Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDR60A Notice D'exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sew Eurodrive Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. MOVIDRIVE MDR60A
  6. Notice d'exploitation

Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDR60A Notice D'exploitation

Masquer les pouces Voir aussi pour MOVIDRIVE MDR60A:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Systèmes d'entraînement \ Systèmes d'automatisation \ Intégration de systèmes \ Services
Notice d'exploitation
®
Réinjection sur réseau MOVIDRIVE
MDR60A / 61B
Version 06/2011
19300824 / FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDR60A

Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDR60A

  • Page 1 Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services Notice d’exploitation ® Réinjection sur réseau MOVIDRIVE MDR60A / 61B Version 06/2011 19300824 / FR...
  • Page 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 1 Remarques générales .................... 6 Utilisation de la documentation ..............6 Structure des consignes de sécurité ............. 6 Recours en cas de défectuosité..............7 Exclusion de la responsabilité................ 7 Mention concernant les droits d'auteur ............7 Noms de produit et marques................7 2 Consignes de sécurité...
  • Page 4 Sommaire 6 Paramètres pour MDR61B1600 / 2500 ..............66 Liste des paramètres ................... 66 Signification des paramètres................ 68 7 Fonctionnement (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) .... 78 Fonctionnement ................... 78 Affichages durant le fonctionnement............79 Fonctions des touches de la DBG60B ............81 Module mémoire ..................
  • Page 5 Sommaire 16 Caractéristiques techniques des appareils en version de base....125 16.1 Marquage CE, homologation UL et C-Tick ..........125 16.2 Caractéristiques techniques générales ............126 ® MDR60A / 61B, tailles 2 à 7....128 16.3 Gamme d'appareils MOVIDRIVE 16.4 Espace de courbure minimal (EN 61800-5-1)..........129 ®...

  • Page 6: Utilisation De La Documentation

    Remarques générales Utilisation de la documentation Remarques générales Utilisation de la documentation Cette documentation est un élément à part entière du produit ; elle contient des remarques importantes pour l'exploitation et le service. Cette documentation s'adresse à toutes les personnes qui réalisent des travaux de montage, d'installation, de mise en service et de maintenance sur ce produit.

  • Page 7: Recours En Cas De Défectuosité

    Remarques générales Recours en cas de défectuosité Recours en cas de défectuosité Il est impératif de respecter les instructions et remarques de la documentation afin d'obtenir un fonctionnement correct et de bénéficier, le cas échéant, d'un recours en cas de défectuosité. Il est donc recommandé de lire la documentation avant de faire fonctionner les appareils.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Généralités Consignes de sécurité Les consignes de sécurité générales suivantes visent à prévenir les dommages corporels et matériels. L'exploitant est tenu de s'assurer que les consignes de sécurité générales sont respectées. S'assurer que les responsables et exploitants d'installations ainsi que les personnes travaillant sur l'installation sous leur propre responsabilité...

  • Page 9: Utilisation Conforme À La Destination Des Appareils

    Consignes de sécurité Utilisation conforme à la destination des appareils Utilisation conforme à la destination des appareils Les modules de réinjection sur réseau sont des composants destinés au montage dans des installations ou des machines électriques. La mise en service d'une réinjection sur réseau incorporée dans une machine (premier fonctionnement conformément à...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Installation

    Consignes de sécurité Installation Installation L'installation et le refroidissement des appareils doivent être assurés conformément aux prescriptions de la documentation correspondante. Les modules de réinjection sur réseau doivent être protégés de toute contrainte mécanique. Durant le transport et la manutention, les composants ne doivent en aucun cas être déformés ni les distances d'isolement modifiées.

  • Page 11: Consignes De Sécurité Exploitation

    Consignes de sécurité Exploitation Exploitation Les installations avec modules de réinjection sur réseau doivent être équipées de dispositifs de sécurité et de surveillance supplémentaires en fonction des diverses dispositions applicables en termes de sécurité, par exemple décret sur les moyens de production techniques, prescriptions de protection, etc.

  • Page 12: Composition De L'appareil

    Composition de l'appareil Codification, plaques signalétiques et éléments fournis de série Composition de l'appareil Codification, plaques signalétiques et éléments fournis de série 3.1.1 Codification Le schéma suivant présente la codification d'un module de réinjection sur réseau ® MOVIDRIVE MDR60A / 61B. MDR60A 0370 - 5 0 3 - 00 00 = standard Exécution...
  • Page 13 Composition de l'appareil Codification, plaques signalétiques et éléments fournis de série 3.1.3 Exemple d'une plaque signalétique taille 6 Sur les MDR60A de la taille 6, la plaque signalétique est placée sur la face avant de l'appareil. MDR60A1320-503-00 Sach.Nr 08279527 Serien Nr. DCV200 0111 Eingang / Input Ausgang / Output D-76646 Bruchsal...

  • Page 14: Composition De L'appareil Eléments Fournis

    Composition de l'appareil Eléments fournis Eléments fournis 3.2.1 Taille 2 • 1 support de fixation • 2 plaques isolantes • 2 étriers de serrage • 2 vis à tête bombée • 3 colliers • 3 bornes débrochables 3.2.2 Taille 3 •...

  • Page 15: Composition De L'appareil Taille

    Composition de l'appareil Taille 2 Taille 2 ® MOVIDRIVE MDR60A0150-503-00(/L) 3908481803 [1] Raccordement PE [2] X1 : raccordement réseau 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] X2 : raccordement circuit intermédiaire [4] X3 : bornier de raccordement entrées et sorties binaires [5] Diode d'état ®...

  • Page 16: Taille 3

    Composition de l'appareil Taille 3 Taille 3 ® MOVIDRIVE MDR60A0370-503-00(/L) 3908484619 [1] X1 : raccordement au réseau 1/L1, 2/L2, 3/L3 et raccordement PE [2] X2 : raccordement circuit intermédiaire et raccordement PE [3] X3 : bornier de raccordement entrées et sorties binaires [4] Diode d'état ®...

  • Page 17: Taille 4

    Composition de l'appareil Taille 4 Taille 4 ® MOVIDRIVE MDR60A0750-503-00(/L) [1] X1 : raccordement au réseau 1/L1, 2/L2, 3/L3 et raccordement PE [2] X2 : raccordement circuit intermédiaire et raccordement PE [3] X3 : bornier de raccordement entrées et sorties binaires [4] Diode d'état ®...

  • Page 18: Taille 6

    Composition de l'appareil Taille 6 Taille 6 ® MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00 operation phase failure overtemperature overcurrent/UcE off/collective error reset [1] Raccordement PE [2] Raccordement au réseau 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] Raccordement circuit intermédiaire -U [4] Bornier SKS (ne pas raccorder !) [5] Bornier de raccordement entrées et sorties binaires [6] Entrée verrouillage A1 / A2 [7] Diode d'état...

