Sommaire des Matières pour Leopard Dolphin 12 Boy
- Page 1 Notice d’utilisation Vélo de ville Vélo de trekking Vélo pour jeunes conformément à EN ISO 4210-2:2015-12 Vélo enfant conformément à EN ISO 8089:2014-10...
- Page 2 Introduction Mesdames et Messieurs, Cette notice n’est évidemment valable que • ne roulez jamais sans tenir le guidon ! nous voudrions pour commencer vous communi- pour la bicyclette avec laquelle elle a été fournie. Même si vous avez déjà de l’expérience dans quer quelques informations importantes concer- Pour des détails techniques particuliers, vous l’utilisation de bicyclettes, il est impératif de lire...
-
Page 3: Les Pièces Constitutives D'une Bicyclette
Les pièces constitutives d’une bicyclette Vélo de ville Cadre Guidon avec poignée Tube horizontal Manette de dérailleur Tube diagonal Sonnette Tube de selle Manette de frein Tube de direction Câble/gaine de frein Bases Haubans Potence réglable Selle Roulements de direction ou jeu de direction Tige de selle Feu avant avec catadioptre Blocage rapide du tube de selle... - Page 4 Cadre Potence Tube horizontal Manette de dérailleur Tube diagonal Guidon avec poignée Tube de selle Manette de frein Tube de direction Bases Haubans Roulements de direction ou jeu de direction Câble de dérailleur Selle Câble/gaine de frein Tige de selle Blocage rapide du tube de selle Amortisseur sur bras de suspension Frein en V...
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Mentions légales Introduction Freins Pour toutes questions, tournez-vous d’abord Dérailleur Les pièces constitutives d’une bicyclette 2-3 vers votre point de vente Coop Brico+Loisirs, Programme de révision et ensuite éventuellement vers le fabricant du Sommaire La lubrification produit. Mentions légales Vis et boulons Pour savoir où... -
Page 6: Sécurité
Sécurité Lisez soigneusement toutes les indications et Danger ! Cette icône signale un tinée à vous apprendre à en faire. Elle n’ambi- les avertissements que donne la notice avant danger potentiel pour votre santé tionne pas non plus de vous apprendre à monter de l’utiliser. -
Page 7: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation Les bicyclettes modernes sont de vé- Il y a lieu également de consulter les notices Pour ceux qui n’en ont pas l’habitude, ritables concentrés de technologie. d’instructions des fabricants des pièces montées les freins modernes peuvent s’avérer Pour intervenir dessus, il faut un sur le vélo, ces notices étant fournies avec le d’une efficacité... -
Page 8: Avant Chaque Utilisation
Avant chaque utilisation Risques dus à des pièces en mou- jeu ni de bruits dans la direction au freinage. Il faut procéder aux vérifications suivantes avant vement Vérifier la pression de gonflage des pneus. chaque utilisation : En cours d’utilisation comme au La pression prescrite est indiquée sur les flancs •... -
Page 9: Lorsque L'on A Fait Une Chute
Lorsque l’on a fait une chute N’utilisez par votre bicyclette si vous Il faut rechercher • Vérifier le bon fonctionnement des deux freins. n’êtes pas sûr qu’elle soit en parfait tout ce qui a pu • Ne repartez pas sans avoir vérifié que la état. -
Page 10: Dispositions Légales
Dispositions légales Utilisation conforme à la destination • Il est possible d’utiliser d’autres dispositifs réfléchissants que des catadioptres s’ils pré- sentent la même efficacité. Le vélo est un moyen de transport • Les vélos (exceptés les vélos d’un poids à pour une seule personne. - Page 11 des notices d’utilisation et d’entretien pré- utilisation sur la voie Le fabricant et le revendeur ne sont pas respon- cisées dans la présente notice. publique et les routes sables dans le cas d’une utilisation dépassant le Il y a lieu également d’informer les autres goudronnées.
- Page 12 • utilisation en surcharge ou bien Ce type de vélo n’est pas conçu pour les sollici- Type 7 • réparations mal effectuées tations extrêmes, de type descente de marches Vélos trekking/VTC Ce type de vélo n’est pas conçu pour les solli- ou sauts, utilisation intense de type compétitions et les Pedelec, les vélos citations extrêmes, de type descentes difficiles,...
