Page 2 Ce manuel n'est fourni qu'à titre informatif. Toutes les informations qu'il contient sont sujettes à modification sans préavis. Samsung Electronics ne saurait être tenue pour responsable des dommages, qu'ils soient directs ou indirects, consécutifs à l'utilisation de ce manuel. © 2004 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
Page 3: Contact Samsung World Wide
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG www.samsung.com/mx (7267864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar...
Page 4 INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG www.samsung.com/ph (7267864) SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232 www.samsung.com/th 02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea...
Page 5: Table Des Matières
ABLE DES MATIÈRES NTRODUCTION Chapitre 1: Fonctions spéciales ..........1.2 Description de l’imprimante ........1.5 Vue avant ............1.5 Vue arrière ............ 1.6 Le panneau de commande ........1.7 Voyants On Line/Error et Toner Save ....1.7 Touche Cancel ..........1.8 NSTALLATION DE L IMPRIMANTE Chapitre 2:...
Page 6 ’ UPPORTS D IMPRESSION Chapitre 3: Choix du papier ou d’autres supports ..... 3.2 Formats des supports et capacité des bacs ..3.3 Conseils pour le choix du papier et des supports spéciaux ............3.4 Choix du type de sortie ........3.5 Utilisation du plateau de sortie supérieur (face vers le bas) ..........
Page 7 Utilisation de surimpressions ........ 4.18 Qu'est-ce qu'une surimpression ? ..... 4.18 Création d'une surimpression de page ....4.18 Utilisation d'une surimpression de page .... 4.20 Suppression d'une surimpression ..... 4.21 Configuration des propriétés graphiques ....4.22 Utilisation des options de sortie ......4.25 Utilisation du moniteur d'état .......
Page 8: Annexe C: Impression À Partir D
TILISATION DU PILOTE CRIPT Annexe A: POUR INDOWS Installation de pilotes PostScript ......A.2 Installation de pilotes PostScript ....... A.2 Réinstallation des pilotes PostScript ....A.3 Désinstallation des pilotes PostScript ....A.3 Utilisation des fonctions du pilote PostScript .... A.4 Accès aux propriétés de l’imprimante ....
Page 9: Annexe E: Spécifications Techniques
PÉCIFICATIONS TECHNIQUES Annexe E: Spécifications de l’imprimante ....... E.2 Spécifications du papier ........E.3 Généralités ............ E.3 Formats de papier acceptés ......E.4 Consignes d’utilisation du papier ....... E.5 Spécifications du papier ........E.6 Capacité de traitement du papier en sortie ..E.6 Environnement d’impression et stockage du papier ............
Page 10: Précautions Importantes Et Informations En Matière De Sécurité
Précautions importantes et informations en matière de sécurité Lorsque vous utilisez cette appareil, veillez à respecter les mesures de sécurité de base suivantes afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessures : Lisez et assimilez l'ensemble des instructions. Faites preuve de bon sens à...
Page 11 Pour réduire les risques de décharge électrique, évitez de démonter l'appareil. Confiez-la à un technicien de maintenance qualifié lorsque des réparations s'avèrent nécessaires. Le fait d'ouvrir ou d'enlever les capots présente de nombreux risques, notamment électriques. Un remontage défectueux peut entraîner une décharge électrique lors d'une utilisation ultérieure.
Page 12: Environnement Et Sécurité
Environnement et sécurité Avertissement relatif à la sécurité laser Cette imprimante est certifiée conforme aux spécifications DHHS 21 CFR, chapitre 1, sous-chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux Etats-Unis, et certifiée dans les autres pays en tant que produit laser de classe I, conformément aux spécifications IEC 825.
Page 13: Consignes De Sécurité Relatives À L'ozone
Pour obtenir plus d'informations sur l'ozone et l'environnement, contactez votre distributeur Samsung. Économie d'énergie Cette imprimante est dotée d'un dispositif perfectionné d'économie d'énergie réduisant la consommation électrique pendant les périodes d'inactivité de l'appareil.
