations de tête RIO (Remote Input Output/entrée sortie déportée) Saia-Burgess Controls AG Stations de tête RIO (Remote Input Output/entrée sortie déportée) Support de module des stations de tête RIO Alimentation interne des stations de tête PCD3.T76x Raccordements à une station de tête RIO PCD3.T76x pour 4 modules Informations de diagnostic des RIOs Résistances de terminaison du réseau Profibus-DP ou Profi-S-Net...
Page 91: (Remote Input Output/Entrée Sortie Déportée) Support De Module Des Stations De Tête Rio
Le fichier .gsd est compris dans le Saia PG5 (version 1.2 ou supérieure). Il est ® également disponible à l'adresse www.sbc-support.com. Le serveur Web intégré aux RIOs PCD3 offre à l'utilisateur les plus grands avantages en matière de mise en service, diagnostic et assistance. Ce serveur est accessible via un navigateur Web standard courant et facile à...
Page 92: Alimentation Interne Des Stations De Tête Pcd3.T76X
Il est recommandé d'utiliser le tableau de calcul disponible à l'adresse www.sbc-support.com. Manuel Matériel de la gamme PCD3 │ Document 26-789 FRA21 │ 2021-01-04...
Page 93: Raccordements À Une Station De Tête Rio Pcd3.T76X Pour 4 Modules
Stations de tête RIO (Remote Input Output/entrée sortie déportée) Saia-Burgess Controls AG Raccordements à une station de tête RIO Raccordements à une station de tête RIO PCD3.T76x pour 4 modules Profibus Alimentation Adresse Connexion du Bus 24 VDC Profibus ver les PCD3 LIOs Saia PCD3.T Voyant Alimenta-...
Page 94: Signification Des Voyants
Stations de tête RIO (Remote Input Output/entrée sortie déportée) Saia-Burgess Controls AG Raccordements à une station de tête RIO Définition de l'adresse Profibus L'adresse Profibus est établie, dans le PCD3.T760, sous forme binaire à l'aide d'un commutateur DIP. Les valeurs suivantes sont affectées aux chiffres indi- qués sur l'interrupteur DIP : Saia PCD3.T Exemple pour l'adresse 73 : C...
Page 95: Informations De Diagnostic Des Rios
Stations de tête RIO (Remote Input Output/entrée sortie déportée) Saia-Burgess Controls AG Informations de diagnostic des RIOs Informations de diagnostic des RIOs 4.4.1 Signification des voyants Les trois voyants situés sur la station de tête PCD3.T76x signalent les états de fonctionnement du RIO (erreur, alarme, diagnostic, etc.).
Page 96 Stations de tête RIO (Remote Input Output/entrée sortie déportée) Saia-Burgess Controls AG Informations de diagnostic des RIOs Diagnostics standard : Octet Bit Abréviation Explication non_exist L'esclave n'existe pas (maître positionné). station_not_ready L'esclave n'est pas prêt pour l'échange de données. cfg_fault Les données de configuration du maître et de l'esclave diffèrent.
Page 97: Module De Diagnostic
Stations de tête RIO (Remote Input Output/entrée sortie déportée) Saia-Burgess Controls AG Informations de diagnostic des RIOs 4.4.2 Module de diagnostic Outre des informations de diagnostic conformes à la norme DP, le RIO PCD3 prend aussi en charge un « module de diagnostic » intégré à la configuration DP. Ces informations de diagnostic esclave sont conservées dans les ressources maître.
Page 98 Stations de tête RIO (Remote Input Output/entrée sortie déportée) Saia-Burgess Controls AG Informations de diagnostic des RIOs Instruction 2 : requête de l'état du RIO Cette fonction permet d'obtenir l'état actuel du RIO. Maître→RIO Octet 0 Octet 1 Octet 2 Octet 3 non pertinent non pertinent non pertinent RIO→Maître Octet 0 Octet 1...
