Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Domaines
d'application
Landis & Staefa
AEROGYR ™
Régulateur
pour la régulation, le contrôle et la commande
des centrales de traitement d'air
Alimentation 24 V~, signaux 0...10 V − . Fonctions de régulation, de commande et
de contrôle intégrées dans le même boîtier.
Principales tâches : régulation de température, compensation, régulation en
cascade de la température ambiante / de soufflage avec limitation minimale /
maximale de la température de soufflage, régulation du circuit d'eau chaude.
Possibilité de liaison avec un système de gestion technique centralisée Landis &
Staefa à l'aide d'une carte communication.
Pour installations de ventilation et de climatisation avec :
•
réchauffeurs électriques ou à eau chaude,
•
refroidissement par détente directe ou à eau froide.
Cet appareil est utilisé pour la commande :
•
de servomoteurs pour vannes et volets d'air,
•
d'appareils de commande pour échangeurs de chaleur rotatifs,
•
de programmateurs à étages pour batteries froides et réchauffeurs électriques,
•
de vannes de courant pour réchauffeurs électriques,
•
d'organes d'asservissement pour le chauffage, le refroidissement et la récupération
de chaleur,
•
d'appareils auxiliaires pour batteries froides ou pompes de circulation et ventilateurs,
•
de convertisseurs de signaux tout ou rien / trois points électriques / pneumatiques,
•
de doubleurs et d'inverseurs de signaux,
•
d'appareils POLYGYR, UNIGYR, VISONIK (signaux 0...10 V−).
CM2N3205F
18 Octobre 1996
3
205
RWI65.01
Logiciel version 2.0
1/16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour landis & staefa AEROGYR RWI65.01
Sommaire des Matières pour landis & staefa AEROGYR RWI65.01
- Page 1 AEROGYR ™ Régulateur RWI65.01 Logiciel version 2.0 pour la régulation, le contrôle et la commande des centrales de traitement d'air Alimentation 24 V~, signaux 0...10 V − . Fonctions de régulation, de commande et de contrôle intégrées dans le même boîtier. Principales tâches : régulation de température, compensation, régulation en cascade de la température ambiante / de soufflage avec limitation minimale / maximale de la température de soufflage, régulation du circuit d’eau chaude.
-
Page 2: Références Et Désignations
Références et Régulateur RWI65.01 désignations Carte communication AZI65.1 Jeu d'instructions (mode d'emploi + carte opérateur 2), “D, F, I” ARG65.40 Jeu d'instructions (mode d'emploi + carte opérateur 2), “E, S, SF” ARG65.41 Jeu d'instructions (mode d'emploi + carte opérateur 2), “NL, ES, DK” ARG65.42 Commande Lors de la passation de commande, veuillez indiquer la référence et la désignation des... - Page 3 Technique Régulation Identification automatique du type de sonde (active ou passive) raccordée (logique ASD). Détermination automatique de la configuration optimale du régulateur grâce à la logique ACC qui reconnaît, par ASD, à quel usage est destinée la régulation. La régulation s'adapte ainsi de manière optimale à l'installation. La bande proportionnelle et le temps d'intégration (T ) sont réglables séparément.
- Page 4 • La limitation min./max. de la température d’air soufflé est activée automatiquement. KE = ∆ Z / ∆ R KE = ∆ Z / ∆ R ∆ Z ∆ Z ∆ ∆ Régime économiseur L'installation fonctionne avec un apport réduit d'air frais ou avec une récupération de chaleur, d'après la différence mesurée entre la température extérieure et celle de l'air extrait ou ambiant.
- Page 5 Les mesures de protection sont les suivantes : • ouverture progressive de la vanne de chaud, enclenchement de la pompe de circulation, arrêt du ventilateur, fermeture du volet d'air, • maintien de la température lorsque le groupe de ventilation est à l'arrêt (uniquement côté...
- Page 6 • Contrôle du fonctionne- Commande selon deux modes possibles : – ment dans les installations ordre MARCHE/ARRET interne (Q20), – de réfrigération signal de commande 0..10 V− par l’intermédiaire de programmateurs à étages, numériques ou binaires. • Adaptation au fonctionnement du compresseur ou de la pompe d’eau glacée par réglage de l'intervalle de commutation ou du différentiel.
