Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Le Maitre TRIVEX
Sommaire des Matières pour Le Maitre TRIVEX
- Page 1 Outlines: Original Artwork: LeMaitre VASCUL AR TRIVEX® System Operation/Service Manual - English Système TRIVEX® Manuel d’Utilisation / Entretien – Français TRIVEX® 浅表静脉曲张动力去除系统 使用说明 - 简体中文...
- Page 20 TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE Ce manuel contient les informations nécessaires pour utiliser et entretenir le système TRIVEX® de LeMaitre Vascular. Il est essentiel de lire et de comprendre toutes les informations de ce manuel avant d’utiliser ou d’ e ntretenir le système.
-
Page 21: Description Du Dispositif
AVERTISSEMENTS Lire ce manuel avant d’utiliser le Système TRIVEX. Le court mode d’ e mploi de ce guide facilite l’utilisation du système, tandis que les procédures d’ e ntretien et de maintenance recommandées assurent une performance optimale et une utilisation fiable. Comme pour tout instrument chirurgical, il existe des considérations importantes pour la santé... -
Page 22: Précautions
• Afin d’ é viter toute électrocution, ne pas retirer le couvercle de la console du Système TRIVEX. Elle ne contient aucune pièce interne réparable par l’utilisateur. Le démontage de l’ é quipement annule la garantie. Confier les réparations à LeMaitre Vascular. -
Page 23: Composants Du Système
• L’unité de commande du Système TRIVEX fournit des contrôles du mode et de la vitesse du Résecteur TRIVEX, d’activation et de débit des pompes à solution de turgescence et à sérum physiologique, et pour l’utilisation de la source de lumière de l’Illuminateur du système TRIVEX. -
Page 24: Déballage Des Composants
La pièce à main du résecteur et son câble sont autoclavables (voir « NETTOYAGE ET STÉRILISATION »). ILLUMINATEUR DU SYSTÈME TRIVEX L’illuminateur du système TRIVEX (RÉF. 7210351) sert à instiller une solution de turgescence et à transilluminer les varicosités ciblées. Se reporter au mode d’ e mploi de l’Illuminateur du système TRIVEX (R2596) pour plus d’informations. -
Page 25: Commandes Et Fonctions De La Console
Le panneau avant comporte quatre connecteurs : Port de connexion du câble de fibre optique – port à fermeture automatique conçu pour accepter l’adaptateur de source de lumière TRIVEX (RÉF. 7210375). ATTENTION : l’utilisation d’un autre adaptateur de port de source de lumière peut réduire les émissions lumineuses du câble de fibre optique ou endommager les composants internes, y compris l’ampoule de la source lumineuse. -
Page 26: Interrupteur D'alimentation
Démarrage – mettre le Système TRIVEX sous tension et vérifier s’il présente des défauts. Installation de l’alimentation en solution de turgescence de l’illuminateur du Système TRIVEX – préparer la solution et la tubulure de turgescence. Installation de l’alimentation en sérum physiologique de la pièce à main du résecteur – préparer l’irrigation et la tubulure de sérum physiologique. -
Page 27: Installation De L'alimentation Du Système De Turgescence
RACCORDEMENT DE LA PIÈCE À MAIN DU RÉSECTEUR ET DU RÉSECTEUR ATTENTION : s’assurer que les roulettes de la base roulante du Système TRIVEX sont bloquées afin d’immobiliser le système pendant la configuration et l’utilisation. Dévisser le capuchon de protection de l’ e xtrémité connecteur du câble de la pièce à main du résecteur. -
Page 28: Raccordement De L'illuminateur
à main du résecteur en regardant dans l’ e xtrémité distale de la pièce à main du résecteur. Retirer le résecteur de l’ e mballage stérile et insérer le résecteur dans la pièce à main du résecteur selon le Mode d’ e mploi du résecteur TRIVEX (R2590). -
Page 29: Contrôle Du Résecteur
