Manuels Connexes pour Borger AL Série
Sommaire des Matières pour Borger AL Série
- Page 1 Notice d'utilisation complémentaire Séries AL, PL, CL, FL Cartouches d’étan- chéité GLRD www.boerger.de www.borger.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
Joints QRII Classic, Select PL, HPL................36 Types CL, HCL......................36 6.3.1 Joints CC Classic, Select CL, HCL................36 6.3.2 Joints FC Classic CL, HCL.................... 37 6.3.3 Joints QR Classic, Select CL, HCL................37 Types FL, HFL....................... 38 www.boerger.de / www.borger.fr Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017... - Page 3 Table des matières 6.4.1 Joints CC Classic, Select FL, HFL................38 6.4.2 Joints FC Classic FL, HFL..................... 38 6.4.3 Joints QR Classic FL, HFL.................... 39 Index..........................40 Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017 www.boerger.de / www.borger.fr...
-
Page 4: Généralités
écrite expresse. Toute infraction sera passible de poursuites et de dommages et intérêts. Tous les droits concernant l'application des droits de pro- tection professionnels sont réservés à la société Börger. www.boerger.de / www.borger.fr Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017... -
Page 5: Sécurité
AVERTISSEMENT Met en garde contre un risque pouvant être à l'origine de bles- sures très graves ou de la mort lorsque les instructions corres- pondantes ne sont pas parfaitement respectées. Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017 www.boerger.de / www.borger.fr... - Page 6 Börger comme les plaques d'avertissement, les panneaux d'ac- tionnement, les éventuels marquages des composants, etc. doi- vent impérativement être respectés. Ils ne doivent en aucun cas être retirés et être toujours parfaite- ment lisibles. www.boerger.de / www.borger.fr Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017...
-
Page 7: Qualification Du Personnel D'exploitation
; par ailleurs, il est nécessaire de s'assurer que ces instructions sont bien appliquées. Il s'agit là d'une condition indispensable permettant de garantir, de la part des employés, des méthodes de travail prudentes et sans risques. Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017 www.boerger.de / www.borger.fr... - Page 8 à l’installation et à ses composants et à les évaluer. En font entre-autres partie : — Connaissances de la protection du travail et de la santé — Connaissance des bases de premiers secours www.boerger.de / www.borger.fr Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017...
-
Page 9: Équipement De Protection Personnelle
Vêtements professionnels de protection, résistant aux agents chimiques Les vêtements professionnels de protection résistant aux agents chimiques servent à la protection de la peau contre le contact avec des agents chimiques nuisibles à la santé. Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017 www.boerger.de / www.borger.fr... -
Page 10: Structure Et Fonction
— Les joints toriques (4, 6) génèrent une précontrainte sur la face de frottement de garniture mécanique et la bague de friction (3, 5) — Montage et démontage sûr et aisé en tant que cartouche au moyen de pinces de centrage (9). www.boerger.de / www.borger.fr Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017... - Page 11 (5) — Deux goupilles anti-rotation (7) — Spécialement pour des liquides collants et cristallisants Disponible pour — Lignes de produits : Classic et Select — Séries : PL/HPL, CL/HCL, FL/HFL (Classic) Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017 www.boerger.de / www.borger.fr...
- Page 12 — spécialement pour des températures supérieurs Disponible pour — Lignes de produits : Classic et Select — Séries : PL/HPL Températures de liquides : Température max. admissible selon le matériau des joints toriques (4, 6) www.boerger.de / www.borger.fr Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017...
- Page 13 Disponible pour — Lignes de produits : Classic — Séries : AL/HAL, PL/HPL, CL/HCL, FL/HFL Températures de liquides : Température max. admissible selon le matériau des joints toriques (4, 6) Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017 www.boerger.de / www.borger.fr...