-
Page 7: Exécution
Exécution Le régulateur est constitué d'une unité de régulation et d'un socle. L'unité de régulation comporte l'électronique et toute la partie commandes. Elle est fixée sur le socle par deux vis qu'il suffit de desserrer pour pouvoir retirer l'unité du socle. Le microprocesseur avec mémoire, l'électronique correspondante et l'affichage sont sur un circuit imprimé, les relais sur un autre. - Page 8 Commande avec porte Lorsque la porte est fermée, l'affichage indique, de haut en bas, le régime choisi (carré fermée (niveau 1) plein), les grandeurs d'asservissement, les températures, le jour, l'heure et divers autres états. Sauf en cas de verrouillage, les réglages pouvant être effectués concernent le régime (automatique, marche, veille), ainsi que le jour et l'heure.
-
Page 9: Indications Pour L'ingénierie
Carte communication Elle comporte l'électronique permettant au RWI65.01 de communiquer. La carte est AZI65.1 guidée dans son logement par des rainures fraisées et se raccorde au connecteur cor- respondant de la carte-mère. On accède au logement en ouvrant la porte et en ôtant le cache. L'insertion de cette carte dans le RWI65.01 ne nécessite aucune remise en service et ne demande que le réglage d'une adresse (pour l'échange de données sur le réseau). -
Page 10: Indications Pour La Mise En Service
Indications pour la Pour la mise en service, suivre les instructions fournies avec le régulateur (dépliant). mise en service Toutes ses fonctions, celles (le cas échéant) de la carte communication, ainsi que le câblage des organes raccordés doivent être vérifiés lors de la mise en service. Le réglage séparé... -
Page 11: Schéma Des Connexions
Sortie relais F91, F92 max. 42 pouvoir de coupure, tension min. 5 V−, pouvoir de coupure, courant min. 100 mA, max. 1 A 2) basse tension de sécurité, selon EN 60 730 Sortie relais Q20 tension de sortie 24 V pouvoir de coupure, courant min. -
Page 12: Schémas De Raccordement
Sortie de signalisation de synthèse de défauts, selon priorité A (5...42 V−/ Sortie de signalisation de synthèse de défauts, selon priorité b (5...42 V−/ Potentiel du système, tension d'alimentation 24 V Zéro du système, tension d'alimentation 24 V Neutre de l’alimentation pour les entrées numériques E1 à E8 Alimentation pour signalisation de synthèse de défauts (5...42 V−/ Zéro de mesure Signal de commande 24 V... - Page 13 Schéma 4 : Raccordement d’un potentiomètre de réglage de consigne passif Z3 M Sonde de température ambiante ou de température d’air repris QAA24/QAM21... Légende pour les Sonde de température d’air soufflé QAM21... schémas 1 à 4 Sonde de température extérieure QAM21.../QAC21 Schéma 1 : sonde antigel QAD21/QAE21.x Schéma 2 : sonde antigel QAM61...
-
Page 14: Liste Des Points De Données Pour Fonctionnement Usuel
Liste des points de Les données des points et les valeurs mesurées peuvent être interrogées à l'aide de données pour fonc- certains numéros de point. tionnement usuel Les valeurs en caractères gras sont préréglées d’usine de sorte que le régulateur est prêt à... - Page 15 Eléments temporisés Postventilation 00.00...30.00 mm.ss 05.00 mm.ss Durée min. de marche des pompes, circuit de chauffage 00.00...30.00 mm.ss 05.00 mm.ss “Kick” de pompe, circuit de chauffage 00.00...24.00 hh.mm/ Auto/Cont 24.00 hh.mm Temporisation alarme «Débit» 00.00...5.00 mm.ss 00.20 mm.ss Temporisation alarme «AUX» 00.00...05.00 mm.ss 00.00 mm.ss E6, Durée d'enclenchement...
- Page 16 Synoptiques fonctionnels pour messages de défaut Messages de défaut entrant Messages de défauts présents, acquittés Source Mess. Voyant Voyant Source Mess. Voyant Voyant Désignation Désignation chaleur défaut vert rouge chaleur défaut vert rouge Incendie/ Incendie/ Fumée Fumée Electr. Electr. Electr. Electr.