VHF K4 Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VHF Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. K4
  6. Mode d'emploi d'origine

VHF K4 Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Original Operating
Instructions
K4 edition
Originalbetriebsanleitung
Instrucciones de uso originales
Mode d'emploi d'origine
Istruzioni d'uso originali
dentalportal.info

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VHF K4

Sommaire des Matières pour VHF K4

  • Page 1 Original Operating Instructions K4 edition Originalbetriebsanleitung Instrucciones de uso originales Mode d’emploi d’origine Istruzioni d’uso originali dentalportal.info...
  • Page 39 Original-Betriebs- anleitung K4 edition Originalbetriebsanleitung Instrucciones de uso originales Mode d’emploi d’origine Istruzioni d’uso originali dentalportal.info...
  • Page 77 Instrucciones de uso originales K4 edition Originalbetriebsanleitung Instrucciones de uso originales Mode d’emploi d’origine Istruzioni d’uso originali dentalportal.info...
  • Page 117 Mode d’emploi d’origine K4 edition Originalbetriebsanleitung Instrucciones de uso originales Mode d’emploi d’origine Istruzioni d’uso originali dentalportal.info...
  • Page 119 4.8 Test de la machine ..........19 Utilisation de la machine 5.1 Mettre la machine en service ......... 20 5.2 Vue d’ensemble de l’exécution d’un travail ....20 5.3 Installer/changer les outils ........20 Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 120: Propos De Ce Document

    AVIS signifie une situation pouvant endommager le produit ange d’origine fourni par le fabricant. ou son environnement. h Ne remédiez pas à un incident pendant le fonctionne- ment de la machine. Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 121: Risques De Pincement Et De Coupure Dus Aux Éléments Mobiles De La Machine

    N’utilisez que l’équipement d’origine du fabricant et les pièces de rechange d’origine dans la machine. h Tenez les enfants et animaux éloignés de la machine. h Ne démontez jamais le boîtier de la machine. Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 122: Capacités Réduites De Manipulation En Cas D'éclairage Insuffisant

    Si vous enfreignez les règles suivantes, vous risquez de perdre finis pour (par ex. que les géométries de connexion des votre droit aux prestations. tâches finies n’ont pas été endommagées). 2.2.2 Commande de la machine par logiciel La machine est commandée par des applications spéciale- ment développées livrées avec la machine. Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 123: Entretien Et Nettoyage

    Les personnes non autorisées ne doivent pas avoir accès „ à la machine. Le local dans lequel la machine est installée dispose „ d’une alarme incendie automatique. Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 124: Transport Et Stockage

    M1. Retirez toutes les pièces brutes du local de travail. M2. Nettoyez le local de travail. M3. Installez le verrou de transport. Pour cela, voyez les éta- pes correspondantes sur le supplément. Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 125: Description De La Machine

    3.2 La porte du local de travail La porte du local de travail permet de fermer le local de tra- Avec votre machine K4 edition, vous pouvez usiner des pièces vail et de protéger l’utilisateur des risques d’accident corporel en différents matériaux et réaliser des objets de grande qua- pendant l’usinage.

  • Page 126: Local De Travail

    DentalCNC interrompt l’usinage ou ne le démarre pas du tout chapitre 5.7, page 23).  Abb. 4: Local de travail de la machine K4 edition [1] Broche [2] Magasin d’outils pouvant accueillir jusqu’à 7 outils [3] Palpeur de mesure pour déterminer la longueur d’outil [4] Porte-pièce et axe de rotation A...

  • Page 127: Logiciel D'usinage Et Ordinateur Cam

    (changement d’outil, déplace- ment d’axe, etc.) 3.7 Caractéristiques techniques Système de base Dimensions (l x P x H) : 400 x 385 x 410 mm environ „ (15,8 x 15,2 x 16,1 in) Poids : env. 45 kg (99 lbs) „ Humidité relative de l’air : max. 80 %, sans condensa- „ tion Température ambiante (stockage / transport) : entre „ -20 °C (-4 °F) et 60 °C (140 °F) Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 128: Installation De La Machine

    Installation de la machine Installation de la machine [1] 1 machine K4 edition [2] 1 kit de maintenance pour broches [3] 1 câble pour appareil froid 4.1 Vérification de la livraison [4] 1 câble USB [5] 1 unité de maintenance d’air comprimé...

