Table des Matières
Publicité
5
2.1 Warnhinweise
Beachten Sie, dass die auf dem Typen-
schild angegebene Nennspannung mit
der vorliegenden Netzspannung überein-
stimmt.
Diese Maschine ist für die gewerbliche
Nutzung bestimmt und darf nur von Per-
sonen bedient werden, die in deren
Handhabung unterwiesen und die aus-
drücklich mit der Benützung beauftragt
worden sind. Um ein unbefugtes Benut-
zen der Maschine zu verhindern, ist
diese an einem geeigneten Ort aufzu-
bewahren.
Diese Maschine ist nicht für die Verwen-
dung im Freien geeignet. Die Verwen-
dung der Maschine auf öffentlichen
Wegen oder Strassen ist untersagt.
Diese Maschine darf nicht auf Rampen
abgestellt werden.
Diese Maschine darf nur in trockenen
Räumen mit korrosionsfreier Atmosphäre
gelagert werden. Die Raumtemperatur
soll +10°C nicht unter- bzw. +35°C nicht
überschreiten.
Beim Einsatz der Maschine in Gefahr-
bereichen sind die entsprechenden
Sicherheitsvorschriften zu beachten. Der
Betrieb in explosionsgefährdeten
Räumen ist untersagt.
Diese Maschine ist nicht zur Aufnahme
gefährlichen Staubs geeignet.
Diese Maschine ist bestimmungsgemäss
zu verwenden. Beim Arbeiten sind die
örtlichen Gegebenheiten zu berücksich-
tigen und auf Dritte insbesondere Kinder
zu achten.
2.1 Avertissements
Veiller à ce que la tension du réseau
corresponde à la tension nominale
indiquée sur la plaque signalétique de
l'appareil.
Cette machine est destinée à l'usage
professionnel et ne peut être utilisée que
par des personnes familiarisées avec sa
manipulation et expressément chargées
de son emploi. Afin d'éviter son utilisation
par des personnes non autorisées, cette
machine doit être conservée dans un
endroit approprié.
Cet appareil ne convient pas à
l'utilisation en plein air. L'utilisation de
l'appareil sur les chemins et les voies
publiques est interdite.
Ne pas placer l'appareil sur des rampes.
L'appareil doit être entreposé dans un
local sec et dans un environnement non-
corrosif. La température d'entreposage
doit se situer entre +10°C et +35°C.
Observer les consignes de sécurité en
cas d'utilisation de l'appareil dans des
zones de danger. Il est interdit d'utiliser
cet appareil dans des locaux en danger
d'explosion.
Cet appareil n'est pas conçu pour
prendre les poussières dangereuses.
Utiliser l'appareil selon sa destination.
Tenir compte des particularités de
chaque endroit de travail et de la
présence d'autres personnes, en
particulier d'enfants.
2.1 Warnings
Make sure that the voltage specified on
the appliance's rating plate is the same
as the voltage of the electrical supply.
This machine is intended for professional
use and may only be operated by
personnel who have received proper
appliance handling instruction. The
machine may only be operated by
authorised persons. To avoid
unauthorised appliance use, store the
machine in an appropriate place.
This machine is not suitable for outdoor
use. It is prohibited to use this machine
on public walkways or streets.
Never park this machine on a ramp or a
slope.
This machine must be stored in a
dryroom with a corrosion-free
atmosphere. Room temperature must not
be below +10°C or above +35°C.
When using the machine in dangerous
areas, observe the relevant safety
instructions/warnings. It is prohibited to
use this machines in rooms with
potentially explosive atmospheres.
The appliance is not suitable to pick up
dust hazardous to health.
Always use this machine for its designed
purpose. Consider local factors and keep
a eye on people, particularly children,
when operating near by this machine.
Publicité
Table des Matières