Page 14: Etats-Unis D'amérique
Réglementation canadienne relative aux interférences radio This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus”, ICES-003 of the Industry and Science Canada. Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.
Page 15 Déclaration de conformité CE Approbations et certifications Le marquage CE apposé sur ce télécopieur signifie que Samsung Electronics Co., Ltd. a déclaré l'appareil conforme aux directives 93/68/ EEC de l'Union Européenne respectives suivantes : 1er janvier 1995 : Directive 73/23/CEE du Conseil Européen Rapprochement des lois des états membres relatives aux équipements basse tension.
Page 16: Règles De Conformité
Les équipements sans fil présents dans votre imprimante peuvent être utilisés dans l'Union Européenne et les pays associés si la marque accompagnée d'un numéro d'enregistrement délivré par l'organisme compétent, et un symbole d'avertissement figurent sur l'étiquette des spécifications techniques. La puissance d'émission du ou des équipements sans fil susceptibles de figurer dans l'imprimante est largement inférieure aux limites d'exposition aux radiofréquences définies par la Commission Européenne dans la directive R&TTE.
Page 17 L'émetteur ne doit pas être installé à proximité ou utilisé en présence d'une autre antenne ou d'un autre émetteur. Dans certains cas, les équipements sans fil font l'objet de restrictions d'utilisation. En voici quelques exemples : Les communications sans fil utilisant les radiofréquences peuvent perturber le fonctionnement des équipements des avions commerciaux.
Page 18 xvii...
Page 19 ÉMO xviii...
Page 20: Chapitre 1: Introduction
NTRODUCTION Nous vous remercions pour l’achat de cette imprimante. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Fonctions spéciales • Description de l’imprimante • Le panneau de commande...
Page 21: Fonctions Spéciales
Fonctions spéciales Votre nouvelle imprimante comporte plusieurs fonctions spéciales destinées à augmenter la qualité d'impression et à renforcer votre productivité. Elle permet : Une impression rapide et de haute qualité • Vous pouvez imprimer jusqu’à 1 200 points par pouce (sortie réelle).
Page 22 Gain de temps et d’argent • Cette imprimante dispose d’un mode d’économie d’encre. Reportez-vous à la page 4.9. • Elle permet d’imprimer plusieurs pages sur une même feuille afin d’économiser le papier (pages multiples). Reportez- vous à la page 4.11. •...
Page 23: Fonctions De L'imprimante
Fonctions de l’imprimante Le tableau suivant énumère les différentes fonctions prises en charge par votre imprimante. (S : Standard, O : Option) Fonctions ML-2250 ML-2251N ML-2252W Parallèle IEEE 1284 USB 2.0 Interface réseau (Ethernet Base TX 10/100) Réseau local sans fil (Réseau local sans fil 802.11b) Emulation...
Page 24: Description De L'imprimante
Description de l’imprimante Vue avant Support de sortie Capot avant Plateau de sortie supérieur (face imprimée vers le bas) Panneau de commande Trappe d’accès à la carte électronique Cartouche d'encre Bac 1 (capacité de 250 feuilles) Bac 2 (en option) (capacité...
Page 25: Vue Arrière
Vue arrière Plateau de sortie supérieur Plateau de sortie rabattable (face imprimée vers le bas) (face imprimée vers le haut) Trappe d’accès à la carte électronique (retirez la trappe d'accès pour installer les composants optionnels) Prise d’alimentation Port réseau (ML-2250 : en option ML-2251N, ML-2252W : Standard) Port USB Port parallèle...
Page 26: Le Panneau De Commande
Le panneau de commande Voyants On Line/Error et Toner Save Voyants Description Si le On Line/Error est vert, c'est que l'imprimante est prête à imprimer. Si le voyant On Line/Error devient rouge, cela signifie que l’imprimante rencontre une erreur, comme un bourrage papier, le capot ouvert, un manque de papier ou une cartouche d’encre non installée.
