Bartscher 252LW Mode D'emploi
Congélateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher 252LW
Sommaire des Matières pour Bartscher 252LW
-
Page 3: Instrukcja Obsługi
Gebrauchsanleitung Tiefkühltruhe D/A/CH Seite 1 bis 20 Instruction manual Freezer GB/UK from page 21 to 40 Mode d’emploi Congélateur F/B/CH de page 41 à page 60 Instrucciones de uso Arcón congelador de la página 61 a la 80 Gebruiksaanwijzing Vriezer NL/B blz. - Page 45 5.1 Installation ......................51 5.2 Utilisation ......................52 6. Nettoyage et entretien ..................... 56 7. Anomalies de fonctionnement ................58 8. Elimination des éléments usés ................60 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 46: Sécurité
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement la notice et la conserver en un lieu facilement accessible ! La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance et l´observation de toutes les consignes de sécurité et des instructions mentionnées dans le mode d´emploi sont la condition sine qua non d´une utilisation sûre et correcte de l´appareil. - Page 47 • Veuillez empêcher que les matériaux d’emballage tels que sacs plastiques ou éléments en polyester expansé soient à la portée des enfants. Risque d’étouffement ! • N´utiliser l´appareil que lorsque celui-ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement. •...
- Page 48 • Débrancher toujours le cordon d’alimentation uniquement en tenant la fiche. • Ne jamais transporter, déplacer ou soulever l’appareil à l’aide du cordon d’alimentation. • En aucun cas n’ouvrir l’enceinte de l’appareil. Si les connexions électriques sont modifiées, ou si la construction du système mécanique ou électrique est manipulée, il y a risque d’électrocution ou de choc électrique.
-
Page 49: Explication Des Symboles
1.2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l´appareil sont indiquées dans la présente notice d´utilisation par des symboles. Il est impératif de respecter ces consignes afin d´éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels. DANGER! Cette indication attire l'attention sur un danger imminent qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. -
Page 50: Utilisation Conforme
1.3 Utilisation conforme La sécurité d’utilisation de l’appareil n’est garantie que si l’utilisation est conforme à la destination, en conformité avec les données figurant dans ce manuel d’instruction. Tous les travaux techniques, ainsi que le montage et la maintenance ne peuvent être effectués que par le personnel d’un service qualifié. -
Page 51: Généralités
2. Généralités 2.1 Responsabilité et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de développe- ment technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs années. Les traductions de la notice d´utilisation ont été... -
Page 52: Transport, Emballage Et Stockage
3. Transport, emballage et stockage 3.1 Inspection suite au transport Vérifier l´intégralité et l´absence de dommages dus au transport dès réception du produit. En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit livré uniquement sous réserve. Noter l´étendue du dommage sur les documents de transport/le bon de livraison du transporteur. -
Page 53: Données Techniques
4. Données techniques 4.1 Aperçu des composants Poignée du couvercle Couvercle rabattable Intérieur Panier à accrocher Affichage numérique de la température Éléments de commande Bouchon de la vidange Pieds (4), à hauteur réglable Corpus Éclairage LED - 49 -... -
Page 54: Indications Techniques
Témoins Affichage numérique de la Éclairage LED température Pieds à hauteur réglable Dégivrage manuel Liquide réfrigérant R600a Congélateur 252LW 700965 Code-No.: Contenance: 252 litres Puissance: 0,09 kW / 220-240 V 50 Hz Dimensions: L 1035 x P 760 x H 845 mm... -
Page 55: Installation Et Utilisation
Congélateur 458LW 700966 Code-No.: Contenance: 458 litres Puissance: 0,15 kW / 220-240 V 50 Hz Dimensions: L 1535 x P 760 x H 845 mm Poids: 72 kg 3 paniers à accrocher, Équipement: L 245 x P 570 x H 245 mm chacun Sous réserve de modifications techniques ! 5. -
Page 56: Utilisation
• Il est interdit de percer des trous à l’intérieur ou sur l’appareil et d’y fixer d’autres objets. • Ne pas placer d’objets lourds sur l’appareil. • Placer l’appareil de façon à ce que la fiche soit accessible pour assurer un débranchement rapide de l’appareil en cas de besoin. - Page 57 Éléments de commande, indicateurs ① ⑤ ④ ③ ② ① Affichage numérique de la température L’affichage numérique de la température indique la température courante à l’intérieur du congélateur. Il est alimenté par une pile. L’emplacement de la pile se trouve à côté de l’affichage. ②...
- Page 58 Éclairage LED • L’appareil dispose d’un éclairage LED (6 lampes LED). Elles se trouvent sur le couvercle rabattable de l’appareil sous une protection transparente. Après l’ouverture du couvercle l’éclairage LED s’allume automatiquement et une fois le couvercle fermé, il s’éteint automatiquement. Mise en marche •...
- Page 59 • Les produits congelés doivent être identifiés par l’indication des informations suivantes: nom du produit (par exemple côte de bœuf) poids de la portion quantité (nombre de pièces) date de congélation date de consommation • Utiliser des étiquettes pour identifier les produits congelés. Procédure: Il est préférable de placer les produits alimentaires frais au fond du congélateur.
-
Page 60: Nettoyage Et Entretien
• Pour les produits alimentaires congelés en usine, le délai et la température de conservation sont indiqués sur l’emballage. Suivre les consignes indiquées par le producteur en cas de conservation et d’utilisation de ces produits alimentaires. • Choisir uniquement des produits alimentaires correctement emballés, pour lesquels sont indiquées les dates complètes et qui sont conservés dans les congélateurs à... - Page 61 o À l’aide d’une brosse douce ou d’un plumeau à poussière, éliminer régulièrement la poussière et les fibres se trouvant sur l’arrière de l’appareil. o Laver le joint du couvercle à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’eau tiède sans produit nettoyant. Sécher soigneusement. o Les couches de givre et de glace qui se déposent sur les parois intérieures du congélateur fonctionnent en quelque sorte comme une isolation et ont une influence négative sur la transmission du froid par les parois intérieures.
-
Page 62: Anomalies De Fonctionnement
o Placer de nouveau le bouchon de vidange. Fermer le couvercle de l’appareil et brancher la fiche à la prise adéquate. Régler le régulateur de température sur la plus grande valeur (position 7). Remettre les produits congelés dans le congélateur. Placer les produits congelés avec le délai de consommation le plus court en haut. - Page 63 Problème Cause Solution • Trop grande quantité de • Suivre les conseils du point 6 « Nettoyage et entretien ». givre et de glace déposée sur les parois intérieures. L’appareil ne • L’appareil est placé dans un • Protéger l’appareil contre le refroidit pas suffisamment endroit exposé...
-
Page 64: Elimination Des Éléments Usés
ATTENTION ! Pour l’élimination de l’appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...