  • Page 19: Taille 7

    Composition de l'appareil Taille 7 Taille 7 ® MOVIDRIVE MDR61B1600-503-00/L et MDR2500-503-00/L [19] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [2] Affichage tension du circuit intermédiaire [3] Raccordement circuit intermédiaire -U [4] Logement carte bus de terrain (non utilisable) [5] Logement carte extension (non utilisable) [6] Logement carte codeur (non utilisable) [7] Support de reprise de blindage pour liaisons de transmission des signaux...
  • Page 20 Composition de l'appareil Taille 7 ® 3.7.1 Raccords de puissance MOVIDRIVE MDR61B [1] Barre de raccordement PE (épaisseur = 10 mm) [2] X1 : raccordement réseau 1/L1, 2/L2, 3/L3 ® 3.7.2 Alimentation MOVIDRIVE MDR61B [1] Alimentation DC [2] Vis ® Notice d'exploitation MOVIDRIVE MDR60A / 61A...

  • Page 21: Installation (Mdr60A0150 / 0370 / 0750 Et Mdr61B1600 / 2500)

    Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Consignes d'installation Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Ce chapitre décrit l'installation des modules de réinjection sur réseau suivants. ® • MOVIDRIVE MDR60A0150-503-00 ® • MOVIDRIVE MDR60A0370-503-00 ®...

  • Page 22: Dégagement Minimal Et Position Dans L'espace

    Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Consignes d'installation 4.1.2 Dégagement minimal et position dans l'espace • Tenir compte des rayons de courbure minimaux selon EN 61800-5-1. • Installer les appareils impérativement à la verticale. Le montage horizontal, transversal ou tête en bas n'est pas autorisé.
  • Page 23 Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Consignes d'installation 4.1.7 Montage admissible pour les résistances de freinage AVERTISSEMENT ! En cas de montage non admissible, il y a un risque d'accumulation de chaleur dans la résistance de freinage en raison d'une convection moindre. Le déclenchement du contact de température ou la surchauffe de la résistance de freinage peut mener à...

  • Page 24: Raccordement Des Résistances De Freinage

    Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Consignes d'installation • Non admissible : montage sur des surfaces verticales si bornes de raccordement sur la face supérieure 4.1.8 Raccordement des résistances de freinage • Utiliser deux liaisons torsadées ou un câble de puissance bifilaire blindé. Section de câble en fonction du courant de déclenchement I de F16.

  • Page 25: Installation Conforme À Cem

    Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Consignes d'installation 4.1.10 Installation conforme à CEM • Toutes les liaisons, à l'exception du câble d'alimentation réseau, doivent être blindées. Une alternative au blindage du câble moteur pour obtenir le niveau d'émissivité...
  • Page 26 Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Consignes d'installation • La pose des liaisons dans des tuyaux ou gaines métalliques mis à la terre peut aussi servir de blindage. Poser les conducteurs de puissance et les liaisons de commande séparément.
  • Page 27 Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Consignes d'installation Selfs de • Monter la self de sortie à proximité immédiate du variateur en respectant les sortie HD... dégagements pour la circulation de l'air de refroidissement. • Pour HD001 ... HD003 : faire passer les trois phases (U, V, W) du câble moteur [1] ensemble dans la self de sortie.
  • Page 28 Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Consignes d'installation 4.1.11 Instructions de montage pour taille 7 ® Pour le transport, les variateurs MOVIDRIVE de la taille 7 (1600 – 2500) sont dotés de quatre oeillets de suspension fixes [2]. Pour le montage, utiliser impérativement ces quatre oeillets [2].

  • Page 29: Installation Conforme À Ul

    Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Installation conforme à UL Installation conforme à UL 4.2.1 Bornes de puissance ® ® • MOVIDRIVE MDR60A0150 – 0750 et MOVIDRIVE MDR61B1600 – 2500 : n'utiliser que des câbles en cuivre supportant une température nominale de 60 / 75 °C.

  • Page 30: Température Ambiante

    Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Installation conforme à UL 4.2.4 Température ambiante Les appareils conviennent pour l'utilisation à des températures ambiantes entre 40 °C et 60 °C max. sous courant de sortie réduit. ® MOVIDRIVE MDR60A0150 –...

  • Page 31: Système De Décharge De Contraintes

    Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Système de décharge de contraintes Système de décharge de contraintes ® 4.3.1 Système de décharge de contraintes pour MOVIDRIVE MDR60A0150-503 taille 2 ® Les MOVIDRIVE MDR60A0150-503 taille 2 sont livrés de série avec un système de décharge de contraintes.

  • Page 32: Schémas De Raccordement

    Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Schémas de raccordement Schémas de raccordement 4.4.1 Liaison circuit intermédiaire sans module de réinjection sur réseau MDR60A / 61B en mode de branchement A (AC-3) ND... ND... Filtre-réseau NF... Filtre-réseau NF... L1 ' L2 ' L1 '...
  • Page 33 Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Schémas de raccordement 4.4.2 Liaison circuit intermédiaire sans module de réinjection sur réseau MDR60A / 61B en mode de branchement B (AC-3) U1 V1 W1 ND... U2 V2 W2 L1 L2 Filtre-réseau NF...
  • Page 34 Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Schémas de raccordement 4.4.3 Liaison circuit intermédiaire avec module de réinjection sur réseau MDR60A0150 / 0370 / 0750 F11 F12 F13 Un mauvais raccordement du circuit (AC3) intermédiaire (inversion des pôles, court-circuit à...
  • Page 35 Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Schémas de raccordement 4.4.4 Liaison circuit intermédiaire avec module de réinjection sur réseau MDR60A0150 faisant office de module de freinage (AC3) L1 L2 Filtre-réseau NF... U1 V1 W1 ND... U2 V2 W2 PE L1 PE L1 TRIP rouge : MDR non prêt...
  • Page 36 Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Schémas de raccordement 4.4.5 Liaison circuit intermédiaire avec module de réinjection sur réseau MDR61B1600 / 2500 ® Associé à un MOVIDRIVE MDX61B / 62B1600 – 2500 (taille 7) F11 F12 F13 L1 L2 Un mauvais raccordement du circuit Filtre-réseau NF...
  • Page 37 Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Schémas de raccordement ® Associé à un MOVIDRIVE MDX61B0005 – 1320 (tailles 0 à 6) Un mauvais raccordement du circuit intermédiaire (inversion des pôles, court-circuit à la terre) peut endom- mager les appareils raccordés ! F11 F12 F13 Le variateur ne doit en...

  • Page 38: Respecter L'indication Suivante Pour Les Modules De Réinjection Sur Réseau

    Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Schémas de raccordement 4.4.6 Bornes pour signaux de commande MDR61B1600 / 2500 Tête de commande S 11 Sans fonction Option Option Résistance terminaison bus système S 12 console liaison-série XT : 9,6 kbauds <-> 57,6 kbauds* S 13 DBG60B p.

  • Page 39: Modifier L'appareil En Un Appareil Pour Réseau It

    Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Modifier l'appareil en un appareil pour réseau IT Modifier l'appareil en un appareil pour réseau IT ® 4.5.1 Modifier un MOVIDRIVE MDR60A0150 taille 2 en un appareil pour réseau IT Pour modifier un appareil en un appareil pour réseau IT, procéder comme suit.
  • Page 40 Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Modifier l'appareil en un appareil pour réseau IT ® 4.5.2 Modifier un MOVIDRIVE MDR61B1600 / 2500 taille 7 en un appareil pour réseau IT Dans la taille 7 se trouvent quatre modules "Antiparasitage" [1] & [3] avec branchement vers PE et -U vers PE.