Page 27: Touche Cancel
Voyants Description Si les voyants On Line/Error et Toner Save clignotent, un problème subsiste dans votre système. Pour résoudre le problème, reportez-vous à la section « Messages d’erreur de dépannage » à la page 6.20. Touche Cancel Fonction Description Impression d'une page En mode prêt, appuyez pendant environ 2 secondes de démonstration sur cette touche jusqu'à...
Page 28: Installation De Limprimante
NSTALLATION DE IMPRIMANTE Ce chapitre fournit des informations détaillées sur l'installation de l'imprimante. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Déballage • Installation de la cartouche d'encre • Chargement du papier • Connexion du câble de l'imprimante • Mise en marche de l'imprimante •...
Page 29: Déballage
Déballage Retirez l'imprimante et ses accessoires du carton d'emballage. Vérifiez qu'il ne manque aucun des éléments suivants : Cartouche d'encre Cordon d'alimentation Guide d'installation CD-ROM rapide EMARQUES • Si l'un des éléments n'est pas dans le carton ou s'il est endommagé, contactez immédiatement votre distributeur.
Page 30: Choix D'un Emplacement
Choix d'un emplacement Installez votre appareil sur un support horizontal et stable en laissant suffisamment d'espace pour la circulation de l'air. Prévoyez de l'espace supplémentaire pour l'ouverture des capots et des bacs. Cet emplacement doit être bien aéré et à l'abri de toute exposition directe à...
Page 31: Installation De La Cartouche D'encre
Installation de la cartouche d'encre Saisissez le capot avant et tirez-le vers vous pour l'ouvrir. : L'imprimante étant très légère, il se peut qu'elle se EMARQUE déplace lorsque vous l'utilisez ; comme par exemple, lorsque vous ouvrez/fermez le bac ou installez/retirez la cartouche d'encre. Evitez de déplacer l'imprimante.
Page 32 Secouez la cartouche latéralement afin de répartir l'encre uniformément à l'intérieur. TTENTION • Évitez d’exposer la cartouche d’encre à la lumière plus de 2 ou 3 minutes. Si vous la laissez à l'air libre plus longtemps, recouvrez-la d'un papier et posez-la sur une surface plane et propre.
Page 33 Saisissez la poignée et insérez la cartouche dans l'imprimante jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'elle est bien en place. Fermez le capot avant. Assurez-vous qu'il est bien fermé. : Lorsque vous imprimez du texte à 5 % de EMARQUE couverture, la durée d'utilisation de la cartouche est d'environ 5 000 pages.
Page 34: Chargement Du Papier
Chargement du papier Le bac peut contenir environ 250 feuilles de papier. Retirez le bac de l'imprimante. Préparez une pile de feuilles en prenant soin de la déramer et de la ventiler. Alignez les feuilles en les plaçant sur une surface plane.
Page 35 Vous pouvez utiliser du papier préimprimé. La face imprimée doit être orientée vers le dessus, le côté supérieur reposant bien à plat. Si vous rencontrez des problèmes d'alimentation papier, retournez la pile. Assurez-vous que les feuilles sont bien à plat dans le bac au niveau des angles.
Page 36: Modification Du Format De Papier Dans Le Bac
Modification du format de papier dans le bac Pour charger du papier grand format, vous devez ajuster les guide- papier afin d'augmenter la longueur du bac. Débloquez le guide en appuyant sur le loquet, puis faites coulisser le guide jusqu’à ce que le bac soit complètement sorti.
Page 37 Pour le papier au format inférieur au format Lettre, réglez le guide-papier avant. Placez le guide latéral contre le bord de la pile de papier, comme indiqué ci-dessous. EMARQUES • Ne poussez pas le guide trop loin pour éviter de plier le papier. •...
Page 38: Connexion Du Câble De L'imprimante
Connexion du câble de l'imprimante Pour l'impression en mode local Pour imprimer depuis votre ordinateur en mode local, vous devez relier l'imprimante à ce dernier à l'aide d'un câble parallèle ou USB (Universal Serial Bus). Utilisation d'un câble parallèle : Un câble parallèle certifié est nécessaire pour EMARQUE connecter l'imprimante au port parallèle de l'ordinateur.