-
Page 13: Réglages Individuels
Réglages individuels La fixation de la selle, de la tige de selle, du gui- don et de la potence peut se faire au moyen de blocages rapides ou de vis ou de boulons. S’agissant des potences, il y a lieu de bien consulter la notice du fabri- cant. -
Page 14: Axes Traversants
• Tous les blocages rapides doivent Les indications ci-dessous sont destinées Mise en place et blocage être bien bloqués avant utilisation. aux axes traversants pour fourches Rockshox, 1. Ouvrir le levier de blocage rapide. S’assurer • Vérifiez le bon serrage de tous mais s’appliquent largement à... -
Page 15: Montage Des Pédales
sante. Pour arriver à un bon réglage, procéder Démontage Il faut toujours vérifier le bon blocage comme suit. Ouvrir le levier de blocage, puis 1. Ouvrir le levier de blocage rapide et en intro- de tous les blocages rapides et des serrer lentement la vis de fixation du blocage duire l’ergot dans la fente prévue à... -
Page 16: Réglage De La Position
Réglage de la position Réglage de la hauteur de selle Régler la selle à sa hauteur approximative. Pour utiliser un vélo, il faut d’abord régler la po- S’asseoir sur le vélo en se faisant aider ou en sition assise. C’est une condition sine qua non s’appuyant à... -
Page 17: Réglage De L'inclinaison De La Selle
Réglage de l’inclinaison de la selle Il ne faut jamais sortir la tige de selle du cadre plus haut que le repère Une fois la hauteur de selle réglée, il faut en gravé dessus ! En l’absence de re- vérifier et en régler l’inclinaison. Le dessus de la père, il faut toujours laisser une longueur d’au selle doit être horizontal. -
Page 18: Réglage Du Guidon/De La Potence
Réglage du guidon/de la potence La hauteur peut se régler comme suit : Certains freins comportent des limiteurs de • par montage d’autres entretoises sur ou sous freinage (« modulateurs de puissance »). Ce Il existe différents types de potences : la potence dispositif a pour but d’empêcher de freiner trop •... -
Page 19: Pour Pouvoir Bien Actionner Les Manettes
Les enfants et le vélo Frein à rétropédalage Conseils aux parents Les freins à rétropédalage s’actionnent en ap- puyant sur les pédales vers l’arrière et non plus vers l’avant. À ce moment, on ne dispose plus de la roue libre et les pédales ne peuvent plus tourner vers l’arrière ! Avec un frein à... - Page 20 Il faut privilégier les vêtements Avant la première utilisation de couleur claire et les pantalons • Montrez à votre enfant comment se servir des à jambes serrées, ainsi que des freins. Faites-le d’abord s’exercer sous votre chaussures à semelle rigide et antidérapante. surveillance.
- Page 21 permettre de retrouver un appui lorsqu’il s’arrête Utilisation des freins Vélo enfant/stabilisateurs ou lorsqu’il n’est pas bien en équilibre. Laissez votre enfant s’exercer à freiner dans Votre responsabilité en tant que parent ou que un endroit à l’écart de la circulation. Il lui faut surveillant légal est grande lorsqu’un enfant veut apprendre à...
- Page 22 L’utilisation de stabilisateurs peut Il ne faut monter de siège pour enfant Lorsque votre bicyclette vous est li- aider votre enfant à apprendre à faire que sur les bicyclettes sur lesquelles vrée avec des accessoires non mon- du vélo. Cela lui évite de tomber et le c’est possible.