  • Page 41: Protection Contre Le Toucher Pour Les Bornes De Puissance

    Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Protection contre le toucher pour les bornes de puissance Protection contre le toucher pour les bornes de puissance AVERTISSEMENT ! Raccords de puissance non protégés contre le toucher Blessures graves ou mortelles par électrocution •...
  • Page 42 Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Protection contre le toucher pour les bornes de puissance Protection contre L'indice de protection IP20 est atteint sur les modules de réinjection sur réseau ® le toucher DLB11B MOVIDRIVE MDR60A0750 taille 4 avec la protection contre le toucher DLB11B. Pour un montage correct de la protection contre le toucher DLB11B, procéder comme suit.

  • Page 43: Protection Contre Le Toucher Movidrive

    Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Protection contre le toucher pour les bornes de puissance ® 4.6.2 Protection contre le toucher MOVIDRIVE MDR61B1600 / 2500 taille 7 ® Les réinjection sur réseau MOVIDRIVE MDR61B1600 / 2500 taille 7 ont l'indice de protection IP20 si la protection contre le toucher DLB31B (référence 1 823 689 8) coupée aux dimensions adéquates est en place devant et derrière les raccords de puissance.

  • Page 44: Fournitures Optionnelles Pour Taille 7

    Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Fournitures optionnelles pour taille 7 Fournitures optionnelles pour taille 7 4.7.1 Remarques générales REMARQUE Pour tous les travaux sur la taille 7, respecter les couples de serrage admissibles. Elément Couple de serrage [Nm] [lb in] Vis pour couvercle...

  • Page 45: Socle De Montage Dls31B

    Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Fournitures optionnelles pour taille 7 4.7.2 Socle de montage DLS31B Le socle de montage DLS31B avec les matériels pour le montage (référence : 1 823 627 8) est utilisé pour fixer les modules de réinjection sur réseau ®...
  • Page 46 Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Fournitures optionnelles pour taille 7 ® Pour le montage du socle sur le MOVIDRIVE B MDR61B taille 7, procéder comme suit. 1. Desserrer (ne pas dévisser !) les quatre vis de fixation du cache frontal [1] juste assez pour pouvoir les soulever.

  • Page 47: Canal De Ventilation Dlk31B

    Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Fournitures optionnelles pour taille 7 4.7.3 Canal de ventilation DLK31B ® Pour le refroidissement des modules de réinjection sur réseau MOVIDRIVE MDR61B1600 / 2500 taille 7, le canal de ventilation DLK31B (référence : 1 823 458 5) est proposé...

  • Page 48: Kit D'accès Au Circuit Intermédiaire 2Q Dlz12B

    Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Fournitures optionnelles pour taille 7 4.7.4 Kit d'accès au circuit intermédiaire 2Q DLZ12B Le kit d'accès au circuit intermédiaire 2Q DLZ12B (référence : 1 822 729 5) est proposé pour la sortie du circuit intermédiaire ; il se monte sur la partie inférieure du variateur.

  • Page 49: Kit D'accès Au Circuit Intermédiaire 4Q Dlz14B

    Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Fournitures optionnelles pour taille 7 4.7.5 Kit d'accès au circuit intermédiaire 4Q DLZ14B Le kit d'accès au circuit intermédiaire 4Q DLZ14B (référence : 1 822 729 7) est proposé pour la sortie du circuit intermédiaire ; il se monte sur la partie inférieure du variateur.

  • Page 50: Paroi Latérale Pour Kit De Couplage Circuit Intermédiaire

    Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Fournitures optionnelles pour taille 7 4.7.6 Paroi latérale pour kit de couplage circuit intermédiaire Pour la jonction de deux appareils avec kit de couplage circuit intermédiaire DLZ11B ou ® DLZ31B, il faut préparer et ouvrir la paroi latérale du MOVIDRIVE ®...

  • Page 51: Kit De Couplage Circuit Intermédiaire Dlz11B

    Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Fournitures optionnelles pour taille 7 4.7.7 Kit de couplage circuit intermédiaire DLZ11B Le kit de couplage circuit intermédiaire DLZ11B est utilisé pour le couplage par les côtés de deux appareils de la taille 7. Le kit de couplage circuit intermédiaire DLZ11B est proposé...
  • Page 52 Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Fournitures optionnelles pour taille 7 • Engager la barre de liaison du circuit intermédiaire de 200 mm ou 300 mm en biais dans l'appareil jusqu'en butée. • Basculer la barre de liaison par le haut dans le deuxième appareil. 3919719051 6.

  • Page 53: Kit De Couplage Circuit Intermédiaire Dlz31B

    Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Fournitures optionnelles pour taille 7 4.7.8 Kit de couplage circuit intermédiaire DLZ31B Le kit de couplage circuit intermédiaire DLZ31B (référence : 1 823 193 6) permet le couplage par les côtés d'un appareil de la taille 7 avec un appareil d'une taille inférieure. 3435514891 1.
  • Page 54 Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Fournitures optionnelles pour taille 7 6. Insérer les barres de liaison du circuit intermédiaire dans les appareils. Veiller à la bonne disposition des barres de raccordement en fonction de la position de montage. •...
  • Page 55 Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Fournitures optionnelles pour taille 7 Cotes kit de L'illustration suivante présente les cotes du kit de couplage circuit intermédiaire couplage circuit DLZ31B. intermédiaire DLZ31B 265 (10.43) 219.5 (8.64) 95.5 (3.76) WARNING CAUTION HOT Surface-...

  • Page 56: Mise En Service (Mdr60A0150 / 0370 / 0750 Et Mdr61B1600 / 2500)

    Mise en service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Traitement des sorties Mise en service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Ce chapitre décrit la mise en service des modules de réinjection sur réseau suivants. ®...

  • Page 57: Schéma De Raccordement Information Prêt

    Mise en service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Traitement des sorties Schéma de L'illustration suivante montre comment mettre l'information prêt (T7 PRET RESEAU) raccordement du module de réinjection sur réseau MDR61A taille 7 en liaison avec l'entrée binaire information prêt "Alimentation réseau"...

  • Page 58: Réaction D : Arrêt Contrôlé Des Axes

    Mise en service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Traitement des sorties 5.1.3 Réaction C : déclenchement temporisé des variateurs raccordés au module de réinjection (pas pour le MOVITRAC 07) Lorsqu'en mode moteur, des microcoupures ne doivent pas provoquer immédiatement le déclenchement du variateur, par exemple en cas de réseaux instables, il est possible de régler une temporisation.

  • Page 59: Réglage Des Paramètres P52_ "Surveillance Présence U Réseau

    Mise en service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Réglage des paramètres P52_ "Surveillance présence U réseau" Réglage des paramètres P52_ "Surveillance présence U réseau" ® Programmer une entrée binaire MOVIDRIVE (P60_ / P61_) sur "Alimentation réseau" pour pouvoir exploiter un signal externe de l'alimentation.