-
Page 14: État De Livraison
Vous en aurez besoin pour démonter les cartou- ches d’étanchéité. Des cartouches d’étanchéité livrées en tant que pièces déta- chées sont livrées avec pinces de centrage et vis de fixation montées. www.boerger.de / www.borger.fr Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017... -
Page 15: Entretien
Ceci est toujours garanti avec des pièces détachées d'origine. La garantie devient caduque en cas d'utilisation de pièces détachées autres que les pièces déta- chées d'origine pendant la période de garantie. Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017 www.boerger.de / www.borger.fr... -
Page 16: Entretien
Entretien Un entretien approprié contribue à la longévité de la machine Börger. L'élimination régulière des poussières et autres dépôts sur toutes les surfaces est généralement suffisante. www.boerger.de / www.borger.fr Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017... -
Page 17: Nettoyage Externe
Veillez à ce que tous les marquages figurant sur la machine Börger soient toujours parfaitement lisibles. Pour nettoyer la machine Börger, essuyez ou balayez unique- ment cette dernière par essuyage ou balayage. Utilisez des chiffons de nettoyage qui ne s'effilochent pas. Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017 www.boerger.de / www.borger.fr... -
Page 18: Dépressurisation
— Immobilisez la machine Börger ainsi que les pièces de l'instal- lation en amont et en aval conformément à la notice d’utilisa- tion, chapitre 5 « Fonctionnement ». www.boerger.de / www.borger.fr Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017... - Page 19 Décompressez et videz la machine Börger à travers un dis- positif de vidange éventuellement installé. — Récupérez immédiatement le liquide pompé écoulé avec des moyens appropriés et éliminez-le conformément aux dispositions locales en vigueur. Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017 www.boerger.de / www.borger.fr...
-
Page 20: Nettoyage Interne
5 « Fonctionnement ». — Sécurisez la machine Börger contre toute éventuelle remise en marche non autorisée ou incontrôlée conformément à la notice d’utilisation régulière, chapitre 2 « Sécurité ». www.boerger.de / www.borger.fr Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017... - Page 21 Remplacez les composants, joints, vis, écrous etc. usés et notamment les pièces en contact avec le liquide uniquement par des pièces détachées d'origine. Montez les raccords bridés et les ouvertures de maintenance préalablement détachés. Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017 www.boerger.de / www.borger.fr...
-
Page 22: Remise En État
à la notice d’utilisation régulière, chapitre 2 « Sécurité ». — Délimitez largement la zone d'entretien. Délimitez la zone de travail avec une chaîne de sécurité rouge et blanche et un pan- neau d'avertissement. www.boerger.de / www.borger.fr Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017... - Page 23 Les composants, joints, vis, écrous etc. usés et notamment les pièces en contact avec le liquide doivent uniquement être remplacés par des pièces détachées d'origine et conformé- ment aux instructions suivantes Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017 www.boerger.de / www.borger.fr...
-
Page 24: Remplacement Des Cartouches D'étanchéité
3 « Description du produit » pour les dif- férentes séries et formes de construction Classic. Pour la série Select, la notice d'utilisation complémentaire correspondante pour la série respective doit être prise en compte. www.boerger.de / www.borger.fr Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017... - Page 25 — Avant de remplacer une cartouche d’étanchéité, familiarisez- vous avec le contenu du chapitre 6.3 « Remise en état » de la notice d’utilisation régulière, notamment les parties concernant le montage et le démontage du support du grain tournant. Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017 www.boerger.de / www.borger.fr...
- Page 26 « à la page 20 . Démontez les lobes, resp. l’unité de coupe, comme cela est décrit au chapitre 6.3 « Remise en état » de la notice d’utili- sation régulière. www.boerger.de / www.borger.fr Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017...
- Page 27 12. Installez des joints toriques neufs (2) dans les supports du grain fixe (1.2) des cartouches d’étanchéité (1) neuves ou remplacées. 13. Appliquez de l'huile ou du liquide de rinçage sur les joints toriques (2) en fonction de leur résistance. Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017 www.boerger.de / www.borger.fr...
- Page 28 (1) de façon uniforme jusqu’en butée du col [K] dans la paroi arrière du corps. 16. Retirez les vis de fixation (10) et les pinces de centrage (9). Conservez soigneusement les pièces pour un démontage ultérieur de la cartouche d’étanchéité. www.boerger.de / www.borger.fr Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017...