Page 99 Stations de tête RIO (Remote Input Output/entrée sortie déportée) Saia-Burgess Controls AG Informations de diagnostic des RIOs Instruction 3 : état des sorties en cas d'erreur de bus Maître→RIO Octet 0 Octet 1 Octet 2 Octet 3 Valeur du MSB Valeur du LSB Emplacement de module RIO→Maître Octet 0 Octet 1 Octet 2 Octet 3 Etat...
Page 100 Stations de tête RIO (Remote Input Output/entrée sortie déportée) Saia-Burgess Controls AG Informations de diagnostic des RIOs Instruction 4 : Réinitialisation de l'état de mise hors tension de préférence des sorties Maître→RIO Octet 0 Octet 1 Octet 2 Octet 3 non pertinent non pertinent non pertinent RIO→Maître Octet 0 Octet 1 Octet 2 Octet 3 non pertinent...
Page 101: Résistances De Terminaison Du Réseau Profibus-Dp Ou Profi-S-Net
Stations de tête RIO (Remote Input Output/entrée sortie déportée) Saia-Burgess Controls AG Résistances de terminaison du réseau Profibus-DP ou Profi-S-Net 4.5 Résistances de terminaison du réseau Profibus-DP ou Profi-S-Net Pour éviter les réflexions en bout de ligne, chaque segment doit être terminé à ses deux extrémités physiques. De ce fait, les lignes sont précontraintes à...
Page 102: Interfaces De Communication
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Interfaces de communication Générales Protocoles sur les ports série Interfaces embarquées Interfaces de communication embrochables Slot E/S 0 à 3 LIO et RIO Manuel Matériel de la gamme PCD3 │ Document 26-789 FRA21 │ 2021-01-04...
Page 103: Générales
Générales Générales SBC S-Net, le concept de mise en réseau de Saia Burgess Controls, est basé sur les normes ouvertes Profibus et Ethernet. Ethernet regroupe les couches 1 et 2 de l’architecture en couches ISO/OSI. Les protocoles et applications les plus divers peuvent, grâce à...
Page 104: Protocoles Sur Les Ports Série
Echange de données avec communication     multimaître entre les automates. Permet aussi l'accès avec un appareil de programmation PG5, un serveur SBC OPC ou le navigateur Web. Protocole Profi-S-IO Pour l’exécution de RIOs PCD3. Permet la   ...
Page 105: Serial-S-Net
Profi-S-Net Le « Private Control Network » (PCN) comprend tous les protocoles et les services nécessaires à l’exécution des appareils SBC (SPS, RIO, IHM, PG) sur Profibus. Prend en charge l’exécution multiprotocole sur le même connecteur et le même câble.
Page 106: Interfaces Embarquées
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Interfaces embarquées Interfaces embarquées Saia PCD3.M5560 Saia PCD3.M 3330 S-Net/MPI Ethernet (port 9) (port 10) RS-485 (port 2) RS-232/PGU (port 0) 5.3.1 Panorama Port (dans PG5) Débit en 115.2 115.2 115.2 115.2 10/100 bauds max. kbps kbps kbps...
Page 107: Connecteur Rs-232 (Port 0) Comme Interface De Communication Et Comme Raccordement Pour Appareils De Programmation (Pcd3.M5Xx0/M6Xx0 Uniquement)
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Interfaces embarquées 5.3.2 Connecteur RS-232 (port 0) comme interface de communication et comme raccordement pour appareils de programmation (PCD3.M5xx0/M6xx0 uniquement) Cette interface est raccordée via un connecteur S-Net / MPI Sub-D 9 points (femelle). L’interface est de type RS-232.
Page 108 Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Interfaces embarquées Première pos- configuration avec le protocole souhaité sibilité : (configuration S-Bus PGU). assignation (SASI) dans le programme utilisateur Deuxième (le port ne doit pas être configuré comme port S-Bus PGU.) possibilité : ●...