  • Page 60: Mise En Service Avec La Console Dbg60B

    Mise en service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Mise en service avec la console DBG60B Mise en service avec la console DBG60B ® Le module de réinjection sur réseau MOVIDRIVE MDR61B peut être mis en route à l'aide de la console de paramétrage DBG60B (à...
  • Page 61 Mise en service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Utilisation de MOVITOOLS® MotionStudio ® Pour exécuter des fonctions avec les appareils, l'atelier logiciel MOVITOOLS MotionStudio contient les éléments de base suivants. ® • MotionStudio ® • MOVITOOLS ®...
  • Page 62 Mise en service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Utilisation de MOVITOOLS® MotionStudio Assistance SEW met à disposition un service après-vente accessible 24h/24. technique Aide en ligne Après installation, les différentes aides suivantes sont proposées. • Cette documentation est affichée dans la fenêtre d'aide au démarrage du logiciel. Si cette fenêtre ne doit pas être affichée au démarrage, il suffit de décocher la case "Afficher"...

  • Page 63: Premiers Pas

    Mise en service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Utilisation de MOVITOOLS® MotionStudio 5.4.2 Premiers pas ® Démarrer le Pour démarrer MOVITOOLS MotionStudio et créer un projet, procéder comme suit. logiciel et créer ® 1. Lancer MOVITOOLS MotionStudio dans le menu de démarrage de Windows par le un projet chemin suivant :...

  • Page 64: Processus De Charge Du Circuit Intermédiaire Du Movidrive® Mdr61B

    Mise en service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Processus de charge du circuit intermédiaire du MOVIDRIVE® MDR61B ® Processus de charge du circuit intermédiaire du MOVIDRIVE MDR61B ® Le module de réinjection sur réseau MOVIDRIVE MDR61B est doté d'un système de gestion automatique du circuit intermédiaire.

  • Page 65: Réglage Avec Mode De Régulation Cfc/Servo

    Mise en service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Réglage avec mode de régulation CFC/Servo Réglage avec mode de régulation CFC/Servo Pour utiliser le mode de régulation CFC, il faut le sélectionner lors de la mise en route. Le paragraphe suivant décrit la suite de la procédure en fonction de la version de ®...

  • Page 66: Paramètres Pour Mdr61B1600 / 2500

    Paramètres pour MDR61B1600 / 2500 Liste des paramètres Paramètres pour MDR61B1600 / 2500 Liste des paramètres Le tableau suivant contient tous les paramètres avec les réglages-usine (soulignés). Les valeurs chiffrées sont indiquées avec leur plage de réglage complète. P00x Valeurs-process P002 Fréquence P004 Courant de sortie P005 Courant actif...
  • Page 67 Paramètres pour MDR61B1600 / 2500 Liste des paramètres P298 Affichage puissance utile P299 Tension réseau P4xx Infos dépassement de seuil P43x Information seuil de courant P430 Seuil de courant 0 - 100 - 200 % I P431 Hystérésis 0 - 5 - 30 % I P432 Temporisation 0 - 1 - 9 s P433 Signal = "1"...

  • Page 68: Signification Des Paramètres

    Paramètres pour MDR61B1600 / 2500 Signification des paramètres Signification des paramètres Ci-dessous sont données toutes les explications concernant les paramètres. Ceux-ci sont répartis en 10 groupes. Les noms des paramètres sont ceux utilisés dans l'arborescence paramètres. Le réglage-usine est souligné. 6.2.1 Symboles Les pictogrammes suivants donnent des informations sur les paramètres :...
  • Page 69 Paramètres pour MDR61B1600 / 2500 Signification des paramètres • d : PRECHARGEMENT • F : DEFAUT • t : ATTENTE DONNEES • U : STO → connecteur de pontage X17 non installé P012 Etat de Indique le numéro et le type de défaut en texte clair. Le numéro de défaut est également défaut signalé...
  • Page 70 Paramètres pour MDR61B1600 / 2500 Signification des paramètres P08x Historique des défauts P080 – P084 Affiche les cinq derniers messages de défaut (t-0 – t-4). Les défauts sont mémorisés par Défaut t-0 – t-4 ordre chronologique ; le plus récent des messages est stocké dans l'historique des défauts t-0.
  • Page 71 Paramètres pour MDR61B1600 / 2500 Signification des paramètres P101 Pilotage par Sert à définir d'où le variateur recevra ses ordres (VERROUILLAGE, MARCHE, ...). • BORNES: le pilotage se fait par les entrées binaires. • RS485 : le pilotage se fait par la liaison-série RS485 et les entrées binaires. •...
  • Page 72 Paramètres pour MDR61B1600 / 2500 Signification des paramètres Il peut être nécessaire d'adapter le régulateur de courant en cas de mauvaises conditions de réseau avec impédance réseau élevée. REMARQUE Après écrasement d'un jeu de paramètres, contrôler et le cas échéant, corriger le paramètre.
  • Page 73 Paramètres pour MDR61B1600 / 2500 Signification des paramètres 6.2.5 P4xx Infos dépassement de seuil Les paramètres suivants servent à mesurer et signaler certains états de fonctionnement. Toutes les informations du groupe de paramètres P4xx peuvent être signalées sur des sorties binaires (P62x Sorties binaires variateur). Attention : les signalisations sont valables uniquement si, après la mise sous tension, le variateur affiche le message "Prêt"...

  • Page 74: Fonctionnement

    Paramètres pour MDR61B1600 / 2500 Signification des paramètres P62x Sorties binaires variateur REMARQUE Les signaux binaires sont valables uniquement si, après la mise sous tension, l'appareil affiche le message "Prêt" et qu'aucun message de défaut n'apparaît. ® Pendant la phase d'initialisation du MOVIDRIVE , les signaux binaires sont tous à...
  • Page 75 Paramètres pour MDR61B1600 / 2500 Signification des paramètres P81x Liaisons RS232/485 et SBus P810 RS232/485 Réglages possibles : 0 – 99 Adresse P810 permet d'entrer l'adresse individuelle de chaque module de réinjection pour la communication par liaison-série. 32 participants max. peuvent être raccordés simultanément.
  • Page 76 Paramètres pour MDR61B1600 / 2500 Signification des paramètres P836 Réaction Réglage-usine : UNIQUEMENT AFFICHAGE TIME OUT SBus 1 P836 permet de programmer la réaction au défaut qui sera déclenchée par la surveillance du time out bus système. Le temps de réaction de la surveillance peut être réglé...
  • Page 77 Paramètres pour MDR61B1600 / 2500 Signification des paramètres P873 / P874 / P873 / P874 / P875 permettent de définir la nature des mots des entrées-process ® P875 Mesure EP1 / EP2 / EP3. Ce réglage est nécessaire afin que le MOVIDRIVE B puisse attribuer EP1 / EP2 / EP3 les valeurs réelles appropriées.