  • Page 129: Schéma De L'installation De La Machine

    Raccordement secteur Raccordement secteur du dispositif d’aspiration Raccordemt avec dispositif de commutation Raccordeme sans dispositif de commutation Commande du dispositif d’aspiration* Câble de commande du dispositif de commutation optionnel Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 130: Raccordement De L'alimentation En Air Comprimé

    Ouverture et fermeture de la pince de serrage lors du „ changement d’outil. Pour assurer la surpression d’air empêchant des corps „ étrangers de pénétrer dans la broche. Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 131: Installer L'unité De Maintenance Sur La Machine

    7 bar (100 psi) et 8 bar (120 psi), Abb. 7: Installer l’unité de maintenance sur la machine réglez-la à l’aide de l’unité de maintenance ( chapit-  re 4.4.4). Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 132: Régler La Pression D'air Sur L'unité De Maintenance

    (p. ex. au moyen d’un tuyau d’aspiration antistatique) Puissance d’aspiration minimale : „ 2 000 l/min à 220 hPa (70,6 cfm à 3,2 psi) Abb. 9: Réglage de la pression d’air Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 133: Raccorder Le Dispositif D'aspiration

    à l’interface d’aspiration au niveau du pan- le sens des aiguilles d’une montre de sorte qu’il soit à neau de raccordement de la machine. nouveau vissé au raccord. Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 134: Raccordement Au Secteur

    M3. Démarrez l’ordinateur CAM. M4. À l’aide du câble USB livré, reliez un port USB du cal- culateur ou de la station d’accueil avec le port USB de la machine. Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 135: Test De La Machine

    – La broche se déplace sans s’arrêter jusqu’à la position zéro. S11. Si la machine commande le dispositif d’aspira- tion, cliquez sur le symbole ci-contre. Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 136: Utilisation De La Machine

    Abb. 15: Positions du magasin d’outils dans le local de travail de la machine (repérées en orange) Typiquement, une tâche est réalisée sur la machine K4 edition de la manière suivante : Vous équipez le magasin d’outils de deux manières : Vous préparez une tâche dans DentalCAM Par la broche - installez dans ce cas un outil dans la „...
  • Page 137 Si les positions des outils dans le magasin d’outils ne correspondent pas aux positions figurant dans le logi- ciel DentalCNC, la machine utilisera des outils erronés pour l’exécution du travail et le résultat d’usinage sera inutilisable. Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 138: Serrer Et Enlever Les Pièces Brutes

    5.4 Serrer et enlever les pièces brutes M6. Tenez le disque d’une main et resserrez les vis de l’éta- pe M2. Dans son état à la livraison, la K4 edition usine des disques Serrez les vis et contrôlez le parfait positionnement de d’un diamètre de 98,5 mm.

  • Page 139: Exécuter Des Tâches

    M4. Si vous avez installé l’outil manuellement dans la pince fonctionnement de serrage, vérifiez si l’outil cassé correspond au type d’outil requis par DentalCNC. Ayez un outil de rempla- Si l’exécution d’un travail a été interrompue, DentalCNC affi- che un message correspondant. cement correct à disposition. Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 140: Procédure À Suivre En Cas De Panne De Courant

    à de sévères risques de coupure. h Avant de procéder au déverrouillage d’urgence, attendez que la broche avec son outil monté soit complètement arrêtée. Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)
  • Page 141 M8. Vérifiez que la porte du local de travail est bien ver- rouillé. – Si vous pouvez encore ouvrir la porte du local de tra- vail, exécutez à nouveau les étapes M6 à M8. Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 142: Maintenance Et Nettoyage De La Machine

    Renouveler les paliers de broche 2000 heures de fonctionnement* Réalisation par un technicien de (requiert un changement de broche ou tous les 2 ans* service par un technicien de service) * Il s’agit de recommandations à titre indicatif. Ces valeurs peuvent différer selon le matériau d’usinage et l’encrassement de la machine. Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 143: Inspection