Page 109: Rs-485 / Rs-422 (Port 3)
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Interfaces embarquées 5.3.3 RS-485 / RS-422 (Port 3) Cette interface est raccordée via un connecteur S-Net / MPI Sub-D 9 points (femelle). L’interface est de type RS-485 / RS422. PCD3.M5340, PCD3.M5360 PCD3.M5xx0 RS-422 RS-485 Port 3 Port 3 Broche...
Page 110: Rs-485 / S-Net / Mpi (Port 10)
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Interfaces embarquées 5.3.4 RS-485 / S-Net / MPI (Port 10) Cette interface est raccordée via un connecteur S-Net / MPI Sub-D 9 points (femelle). L’interface est de type RS-485. PCD3.M5xx0 (sauf PCD3.M5340 et PCD3.M5360) S-Net ...
Page 111: Can (Port 10)
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Interfaces embarquées 5.3.5 CAN (Port 10) Cette interface est raccordée via un connecteur Sub-D 9 points (mâle). L’interface est de type RS-485. PCD3.M6240, PCD3.M6340 et PCD3.M6360 Port 10 Broche Signal Explication Sub-D n.c. CAN_L Nég.
Page 112: Interface Usb Pgu Pour Raccordement D'appareils De Programmation
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Interfaces embarquées 5.3.7 Interface USB PGU pour raccordement d'appareils de programmation L’utilisation du port USB (type B) du PCD3.Mxxx0 n’est possible que si la version 1.3.100 du PG5 ou une version ultérieure est installée. Saia P Lorsqu'un PCD3.Mxxxx est raccordé pour la première fois à un ordinateur via le port USB, le système d’exploitation de cet ordinateur installe automatiquement le pilote USB correspondant.
Page 113: Ethernet Rj-45 Et Profibus
Interfaces embarquées 5.3.8 Ethernet RJ-45 et Profibus SBC S-Net, le concept de réseau de Saia Burgess Controls, est basé sur les standards ouverts Profibus et Ethernet. Ethernet comprend les couches 1 et 2 du modèle de couche ISO/OSI. Basé sur la couche 2, une série de différents protocoles et applications peuvent être...
Page 114: Rs-485 / Profi-S-Net/Dp Slave (Port 2)
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Interfaces embarquées 5.3.9 RS-485 / Profi-S-Net/DP Slave (Port 2) L’interface du port 2 avec les deux connexions de termi- nal (D et / D) est située sur le bornier d’alimentation, sur le côté gauche. Saia PCD3.M Pour tous les modèles Bornier pour alimentation (ArtikelNr 440549950), chien de garde, Profibus entrées interruptives et port 22...
Page 115: Interfaces De Communication Embrochables Slot E/S 0 À 3
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Interfaces de communication embrochables Slot E/S 0 à 3 Interfaces de communication embrochables Slot E/S 0 à 3 Slot 0 … 3 S-Net / MPI Saia PCD3.M 3330 Saia PCD3.M 5560 5.4.1 Interfaces de communication embrochables Cartes de Emplacement communication...
Page 116: Interface Série Sur L'emplacement Du Module D'e/S 0 (Port 1)
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Interfaces de communication embrochables Slot E/S 0 à 3 Les modules d’interface sont destinés pour unités de contrôle suivantes : Module (sans Ethernet)* Module Module Power PCD3.M3020* PCD3.M3120 PCD3.M3160 PCD3.T660 PCD3.M3230* PCD3.M3330 PCD3.M3360 PCD3.T664 PCD3.M5340 PCD3.M5360 PCD3.T665 PCD3.M5440*...
Page 117: Lio Et Rio
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication LIO et RIO LIO et RIO 5.5.1 PCD3.Cxxx et PCD3.Txxx Modules de communication La description des interfaces des PCD3.Cxxx et PCD3.Txxx se trouve dans les chapitres de ce manuel : « Extension avec des composants PCD3 » Chapitre 3 «...