  • Page 78: Fonctionnement (Mdr60A0150 / 0370 / 0750 Et Mdr61B1600 / 2500)

    Fonctionnement (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Fonctionnement Fonctionnement (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) AVERTISSEMENT ! Electrisation due à des condensateurs déchargés partiellement Blessures graves ou mortelles • Après coupure de l'alimentation, attendre au moins 10 minutes avant de remettre 10 minutes sous tension.

  • Page 79: Affichages Durant Le Fonctionnement

    Fonctionnement (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Affichages durant le fonctionnement Affichages durant le fonctionnement ® 7.2.1 Affichages durant le fonctionnement MOVIDRIVE MDR60A0150 / 0370 / 0750 Signal Prêt Les intermittences-réseau (polyphasées ou monophasées) sont détectées en une demi- onde réseau ;...

  • Page 80: Affichage Initial

    Fonctionnement (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Affichages durant le fonctionnement ® 7.2.2 Affichages durant le fonctionnement MOVIDRIVE MDR61B1600 / 2500 Afficheur L'afficheur 7 segments indique les différents états de fonctionnement des modules de 7 segments réinjection sur réseau MOVIDRIVE MDR 1600 / 2500 et en cas de défaut, un code de défaut ou d'avertissement.

  • Page 81: Fonctions Des Touches De La Dbg60B

    Fonctionnement (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Fonctions des touches de la DBG60B ® Affichage de la Les MOVIDRIVE B de taille 7 sont en plus équipés d'une diode de signalisation sous tension de circuit le cache frontal inférieur. Cette diode est allumée en présence d'une tension de circuit intermédiaire intermédiaire.

  • Page 82: Module Mémoire

    Fonctionnement (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Module mémoire Module mémoire Le module mémoire débrochable est intégré dans l'appareil en version de base. Le module mémoire permet de sauvegarder toutes les données actuelles du variateur sans lancer d'instructions d'écriture pour la copie des valeurs. En cas de remplacement d'un appareil, l'installation pourra ensuite être rapidement remise en service en insérant simplement la carte mémoire, sans PC ni fichier de données.

  • Page 83: Service (Mdr60A0150 / 0370 / 0750 Et Mdr61B1600 / 2500)

    Service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Informations de défaut Service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) AVERTISSEMENT ! Electrisation due à des condensateurs déchargés partiellement Blessures graves ou mortelles • Après coupure de l'alimentation, attendre au moins 10 minutes avant de remettre 10 minutes sous tension.
  • Page 84 Service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Informations de défaut ® 8.1.2 Informations de défaut MOVIDRIVE MDR61B1600 / 2500 Historique des L'historique des défauts (P080) garde en mémoire les cinq derniers messages de défaut défauts (défauts t-0...t-4). Il stocke chaque nouveau message de défaut et simultanément efface le plus ancien des messages stockés.

  • Page 85: Messages De Défaut Et Liste Des Défauts

    Service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Messages de défaut et liste des défauts Messages de défaut et liste des défauts ® 8.2.1 Messages de défaut et liste des défauts pour MOVIDRIVE MDR61B1600 / 2500 Affichage de Le code de défaut est affiché...
  • Page 86 Service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Messages de défaut et liste des défauts Liste des défauts Défaut Sous-défaut Code Désignation Réaction (P) Code Désignation Cause possible Mesure Pas de défaut Surveillance UCE ou • Court-circuit au niveau de •...
  • Page 87 Service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Messages de défaut et liste des défauts Défaut Sous-défaut Code Désignation Réaction (P) Code Désignation Cause possible Mesure Limite de température du • Surcharge thermique du • Réduire la charge et/ou radiateur dépassée module de réinjection assurer une ventilation...
  • Page 88 Service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Messages de défaut et liste des défauts Défaut Sous-défaut Code Désignation Réaction (P) Code Désignation Cause possible Mesure Time out de Défaut lors de la communication Vérifier la liaison RS485 Pas de communication sur par l'interface RS485...
  • Page 89 Service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Messages de défaut et liste des défauts Défaut Sous-défaut Code Désignation Réaction (P) Code Désignation Cause possible Mesure Résistance de décharge Surcharge résistance de Respecter les temps d'attente décharge pour l'activation et la Déclenche- désactivation.
  • Page 90 Service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Messages de défaut et liste des défauts Défaut Sous-défaut Code Désignation Réaction (P) Code Désignation Cause possible Mesure Défaut couplage Remplacer le couplage onduleur : version PLD onduleur. Déclenche- incompatible ment immédiat Défaut commande de Le processeur de la commande...

  • Page 91: Service Après-Vente Électronique Sew

    Service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) Service après-vente électronique SEW Service après-vente électronique SEW 8.3.1 Renvoi de l'appareil pour réparation Si, malgré tout, un défaut ne peut être éliminé, contacter le service après-vente électronique SEW (→ "Répertoire d'adresses"). A chaque contact avec le service après-vente SEW, ne pas oublier d'indiquer les chiffres se trouvant sur l'étiquette d'état pour permettre au personnel SAV d'intervenir plus efficacement.

  • Page 92: Introduction (Mdr60A1320-503-00)

    Introduction (MDR60A1320-503-00) Concernant cette notice d'exploitation Introduction (MDR60A1320-503-00) REMARQUE Les chapitres suivants ne s'appliquent qu'aux modules de réinjection sur ® réseau MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00. Concernant cette notice d'exploitation • La présente notice d'exploitation sert à travailler de manière sûre avec et sur les ®...

  • Page 93: Dispositions Légales

    Introduction (MDR60A1320-503-00) Dispositions légales Dispositions légales 9.3.1 Marquage • Plaque signalétique ® Les réinjections sur réseau MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00 sont clairement identifiées par les informations de la plaque signalétique. • Marquage CE Conforme aux prescriptions de la directive CE "Basse tension" •...

  • Page 94: Responsabilité

    Introduction (MDR60A1320-503-00) Dispositions légales 9.3.3 Responsabilité • Les informations, caractéristiques et remarques du présent manuel étaient actuelles à la mise sous presse. Les informations, illustrations et descriptions du présent document ne peuvent en aucun cas justifier une demande de modification pour des réinjections sur réseau déjà...

  • Page 95: Consignes De Sécurité (Mdr60A1320-503-00)

    Consignes de sécurité (MDR60A1320-503-00) Remarques générales Consignes de sécurité (MDR60A1320-503-00) 10.1 Remarques générales Ces informations sont destinées à informer les installateurs et utilisateurs d'une installation des caractéristiques et prescriptions spécifiques aux réinjections sur réseau ® MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00. Elles ne sont pas exhaustives. 10.1.1 Spécificités par rapport au frein-hacheur La réinjection sur réseau n'agit pas, comme une résistance de freinage, par dissipation constante ;...

  • Page 96: Fonctionnement Avec Transformateur

    Consignes de sécurité (MDR60A1320-503-00) Remarques générales 10.1.3 Fonctionnement avec transformateur Si hormis le module de réinjection sur réseau peu de consommateurs sont présents sur une section de réseau, le transformateur doit être en mesure de transférer l'énergie non utilisée à la section de réseau suivante sans élévation non admissible de la tension dans cette section.