    M7. Nettoyez complètement le local de travail avec le chif- [2] Écrou moleté fon humide. Si nécessaire, utilisez un nettoyant doux. [3] Tige de pince de serrage [4] Brosse de nettoyage [5] Cône de nettoyage Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 144: Détérioration De La Broche En Cas D'utilisation D'une Graisse Inappropriée Ou De Mauvaise Application

    M10. Étalez la graisse de pince de serrage frictionnée sur les côtés de la pince de serrage. Abb. 25: Nettoyage du cône intérieur de la broche Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 145: Contrôler Tuyauteries, Câbles Et Raccords

    La présence de condensat dans le séparateur d’eau indique en général que l’air comprimé est insuffisamment sec. M1. Vérifiez si de l’eau, de l’huile ou des particules se sont accumulées dans le séparateur d’eau. Dans ce cas, mettez aussitôt la machine hors service et – procédez aux opérations suivantes : Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 146: Changer/Nettoyer La Cartouche Filtrante En Cas D'encrassement

    250V/5Asb. la machine. C’est pourquoi le présent document ne La partie électrique interne de la machine K4 edition dispose donne que les informations spécifiques à la machine d’un fusible principal accessible depuis l’extérieur, qui peut K4 edition.

  • Page 147: Changer Les Inserts Du Magasin D'outils

    Maintenance et nettoyage de la machine 6.11 Changer les inserts du magasin d’outils Votre machine K4 edition est livrée avec un kit de paramétra- ge. Ce dernier contient les éléments suivants : Lorsque les inserts du magasin d’outils sont usés, rempla- Des disques de paramétrage permettant de fraiser des cez-les par des inserts neufs.
  • Page 148 Abb. 32: Sortir l’insert d’outil usé (à gauche), installer un insert neuf (à droite) Abb. 31: Desserrer les vis et soulever le couvercle Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 149: Mise Au Rebut

    Si vous vous chargez vous-même de la mise au rebut de la machine, veillez à respecter les réglementations loca- les et nationales relatives à l’élimination des déchets. Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 150: Dépannage

    M1. Vissez le raccord de tuyau livré avec la machine sur le Si le programme ne peut pas déterminer le bon port, tuyau d’aspiration. enregistrez celui-ci manuellement. Suivez pour cela la documentation du logiciel d’usinage. Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)
  • Page 151 „ Fermez la porte du local de travail. Ø Utilisez-vous la dernière version du logiciel d’usinage préconisée pour la machine K4 edition ? chapitre 3.2, page 9  Les nouvelles versions comportent souvent des amélio- Les résultats d’usinage ne sont pas satisfaisants et/ rations importantes.
  • Page 152 M3. Si la machine commande le dispositif d’aspiration, véri- fiez que le dispositif de commutation est bien installé. Faites un essai en faisant fonctionner le dispositif d’as- piration sans le dispositif de commutation. chapitre 4.5, page 16  Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 153: Index

    Entretien ................7 Déverrouillage d‘urgence ..........24 Exécuter des tâches ............. 23 Porte-pièce ..............10, 22 Positions du magasin d‘outils ..........20 Pureté de l‘air ..............14 FAQ ..................34 Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)
  • Page 154 Régler la pression d‘air ..........16 Vérifier ................. 29 Vue d‘ensemble ............14 Utilisation ................20 Utilisation conforme .............. 6 Vérifier la dépression ............19 Verrouillage de sécurité............24 Vis de vidange ..............29 Mode d’emploi d’origine: K4 edition Statut : 02/2020 (version du document E)

  • Page 155: Certificat De Conformité Ce

    Lettenstraße 10 72119 Ammerbuch Deutschland déclarons que la Machine : Fraiseuse CNC Type : CAM 4-K4 Impression Numéro de série : K4ID200000000 – K4ID399999999 respecte toutes les dispositions applicables des directives suivantes : - 2006/42/CE Directive relative aux machines - 2014/30/UE Directive CEM Références des normes harmonisées appliquées conformément à...
  • Page 157 Istruzioni d’uso originali K4 edition Originalbetriebsanleitung Instrucciones de uso originales Mode d’emploi d’origine Istruzioni d’uso originali dentalportal.info...

Table des Matières