-
Page 23: Cadre
Cadre Vérifier si le fabricant de la remorque Suivant le type et la fonction de la bicyclette, les Ne rouler en aucun cas avec un cadre donne des indications de charge formes du cadre sont différentes. Les cadres déformé ou fissuré. Ne jamais répa- maximale et de vitesse maximale modernes sont constitués de matériaux diffé- rer vous-même des éléments en-... -
Page 24: Suspension
Suspension Sur les bicyclettes suspendues, les amortisseurs Il est important pour conserver un Un amortisseur typique ressemble à ceci : doivent se régler en fonction du poids du cycliste et bon amortissement de nettoyer ré- de l’utilisation. C’est une opération qui demande un gulièrement la fourche. -
Page 25: Entretien
Entretien Une bonne fixation et un bon fonc- Les pièces du vélo doivent être rem- Vis et clé dynamométrique tionnement des amortisseurs sont placées exclusivement par des pi- N’oubliez pas, chaque fois que vous indispensables à votre sécurité ! Un èces d’origine ou bien par des pièces intervenez sur votre bicyclette, que vélo à... -
Page 26: Chaîne
Chaîne Les chaînes s’usent du fait de leur utilisation et de la saleté. Il faut Pour bien marcher, une chaîne doit se nettoyer changer la chaîne dès qu’on peut et se lubrifier régulièrement (voir page 85). Les l’écarter quelque peu du plateau, 5 mm env., saletés peuvent s’enlever lors du nettoyage ordi- simplement en la pinçant avec les doigts. -
Page 27: Roues
Roues (voir page 86 « Couples de serrage pour les Il faut nettoyer les jantes régulièrement selon raccords à vis »). la périodicité du programme d’entretien (voir page 83). Il faut à cette occasion vérifier les Contrôle des roues La bicyclette est reliée à la chaussée par le biais Contrôle des moyeux repères d’usure de freinage : des roues. -
Page 28: Pneus Et Pression Des Pneus
Les jantes sont les principales com- Il faut aussi contrôler régulièrement Largeur de pneu Pression recommandée posantes de sécurité, soumis à de les pneus de son vélo. On trouve sur 20 mm 9,0 bar 130 psi fortes sollicitations. Elles s’usent à le flanc de chaque pneu l’indication l’utilisation, surtout du fait du freinage (avec de la pression de gonflage maximale et mini-... -
Page 29: Pneus Sans Chambre/Tubelesss
Il faut aussi contrôler régulièrement Ne remplacez les pièces vitales les pneus de son vélo. On trouve sur pour la sécurité qui sont abîmées le flanc de chaque pneu l’indication ou usées que par des pièces d’ori- de la pression de gonflage maximale et mi- gine du fabricant ou par des pièces compa- nimale. - Page 30 2. Démonter la roue Si votre bicyclette est équipée d’un moyeu à vi- • Si votre bicyclette est équipée de blocages tesses intégrées, consultez d’abord la notice du rapides ou d’axes traversants, les ouvrir (voir fabricant ci-jointe. p. 60) ; •...
-
Page 31: Freins
• Vérifiez le bon positionnement de la chambre Serrez toutes les vis à leur couple Les deux patins Les deux patins se se décalent vers la décalent vers la droite à air. de serrage prescrit. Sinon les vis gauche • Pour les valves Dunlop : Remettez en place peuvent s’arracher et des pièces ®... - Page 32 Ouverture d’un frein à étrier : Freins sur jante hydrauliques Rodage des freins à disque • décrocher le câble du bras ou du levier de frein Il y a lieu de procéder à un rodage soigneux de ou bien : disques et de garnitures neufs avant leur premi- •...
- Page 33 Formation de bulles avec les freins à disques Les disques de frein et les garnitures Pour les vélos équipés d’un conver- de frein sont soumis à une usure tisseur (permettant d’actionner des Veuillez éviter des freinages perma- particulièrement importante. Veuillez freins hydrauliques avec des ma- nents prolongés, comme cela peut se faire vérifier régulièrement par votre point de...
-
Page 34: Dérailleur
Pratiquement tous les types de freins Les freins sont des éléments vitaux des braquets plus petits avec un pédalage un modernes assurent un freinage net- pour la sécurité. Il y a lieu d’en peu plus rapide. tement plus puissant ce que n’était le assurer l’entretien régulier. - Page 35 Combinaison entre changement de vitesse à En mode automatique, il suffit de choisir son Changement de vitesse automatique moyeu et dérailleur rythme de pédalage au niveau de la poignée, Pédalage plus Ce type de changement de vitesse est proposé le système Harmony s’occupe du reste. Le sys- rapide par la société...
-
Page 36: Programme De Révision
Même avec un dérailleur parfaitement La mécanique des bicyclettes mo- réglé, le croisement de la chaîne peut dernes est très performante, mais un Force de pédalage faire qu’elle devient un peu bruyante. peu délicate. Elle a besoin d’un entre- décroissante Ce bruit est normal, et il n’y a pas de risque tien régulier. - Page 37 Périodicité d’entretien Tous les 300 à 500 km : Après avoir roulé sous la pluie : Opération à réaliser Avant chaque utilisation : Opération à réaliser Contrôler : Opération à réaliser Nettoyer et lubrifier : • chaîne • plateau • jante •...