  • Page 97: Position De L'inductance De Commutation

    Consignes de sécurité (MDR60A1320-503-00) Remarques générales 10.1.4 Position de l'inductance de commutation L'inductance de commutation nécessaire au variateur [2] est intégrée à la réinjection sur réseau. Le raccordement en amont d'une inductance supplémentaire n'est pas autorisé. Les réinjections sur réseau sont à raccorder directement au réseau [1] (→ illustration suivante).

  • Page 98: Résistances De Ligne Et Résistances De Passage

    Consignes de sécurité (MDR60A1320-503-00) Remarques générales 10.1.5 Résistances de ligne et résistances de passage Les indications concernant la capacité de charge en courant des conducteurs s'appliquent pour les liaisons de cuivre habituellement utilisées. En raison de la résistance spécifique plus élevée des conducteurs en aluminium, choisir des sections plus grandes.

  • Page 99: Raccordement D'autres Consommateurs

    Consignes de sécurité (MDR60A1320-503-00) Remarques générales 10.1.6 Raccordement d'autres consommateurs Le raccordement de consommateurs (p. ex. ventilateurs pour armoire de commande ou systèmes de climatisation) en parallèle avec un variateur [2] / une réinjection sur réseau en aval d'un contacteur de puissance commun (→ illustration suivante) n'est pas admissible.
  • Page 100 Consignes de sécurité (MDR60A1320-503-00) Remarques générales REMARQUE La même remarque vaut pour la configuration représentée dans l'illustration suivante. Pour ce type d'installation également, il est nécessaire d'installer un contacteur spécifique sur chaque tronçon de câble véhiculant du courant réinjecté. ® ®...

  • Page 101: Caractéristiques Techniques (Mdr60A1320-503-00)

    Caractéristiques techniques (MDR60A1320-503-00) Caractéristiques Caractéristiques techniques (MDR60A1320-503-00) 11.1 Caractéristiques • Taille réduite et compacte • Alimentation de variateurs • Puissance de freinage des variateurs réinjectée dans le réseau • Puissance nominale de 160 kW • Puissance en continu de 200 kW •...

  • Page 102: Caractéristiques Nominales

    Caractéristiques techniques (MDR60A1320-503-00) Caractéristiques nominales 11.3 Caractéristiques nominales ® MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00 Plage nominale de la tension réseau 380 V ≤ U ≤ 500 V Tolérance de la tension réseau 342 V ≤ U ≤ 550 V Fréquence réseau 40 Hz ... 60 Hz ±10 % rés Capacité...

  • Page 103: Fusibles Et Sections De Câble

    Caractéristiques techniques (MDR60A1320-503-00) Fusibles et sections de câble 11.5 Fusibles et sections de câble Le raccordement au réseau de la réinjection sur réseau s'effectue via les bornes L1, L2 et L3 de la self de commutation et PE au radiateur. Le fusible réseau doit être adapté à la capacité...

  • Page 104: Installation (Mdr60A1320-503-00)

    Installation (MDR60A1320-503-00) Installation mécanique Installation (MDR60A1320-503-00) 12.1 Installation mécanique 12.1.1 Remarques importantes • Les réinjections sur réseau doivent obligatoirement être logées dans un boîtier. • Respecter les distances de montage suivantes : – Plusieurs réinjections sur réseau peuvent être montées côte à côte sans intervalles dans une armoire de commande.

  • Page 105: Remarques Pour L'installation Électrique

    Installation (MDR60A1320-503-00) Remarques pour l'installation électrique 12.2 Remarques pour l'installation électrique 12.2.1 Protection des personnes AVERTISSEMENT ! Danger d'électrisation par des éléments pouvant véhiculer la tension Blessures graves ou mortelles ® • Les bornes de circuit intermédiaire de la réinjection sur réseau MOVIDRIVE MDR60A1320-503-0 sont encore soumises à...

  • Page 106: Spécifications Pour Les Conducteurs

    Installation (MDR60A1320-503-00) Remarques pour l'installation électrique 12.2.4 Spécifications pour les conducteurs • Les conducteurs utilisés doivent être conformes aux spécifications s'appliquant au lieu d'implantation. • Respecter impérativement les prescriptions concernant les sections minimales pour les conducteurs PE. • L'efficacité du blindage d'un conducteur est déterminée par –...

  • Page 107: Raccordement Électrique

    Installation (MDR60A1320-503-00) Raccordement électrique 12.3 Raccordement électrique ® Le boîtier de raccordement du MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00 est accessible après retrait des vis latérales et du couvercle du boîtier. Faire cheminer les câbles d'alimentation à travers les presse-étoupes métalliques du flasque. ATTENTION ! Veiller en soulevant le couvercle à...

  • Page 108: Schéma De Raccordement

    Installation (MDR60A1320-503-00) Raccordement électrique Schéma de Le schéma de raccordement suivant est une suggestion. Toute spécificité liée à raccordement l'application (par exemple le raccordement d'un API) peut nécessiter un raccordement différent des contacts X2:1 ... X2:12. 1..6. → chap. "Remarques concernant le schéma de raccordement" F11 F12 F13 (AC3) Un mauvais raccordement du circuit...
  • Page 109 Installation (MDR60A1320-503-00) Raccordement électrique Remarques 1. Protection selon les instructions du présent manuel. concernant le 2. Ne brancher aucun autre consommateur, en plus de la réinjection sur réseau, schéma de derrière le contacteur-réseau amont. raccordement ATTENTION ! En cas de non-respect, une hausse dangereuse de la tension risque de se produire en phase de réinjection en cas de coupure du réseau ;...

  • Page 110: Liaisons De Transmission Des Signaux De Commande

    Installation (MDR60A1320-503-00) Raccordement électrique 12.3.2 Liaisons de transmission des signaux de commande • Raccorder les liaisons de transmission des signaux de commande sur le bornier X2 (→ paragraphe "Affectation des bornes du bornier X2"). • Ne pas poser les liaisons de transmission des signaux parallèlement à des liaisons moteur susceptibles de perturber.
  • Page 111 Installation (MDR60A1320-503-00) Raccordement électrique Borne Fonction Description X2:2 contact à ouverture X2:2 contact à Information défaut général ; puissance de ouverture commutation des contacts relais : 1)2) Contact relais hors potentiel • 30 V DC3A X2:3 contact à • 230 V AC5A fermeture X2:4 contact à...

  • Page 112: Installation Dans Un Système D'entraînement Typique Ce

    Installation (MDR60A1320-503-00) Installation dans un système d'entraînement typique CE 12.4 Installation dans un système d'entraînement typique CE 12.4.1 Remarques générales • Le respect des directives CE pour l'utilisation dans une machine incombe à l'utilisateur. – L'application des mesures suivantes garantit en principe l'absence de perturbations électromagnétiques créées par la réinjection sur réseau et la conformité...

  • Page 113: Mise À La Terre

    Installation (MDR60A1320-503-00) Installation dans un système d'entraînement typique CE 12.4.4 Blindage • Les presse-étoupes métalliques assurent un contact de grande surface entre le blindage et le boîtier. • En présence de contacteurs et de bornes dans les conducteurs blindés – Raccorder entre eux les blindages des conducteurs concernés et les raccorder également sur une grande surface de la plaque de montage.