VITESSE DU RÉSECTEUR L’affichage de la vitesse du résecteur indique la vitesse actuelle du résecteur en tr/min. Lorsque le Système TRIVEX est en marche, le système a une vitesse de résecteur de 500 tr/min par défaut. Utiliser les boutons-poussoirs d’augmentation et de diminution se trouvant sous l’affichage de la console pour définir la vitesse réelle du résecteur. -
Page 30: Irrigation De L'illuminateur
CONTRÔLE DE L’ILLUMINATEUR DU SYSTÈME TRIVEX Activer la lampe de l’illuminateur à l’aide du bouton ON/OFF (MARCHE / ARRÊT) de la lampe. Au premier démarrage de la lampe du Système TRIVEX, le bouton clignote en vert pendant 10 secondes tandis que le système effectue une vérification de la lampe. -
Page 31: Maintenance
ENTRETIEN L’ e ntretien approprié du Système TRIVEX comprend le remplacement des fusibles sur le terrain, la lampe endommagée ou le câble de la pièce à main usé, le câble de fibre optique ou le cordon électrique endommagé ou usé. Toutes les autres réparations doivent être effectuées par LeMaitre Vascular. -
Page 32: Fusibles
RENVOI DE L’UNITÉ DE COMMANDE DU SYSTÈME TRIVEX En cas de code d’Erreur système ou d’autre défaillance de l’Unité de commande du Système TRIVEX, retirer l’unité de son support et la renvoyer à LeMaitre Vascular dans sa boîte d’ o rigine. -
Page 33: Caractéristiques Techniques
Lampe défectueuse. Remplacer le module de la lampe. Mauvais adaptateur du portail de source de Seulement utiliser l’adaptateur de source de lumière TRIVEX (RÉF. lumière fixé sur le câble de fibre optique. 7210375). Le témoin du bouton de Sélection du mode Humidité... -
Page 34: Panneau Avant
CA. Fusibles : deux fusibles temporisés de 6,3 A / 250 V. (Littel Fuse, Inc., RÉF. 021806.3HXP). PIÈCE À MAIN DU RÉSECTEUR TRIVEX (RÉF. 7210387) Pièce à main avec moteur à bouton-poussoir et contrôles de blocage de fenêtre. Longueur :... -
Page 35: Consommables / Accessoires Du Système Trivex
Directives et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques Le Système TRIVEX de LeMaitre Vascular est destiné à être utilisé dans l’ e nvironnement électromagnétique défini ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du Système TRIVEX de LeMaitre Vascular doit s’assurer qu’il est utilisé dans un environnement conforme à ces spécifications. -
Page 36: Indications Relatives Aux Distances D'éloignement
électromagnétique du site doit être établi. Si l’intensité de champ mesurée à l’ e mplacement d’utilisation du Système TRIVEX de LeMaitre Vascular dépasse le niveau de conformité RF applicable indiqué ci-dessus, le Système TRIVEX de LeMaitre Vascular doit être surveillé afin d’ e n vérifier le bon fonctionnement. En cas de dysfonc- tionnement, des mesures supplémentaires peuvent se révéler nécessaires, notamment une réorientation ou un déplacement du Système TRIVEX de LeMaitre Vascular. -
Page 37: Matériel (Unité De Commande Et Mdu) - Neuf
MATÉRIEL (UNITÉ DE COMMANDE ET MDU) – NEUF : Si vous avez acheté un appareil neuf, la garantie suivante s’applique : Produit à garantie limitée, limitation des recours LeMaitre Vascular Inc. garantit que tous les soins possibles ont été apportés à la fabrication de ce dispositif. Sauf indications contraires fournies dans le présent document, LEMAITRE VASCULAR (DÉSIGNANT DANS CETTE SECTION LEMAITRE VASCULAR, INC., SES FILIALES ET LEURS EMPLOYÉS, CADRES, DIRECTEURS, GÉRANTS ET AGENTS RESPECTIFS) N’OCTROIE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT CE DISPOSITIF, QUE CE SOIT CONFORMÉMENT À... -
Page 38: Garantie Pour Les Appareils De Remplacement Pour L'entretien
GARANTIE POUR LES APPAREILS DE REMPLACEMENT POUR L’ENTRETIEN Les appareils de remplacement du Système TRIVEX sont garantis exempts de défauts de matériaux et de main-d’ œ uvre pendant 90 jours à compter de la date de la facture d’ o rigine, sauf si la loi locale en prévoit autrement.