-
Page 38: La Lubrification
La lubrification Les interventions effectuées sur une bicyclette demandent du savoir-faire, des outils et de l’expérience. Confiez toutes les interventions à effectuer sur des organes de sécurité à votre point de vente Coop Brico+Loisirs, ou demandez-lui de les vérifier. Schéma de graissage Que faut-il lubrifier ? Avec quelle périodicité... -
Page 39: Vis Et Boulons
Couple de Vis et boulons Assemblage par vis Couple de serrage Assemblage Pas de serrage max. par vis Vis du collier de tige 14 Nm Tous les assemblages par vis sont à de selle M6 Patte de dérailleur M 10 x 1 8 Nm* bloquer au couple de serrage appro- Vis du chariot de selle... -
Page 40: Accessoires Non Montés
Accessoires non montés Vous devez toujours installer les ac- Il n’est pas toujours possible de com- cessoires joints conformément aux biner un cadre en carbone avec n’im- max. max. spécifications et aux instructions. Leur porte quelle autre pièce en carbone ! montage doit toujours se faire en respectant Conformez-vous aux instructions se trouvant le couple de serrage prescrit (voir la section... -
Page 41: Les Accessoires
Les accessoires Accessoires/entretien/pièces de rechange L’éclairage Les dynamos latérales Selon le système d’éclairage installé sur votre se mettent généralement L’éclairage vélo, les ampoules à remplacer sont différentes. en marche en appuyant Les indications concernant les ampoules sont dessus par le haut. Consultez la notice accompagnant données dans la liste qui suit. -
Page 42: Garde-Boue
Si votre vélo est équipé d’une dynamo de moyeu, Panne du système d’éclairage cadre d’une utilisation normale, le garde-boue ne les feux s’allument simplement avec l’interrupteur doit pas se détacher. Le garde-boue est muni disposé à l’arrière du feu avant. Si l’éclairage de Les feux sont des éléments très im- de clips de sécurité... -
Page 43: Porte-Bagages
Comme on peut voir dans la figure, un clip en Lorsque vous chargez un porte-ba- Renseignez-vous pour savoir si plastique est fixé sur la gages, veillez à ne pas couvrir le votre vélo peut s’utiliser avec une tringle. feu avant, le feu arrière ou les cata- remorque. -
Page 44: Les Pièces En Carbone
Les pièces en carbone Un cadre et des pièces en fibre de désordres pouvant affecter la surface. Un cadre en carbone ne se bloque pas di- carbone ne doivent pas être lubrifiés • Essayez de voir s’il y a des pièces qui ap- rectement sur l’établi, il faut le fixer par la tige avec de l’huile ou de la graisse. -
Page 45: Transport Du Vélo
Transport du vélo Certains trains comportent des espaces spé- Ne jamais attacher un vélo par une Transport par voiture cifiques pour des vélos, posés ou suspendus, pièce en carbone. dans les trains grandes lignes il faut en général N’utiliser que des porte-vélos de toit ou de hayons réserver à... -
Page 46: Garantie
Garantie Le vélo et l’environnement Le vélo Leopard que vous avez acheté est un 2 Exclusions de garantie Produits de nettoyage et d’entretien produit d’excellente qualité. C’est pourquoi il bé- La garantie est exclue en cas d’utilisation en Il ne faut pas que le nettoyage et l’entretien de néficie d’une excellente couverture de garantie :... -
Page 47: Révisions Périodiques
Révisions périodiques Éléments à surveiller lors prochain 1. Révision 2. Révision contrôle : Après 200 km env. Après 1000 km env. ______________________________________ Opération effectuées : Opération effectuées : ______________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ______________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ______________________________________ Pièces mises en œuvre : Pièces mises en œuvre : ___________________________________ ___________________________________... -
Page 48: Documentation Remise
Documentation remise Le vélo identifié dans le paragraphe « Identification de la bicyclette » a été Il a été remis et expliqué les notices suivantes : livré au client préparé dans les règles de l’art et en état de marche. Il s’agit c Bicyclette d’un vélo de type ______________ ainsi que décrit à... -
Page 49: Identification De La Bicyclette
Identification de la bicyclette Fabricant de la bicyclette ______________________ Remis par (cachet du point de vente Coop Brico+Loisirs) : Marque ______________________ Modèle ______________________ Transmission à un nouveau propriétaire : Hauteur de cadre/taille ______________________ Propriétaire _______________________ Couleur ______________________ Adresse _______________________ Numéro de cadre ______________________ _______ _______________ Fourche... - Page 50 Coop · Info Service Postfach 2550 · 4002 Basel · Info-Tel. 0848 888 444* · www.coop.ch *Tarif national...