  • Page 114: Autres Remarques

    Installation (MDR60A1320-503-00) Installation dans un système d'entraînement typique CE 12.4.6 Autres remarques Les modules de réinjection sur réseau sont des appareils électriques destinés à des installations en milieu industriel et artisanal. Selon la directive CEM 2004/108/CE, leur marquage n'est pas obligatoire car selon les termes de la directive CEM et du décret CEM, il s'agit de composants qui seront ensuite exploités par des fabricants de machines et d'installations compétents et ne peuvent être exploités isolément.

  • Page 115: Mise En Service (Mdr60A1320-503-00)

    Mise en service (MDR60A1320-503-00) Première mise en route Mise en service (MDR60A1320-503-00) ATTENTION ! • Avant la première mise sous tension, vérifier si le câblage est complet ainsi que l'absence d'inversion des pôles, de court-circuit ou de court-circuit à la terre. •...

  • Page 116: Information Prêt

    Mise en service (MDR60A1320-503-00) Information prêt 13.2 Information prêt L'illustration suivante montre de quelle manière l'information prêt de la réinjection sur réseau doit être reliée à l'entrée binaire "Alimentation réseau" du variateur. Module de réinjection sur réseau ® MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00 Variateur Variateur MOVIDRIVE ®...

  • Page 117: Configuration (Mdr60A1320-503-00)

    Configuration (MDR60A1320-503-00) Remarques importantes concernant la configuration Configuration (MDR60A1320-503-00) Le codage des shunts (cavaliers J3, J5, J6, J7, J8 sur la platine de commande) permet différents modes de pilotage et les fonctions internes les plus diverses pour certains messages de défaut. Les différents termes correspondant à...
  • Page 118 Configuration (MDR60A1320-503-00) Remarques importantes concernant la configuration 14.1.5 Rupture de phase La surveillance de rupture de phase contrôle l'alimentation du réseau dans les trois phases. En cas de rupture d'une phase, l'appareil conserve pleinement ses fonctionnalités (par exemple l'historique des défauts) en ce qui concerne l'alimentation interne. Il existe différentes possibilités de réaction de l'appareil en cas de rupture de phase.

  • Page 119: Raccordement Et Plan D'implantation Des Composants De La Platine De Commande

    Configuration (MDR60A1320-503-00) Remarques importantes concernant la configuration 14.1.6 Raccordement et plan d'implantation des composants de la platine de commande 1877273867 [1] X3 : liaison avec la console pilote [4] X4 : liaison avec la console d'affichage [2] X5, X8 [5] Diodes (affichage de l'état de fonctionnement) [3] X1 : synchronisation avec le réseau [6] X2 : bornier de pilotage...

  • Page 120: Surveillance Des Surtensions Réseau

    Configuration (MDR60A1320-503-00) Remarques importantes concernant la configuration 14.1.7 Surveillance des surtensions réseau La surveillance de la surtension réseau provoque le déclenchement du module de réinjection sur réseau lorsque la tension atteint 1,15 x la tension nominale de l'appareil. Dans ce cas, le code de défaut 3 (→ chap. "Exploitation et service") est généré. Pour distinguer les messages de défaut "Rupture de phase"...

  • Page 121: Exploitation Et Service (Mdr60A1320-503-00)

    Exploitation et service (MDR60A1320-503-00) Reset Exploitation et service (MDR60A1320-503-00) 15.1 Reset 15.1.1 Réinjection sur réseau ® Après un déclenchement, la réinjection sur réseau MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00 effectue un reset automatique. Il est également possible d'effectuer un reset manuel à l'aide de la touche "Reset" en façade avant du MDR60A1320-503-00 (→ chap. "Affichages durant le fonctionnement").

  • Page 122: Affichages Durant Le Fonctionnement

    Exploitation et service (MDR60A1320-503-00) Affichages durant le fonctionnement 15.2 Affichages durant le fonctionnement Les cinq diodes du couvercle de la réinjection sur réseau montrent les états de fonctionnement. A ce sujet, lire le chapitre "Affichages des diodes" (→ page 123). Pour un meilleur contrôle lors de travaux de maintenance, on retrouve les mêmes diodes sur la platine de commande interne.
  • Page 123 Exploitation et service (MDR60A1320-503-00) Affichages durant le fonctionnement 15.2.2 Affichage des diodes Affichage des diodes Signification Fonction- Rupture Sur- Surtem- Défaut Lors de la première mise en route Durant le fonctionnement Code nement tension / pérature général défaut (vert) phase (orange) (jaune) (rouge)

  • Page 124: Entretien

    Exploitation et service (MDR60A1320-503-00) Entretien 15.3 Entretien ® Le module de réinjection sur réseau MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00 est sans entretien, à condition que les conditions d'exploitation prescrites soient respectées. A ce sujet, voir le chapitre "Caractéristiques techniques" (→ page 101). 15.3.1 Contrôle des orifices de ventilation Les orifices de ventilation peuvent se boucher en cas d'atmosphère ambiante polluée.

  • Page 125: Caractéristiques Techniques Des Appareils En Version De Base

    Caractéristiques techniques des appareils en version de base Marquage CE, homologation UL et C-Tick Caractéristiques techniques des appareils en version de base 16.1 Marquage CE, homologation UL et C-Tick 16.1.1 Marquage CE • Directive Basse Tension ® Les variateurs MOVIDRIVE MDX60B / 61B et les réinjections sur réseau ®...

  • Page 126: Caractéristiques Techniques Des Appareils En Version De Base Caractéristiques Techniques Générales

    Caractéristiques techniques des appareils en version de base Caractéristiques techniques générales 16.2 Caractéristiques techniques générales ® 16.2.1 Réinjections sur réseau MOVIDRIVE MDR60A ® MOVIDRIVE MDR60A 0150-503-00 (taille 2)0370-503-00 (taille 3) 1320-503-00 (taille 6) 0750-503-00 (taille 4) Susceptibilité Satisfait à EN 61800-3 Satisfait à...

  • Page 127: Réinjections Sur Réseau Movidrive ® Mdr61B

    Caractéristiques techniques des appareils en version de base Caractéristiques techniques générales ® 16.2.2 Réinjections sur réseau MOVIDRIVE MDR61B ® MOVIDRIVE MDR61B 1600-503-00/L (taille 7)2500-503-00/L (taille 7) Susceptibilité Satisfait à EN 61800-3 Emissivité sur installation Satisfait à EN 61800-3 : assujettie aux prescriptions •...

  • Page 128: Gamme D'appareils Movidrive ® Mdr60A / 61B, Tailles 2 À 7

    Caractéristiques techniques des appareils en version de base ® Gamme d'appareils MOVIDRIVE MDR60A / 61B, tailles 2 à 7 ® 16.3 Gamme d'appareils MOVIDRIVE MDR60A / 61B, tailles 2 à 7 ® L'illustration suivante présente les réinjections sur réseau MOVIDRIVE MDR60A / 61B en tailles 2 à...