- Page 29 à la société Börger GmbH. Ici, les nouveaux joints seront remis en état de manière professionnelle pour vous. Vos cartouches remises en état vous sont ensuite renvoyées. Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017 www.boerger.de / www.borger.fr...
-
Page 30: Mesures Après Travaux D'entretien Et De Maintenance Effectués
Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone à danger. Assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité de l’installa- tion fonctionnent de manière irréprochable. Remettez l’installation en service conformément à la notice d’utilisation régulière, chapitre « Fonctionnement ». www.boerger.de / www.borger.fr Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017... -
Page 31: Demandes De Renseignements
Cela nous per- mettra, grâce à votre aide, d'améliorer et de perfectionner ce docu- ment afin de pouvoir vous proposer, à vous ainsi qu'à tous nos cli- ents, le meilleur service possible. Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017 www.boerger.de / www.borger.fr... -
Page 32: Liste Des Pièces Détachées
— Positions 13, 14, 15 selon la liste des pièces détachées stan- dard — Positions supplémentaires : — 4x Pince de centrage — 4x Vis à tête cylindrique à six pans creux M3, A2, DIN EN ISO 4762 www.boerger.de / www.borger.fr Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017... -
Page 33: Joints Fc Classic Al, Hal
— Positions supplémentaires : — 4x Pince de centrage, N° d’art. D45165 — 4x Vis à tête cylindrique à six pans creux DIN EN ISO 4762, M6x16, A2, N° d’art. Z50453 Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017 www.boerger.de / www.borger.fr... -
Page 34: Joints Fc Classic Pl, Hpl
Support du grain tournant et support du grain fixe 1.4404 Bague de friction (stator) SiSiC Face de frottement de garniture mécanique SiSiC (rotor) S27160 Joints toriques S27161 Joints toriques EPDM S27162 Joints toriques S27163 Joints toriques FEPM S27164 Joints toriques FFKM www.boerger.de / www.borger.fr Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017... -
Page 35: Joints Qr Classic, Select Pl, Hpl
Support du grain tournant et support du grain fixe 1.4404 Bague de friction Quad (stator) Face de frottement de garniture mécanique (rotor) S27255 Joints toriques S27256 Joints toriques EPDM S27257 Joints toriques S27258 Joints toriques FEPM S27259 Joints toriques FFKM Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017 www.boerger.de / www.borger.fr... -
Page 36: Joints Qrii Classic, Select Pl, Hpl
FEPM S27284 Joints toriques FFKM Types CL, HCL 6.3.1 Joints CC Classic, Select CL, HCL — Positions 13, 14, 15 selon la liste des pièces détachées stan- dard — Positions supplémentaires : www.boerger.de / www.borger.fr Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017... -
Page 37: Joints Fc Classic Cl, Hcl
Bague de friction Quad (stator) SiSiC standard Face de frottement de garniture mécanique (rotor) S27230 Joints toriques S27231 Joints toriques EPDM S27232 Joints toriques S27233 Joints toriques FEPM Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017 www.boerger.de / www.borger.fr... -
Page 38: Types Fl, Hfl
Joints toriques EPDM 27102 Joints toriques 27103 Joints toriques FEPM 27104 Joints toriques FFKM Joint FC SiSiC/SiSiC Support du grain tournant et support du grain fixe 1.4404 Bague de friction (stator) SiSiC www.boerger.de / www.borger.fr Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017... -
Page 39: Joints Qr Classic Fl, Hfl
Support du grain tournant et support du grain fixe1.4404 Bague de friction Quad (stator) Face de frottement de garniture mécanique (rotor) S27205 Joints toriques S27206 Joints toriques EPDM S27207 Joints toriques S27208 Joints toriques FEPM S27209 Joints toriques FFKM Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017 www.boerger.de / www.borger.fr... -
Page 40: Index
Classic AL ......33 Classic CL ......37 www.boerger.de / www.borger.fr Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017... - Page 41 PL ....... . . 33 Cartouches d’étanchéité ZBA GLRD, 18/12/2017 www.boerger.de / www.borger.fr...