Page 118: Modules D'entrées/Sorties (E/S)
Saia-Burgess Controls AG Modules d'entrées/sorties (E/S) Modules d’entrées/sorties (E/S) Manuel Modules d’entrées/sorties (E/S) pour les séries PCD1 | PCD2 et les séries PCD3 Document 27-600 │ Edition FRA08 │ 2018-07-11 Tous les modules d‘E/S pour les séries PCD1 | PCD3 et PCD2 sont décrites dans le manuel 27-600. Manuel Matériel de la gamme PCD3 │...
Page 119: Configuration
Saia-Burgess Controls AG Configuration Configuration Unités centrales RIO - Porteur de module d’entrée de sortie à distance PCD3.T76x Smart-RIO PCD3.T665 et PCD3.T666 Manuel Matériel de la gamme PCD3 │ Document 26-789 FRA21 │ 2021-01-04...
Page 120: Unités Centrales
Après l’installation standard du package PG5 sur l’ordinateur local, les manuels en quatre langues se trouvent généralement sous le chemin de répertoire suivant : c:\Program Files (x86)\SBC\PG5 Version\Manuals\ Le chemin le plus court est via PG5 lui-même ! Démarrage du programme : PG5 -> Help -> PG5 User Manual...
Page 121: Rio - Porteur De Module D'entrée De Sortie À Distance Pcd3.T76X
Saia-Burgess Controls AG Configuration RIO - Porteur de module d’entrée de sortie à distance PCD3.T76x RIO - Porteur de module d’entrée de sortie à distance PCD3.T76x Vous trouverez les instructions de mise en service pour un PCD3.T7xx dans « 26-732 PG5 User Manual » sous le chapitre 15 Profi-S-IO. Manual User manual PG5.
Page 122: Smart-Rio Pcd3.T665 Et Pcd3.T666
Saia-Burgess Controls AG Configuration Smart-RIO PCD3.T665 et PCD3.T666 Smart-RIO PCD3.T665 et PCD3.T666 Un guide de démarrage rapide pour la configuration, la programmation et la mise en service des Smart RIO (PCD3.T665 et PCD3.T666) avec « PCDx.Mxxxx Smart Automation Managers » se trouve dans le document « 26-892 Smart-RIO PCD3.T66x ».
Page 123: Entretien
Saia-Burgess Controls AG Entretien Changement de pile sur le PCD3.Mxxx Entretien Changement de pile sur le PCD3.M5xx0/M6xx0 Changement de pile sur le PCD3.M3xx0 avec PCD3.R010 Manuel Matériel de la gamme PCD3 │ Document 26-789 FRA21 │ 2021-01-04...
Page 124: Changement De Pile Sur Le Pcd3.M5Xx0/M6Xx0
Saia-Burgess Controls AG Entretien Changement de pile sur le PCD3.M5xx0/M6xx0 Changement de pile sur le PCD3.M5xx0/M6xx0 Les composants PCD3, à l’exception de quelques UCs (PCD3.Mxxx0) dont la pile doit être changée de temps en temps, ne nécessitent pas d’entretien. Ils ne comportent pas de pièces pouvant être remplacées par l’utilisateur. Si des problèmes matériels surviennent, les composants doivent être retournés à...
Page 125: Changement De Pile Sur Le Pcd3.M3Xx0 Avec Pcd3.R010
Saia-Burgess Controls AG Entretien Changement de pile sur le PCD3.M3xx0 avec PCD3.R010 Changement de pile sur le PCD3.M3xx0 avec PCD3.R010 Les ressources (registres, indicateurs, temporisateurs, compteurs…) et, dans une certaine mesure, le programme utilisateur et les textes/BDs, sont conservés dans la mémoire RAM. Afin qu'ils ne soient pas perdus si une coupure de courant survient et que l'horloge matérielle (lorsqu'elle existe) continue à...