  • Page 129: Espace De Courbure Minimal (En 61800-5-1)

    Caractéristiques techniques des appareils en version de base Espace de courbure minimal (EN 61800-5-1) 16.4 Espace de courbure minimal (EN 61800-5-1) Selon la norme EN 61800-5-1, l'écart entre une borne de raccordement pour la puissance et un obstacle vers lequel se dirige le câble à la sortie de la borne de raccordement pour la puissance doit correspondre au minimum à...

  • Page 130: Movidrive ® Mdr60A0150 / 0370 Taille 2 Et Taille 3

    Caractéristiques techniques des appareils en version de base ® MOVIDRIVE MDR60A0150 / 0370 taille 2 et taille 3 ® 16.5 MOVIDRIVE MDR60A0150 / 0370 taille 2 et taille 3 ® MOVIDRIVE MDR60A Taille 2 Taille 3 Exécution standard 0150-503-00 0370-503-00 Exécution avec cartes électroniques vernies 0150-503-00/L 0370-503-00/L...

  • Page 131: Movidrive ® Mdr60A0750 / 1320 Taille 4 Et Taille 6

    Caractéristiques techniques des appareils en version de base ® MOVIDRIVE MDR60A0750 / 1320 taille 4 et taille 6 ® 16.6 MOVIDRIVE MDR60A0750 / 1320 taille 4 et taille 6 ® MOVIDRIVE MDR60A Taille 4 Taille 6 Exécution standard 0750-503-00 1320-503-00 Exécution avec cartes électroniques vernies 0750-503-00/L Référence...
  • Page 132 Caractéristiques techniques des appareils en version de base ® MOVIDRIVE MDR60A0750 / 1320 taille 4 et taille 6 ® MOVIDRIVE MDR60A Taille 4 Taille 6 Exécution standard 0750-503-00 1320-503-00 Exécution avec cartes électroniques vernies 0750-503-00/L Filtre-réseau (en option) NF150-503, NF300-503, référence 827 417 7 référence 827 419 3 ®...

  • Page 133: Movidrive ® Mdr61B1600 / 2500 Taille 7

    Caractéristiques techniques des appareils en version de base ® MOVIDRIVE MDR61B1600 / 2500 taille 7 ® 16.7 MOVIDRIVE MDR61B1600 / 2500 taille 7 ® MOVIDRIVE MDR61B Taille 7 1600-503-00/L 2500-503-00/L Référence 1825 095 5 1825 096 3 ENTREE Tension nominale réseau 3 ×...

  • Page 134: Cotes

    Caractéristiques techniques des appareils en version de base Cotes 16.8 Cotes ® 16.8.1 MOVIDRIVE MDR60A0150 taille 2 Respecter les dégagements minimaux suivants lors du montage en armoire de commande : • 100 mm (3.9 in) au-dessus et en dessous • Un dégagement latéral n'est pas nécessaire.
  • Page 135 Caractéristiques techniques des appareils en version de base Cotes ® 16.8.2 MOVIDRIVE MDR60A0370 taille 3 Respecter les dégagements minimaux suivants lors du montage en armoire de commande : • 100 mm (3.9 in) au-dessus et en dessous • Un dégagement latéral n'est pas nécessaire. 7 (0.3) 105 (4.13) 173 (6.81)

  • Page 136: Caractéristiques Techniques Des Appareils En Version De Base Cotes

    Caractéristiques techniques des appareils en version de base Cotes ® 16.8.3 MOVIDRIVE MDR60A0750 taille 4 Respecter les dégagements minimaux suivants lors du montage en armoire de commande : • 100 mm (3.9 in) au-dessus et en dessous • Ne pas monter de composants sensibles à l'élévation de température (par exemple contacts, fusibles) à...
  • Page 137 Caractéristiques techniques des appareils en version de base Cotes ® 16.8.4 MOVIDRIVE MDR60A1320 taille 6 Respecter les dégagements minimaux suivants lors du montage en armoire de commande : • 100 mm (3.9 in) au-dessus • Ne pas monter de composants sensibles à l'élévation de température (par exemple contacts, fusibles) à...
  • Page 138 Caractéristiques techniques des appareils en version de base Cotes ® 16.8.5 MOVIDRIVE MDR61B1600 / 2500 taille 7 Respecter les dégagements minimaux suivants lors du montage en armoire de commande : • 100 mm (3.9 in) au-dessus • Ne pas monter de composants sensibles à l'élévation de température (par exemple contacts, fusibles) à...

  • Page 139: Déclarations De Conformité

    Déclarations de conformité ® MOVIDRIVE MDR60A / 61B Déclarations de conformité ® 17.1 MOVIDRIVE MDR60A / 61B Déclaration de conformité CE 900920110 SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal déclare sous sa seule responsabilité, que les produits désignés ci-dessous ®...

  • Page 140: Index

    Index Index Configuration des données-process (bus de terrain) ........... 76 Adresse SBus 1 ..........77 Configuration MDR60A1320 ......117 Affichage d'états ..........68 Consigne SP1 ............ 76 Affichage de défaut sous forme de message 7 segments ............85 Consigne SP1 / 2 / 3 .......... 70 Affichage de valeurs ...........68 Consigne SP1 / SP2 / SP3 ........
  • Page 141 Index Description des paramètres Liste sous forme de tableau ......66 Historique des défauts ........69 P2xx Paramètres régulateur ......71 Homologation C-Tick ........125 P4xx Infos dépassement de seuil ....73 Homologation UL ..........125 P6xx Programmation des bornes entrées Hystérésis ............73 et sorties ..........73 P8xx Fonctions spéciales ......74 Information prêt ..........
  • Page 142 Index P039 Entrées binaires DI00 ... DI07 ....69 Kit d'accès au circuit intermédiaire 2Q DLZ12B ..48 P03x Entrées binaires variateur ......69 Kit d'accès au circuit intermédiaire 4Q DLZ14B ..49 P059 Sorties binaires DB00, DO01 ... DO05 ..69 Kit de couplage circuit intermédiaire DLZ11B ..51 P05x Sorties binaires variateur ......
  • Page 143 Index P80x Setup ............74 Réinjection sur réseau MDR60A P810 RS232/485 Adresse ........75 Caractéristiques techniques générales ..126 P811 RS232/485 Adresse groupe ......75 Réinjection sur réseau MDR61B P812 RS232/485 Time out ........75 Caractéristiques techniques générales ..127 P81x Liaisons RS232/485 et SBus .....75 Remarques P833 Réaction TIME OUT RS485 ......75 Identification dans la documentation .....
  • Page 144 Index Sorties binaires variateur ......69 Sources de consigne et type de commande ..70 Structure MDR60A0150 taille 2 ........15 MDR60A0370 taille 3 ........16 MDR60A0750 taille 4 ........17 MDR60A1320 taille 6 ........18 MDR61B1600 / 2500 taille 7 ......19 Température radiateur ........69 Temporisation .............73 Temporisation autoreset ........76 Temps cumulé...
  • Page 148 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world www.sew-eurodrive.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Movidrive mdr61b

Table des Matières