Page 126: Disponibilité
Saia-Burgess Controls AG Disponibilité Disponibilité des CPU-moduls Active Abolis Phase de Produit de ( n 'est plus réparation suite : produit) jusqu‘au : PCD3.M3020 × 2021-12-31 PCD3.M3160 PCD3.M3120 × 2024-12-31 PCD3.M3160 PCD3.M3160 × PCD3.M3230 × 2021-12-31 PCD3.M3360 PCD3.M3330 × 2024-12-31 PCD3.M3360 PCD3.M3360 ×...
Page 127: Annexe
Saia-Burgess Controls AG Annexe Annexe A.1 Icônes A.2 Définitions des interfaces série A.3 Glossaire A.4 Contact Manuel Matériel de la gamme PCD3 │ Document 26-789 FRA21 │ 2021-01-04...
Page 128: Désignations De Raccordement
Saia-Burgess Controls AG Annexe Icônes Icônes Ce symbole renvoie le lecteur à des informations complémentaires figurant dans ce manuel ou dans d'autres manuels ou notices techniques. En règle générale, le manuel n'offre pas de lien direct vers ces documents. Ce symbole prévient le lecteur d'un risque de décharge électrique en cas de contact. Recommandation: avant tout maniement de composants électroniques, déchargez- vous de l'électricité...
Page 129: Définitions Des Interfaces Série
Saia-Burgess Controls AG Annexe Définitions des interfaces série A.2 Définitions des interfaces série A.2.1 RS-232 Description des signaux : Transmit Data [Emission de données] Signaux de données Receive Data [Réception de données] Request to send [Demande d'émission] Clear to send [Prêt à émettre] Signaux de commande Data terminal ready [Terminal prêt]...
Page 130 Saia-Burgess Controls AG Annexe Définitions des interfaces série A.2.2 RS-485/422 Signaux > RS-485 (RS-422) Emetteur inactif mark space = mark ex.: bit de départ 2.5V 0,9 V min. à 1,7 V 2 V min. (avec charge) à 5 V max. (sans charge) -2 V à...
Page 131: Convertisseur
Saia-Burgess Controls AG Annexe Définitions des interfaces série RS-485 Câblage Selon le fabricant, il ya des noms différents pour l›affectation des bornes. Convertisseur Des produits d›autres fabricants (RS-232 - RS-485) sont habituellement indiqués vice versa. Par conséquent, les lignes de données sont croisées dans certains cas.
Page 132: A.2.3 Tty/Boucle De Courant
Saia-Burgess Controls AG Annexe Définitions des interfaces série A.2.3 TTY/boucle de courant Signaux > TTY/BC Broche 1 Source émetteur Broche 3 Anode émetteur Emetteur Broche 6 Cathode émetteur Broche 8 Masse émetteur Broche 2 Source récepteur Broche 4 Anode récepteur Récepteur Broche 7 Cathode récepteur...
Page 133: A.3 Glossaire
Saia-Burgess Controls AG Annexe Définitions des interfaces série Glossaire Adresse de base Première adresse numérique de l’emplacement d’un module ES enfichable. Liste d’instructions (code programme ligne pour ligne) Backup Sauvegarde des données sur un deuxième support de données. Batterie tampon Préservation du contenu de la mémoire et reprise de l’horloge après coupure de l’alimentation électrique.
Page 134 Saia-Burgess Controls AG Annexe Définitions des interfaces série Le PWM est synonyme de modulation de largeur d’impulsion MLI. La modulation de largeur d’impulsion fonctionne avec une fréquence d’impulsion constante et une amplitude d’impulsion constante, seule la plage d’impulsions est variable. Parce que la fréquence d’impulsion est constante, mais la largeur d’impulsion change, le cycle de service change.
Page 135: A.4 Contact
Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 3280 Murten, Suisse Téléphone standard ....+41 26 580 30 00 Téléphone support SBC ..+41 26 580 31 00 Fax : ........+41 26 580 34 99 E-mail assistance : ....support@saia-pcd.com Page d’assistance : ....

SBC PCD3 Serie Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour SBC PCD3 Serie

Sommaire des Matières pour SBC PCD3 Serie

Table des Matières