Page 39: Utilisation D'un Câble Usb
Utilisation d'un câble USB : Un câble certifié USB est nécessaire pour connecter EMARQUE l'imprimante au port USB de l'ordinateur. Utilisez un câble USB 2.0 dont la longueur ne dépasse pas 3 m. Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont tous les deux hors tension.
Page 40: Pour L'impression En Réseau
Pour l'impression en réseau Vous pouvez relier votre imprimante ML-2251N ou ML-2252W à un réseau à l'aide d'un câble Ethernet (câble UTP équipé d'un connecteur RJ.45). L'imprimante ML-2252W dispose également d'une antenne réseau permettant d'utiliser une interface LAN sans fil. Pour le modèle ML-2250, vous devez installer une carte d'interface réseau optionnelle.
Page 41: Systèmes D'exploitation Pris En Charge
Systèmes d’exploitation pris en charge Elément Configuration Interface réseau 10/100 Base-TX (standard sur les modèles ML-2251N et ML-2252W) ou réseau local (LAN) sans fil 802.11b (standard sur le modèle ML-2252W) • Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.x Système d’exploitation réseau • Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP •...
Page 42: Mise En Marche De L'imprimante
Mise en marche de l'imprimante Branchez le cordon d'alimentation dans la prise située à l'arrière de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité sur une prise secteur reliée à la terre, puis allumez l'imprimante en appuyant sur le bouton de mise en marche. Vers une prise secteur TTENTION •...
Page 43: Impression D'une Page De Démonstration
Impression d'une page de démonstration Imprimez une page de démonstration afin de vous assurer que l'imprimante fonctionne correctement. Appuyez sur la touche Cancel pendant environ 2 secondes pour imprimer une page de démonstration. Une page de démonstration indiquant toutes les fonctions et les capacités de l'imprimante s'imprime.
Page 44: Installation Du Logiciel D'impression
Si vous imprimez sous Windows : Vous pouvez installer le logiciel d'impression suivant à l'aide du CD- ROM. • Pilote d’imprimante propriétaire Samsung pour Windows. Il permet d'exploiter toutes les fonctions de votre imprimante. Reportez-vous à la page 2.19. • Le fichier de description d'imprimante PostScript (PPD) pour Windows permettant d'installer le pilote PostScript.
Page 45: Caractéristiques Du Pilote D'impression
• Format de papier, orientation et type de support • Nombre de copies Le tableau suivant énumère les différentes fonctions prises en charge par vos pilotes d'impression. Pilote d’imprimante PostScript propriétaire Samsung Fonctions Win 9x Win 9x 2000/XP NT4.0 2000/XP NT4.0...
Page 46: Installation Du Logiciel D'impression Sous Windows
Installation du logiciel d'impression sous Windows Configuration système requise Vérifiez que la configuration de votre système est conforme aux indications ci-dessous : • Votre PC dispose d'au moins 32 Mo (Windows 9x/Me), 64 Mo (Windows 2000/NT), 128 Mo (Windows XP) de mémoire vive RAM.
Page 47 Suivant. •Afficher le guide d'utilisateur : Ouvre le guide d'utilisateur de la Samsung ML-2250 Series. Si Adobe Acrobat n'est pas installé sur votre ordinateur, cliquez sur cette option et l'installation se fera de façon automatique.
Page 48: Modification De La Langue D'affichage
Pour vous inscrire en tant qu'utilisateur des imprimantes Samsung, cochez la case correspondante et cliquez sur Terminer. Vous accédez alors au site Web de Samsung. EMARQUES • Si vous souhaitez utiliser un câble parallèle, débranchez le câble USB et connectez le câble parallèle. Réinstallez ensuite le pilote d'impression, puis choisissez Démarrer →...
Page 49: Réinstallation Du Logiciel D'impression
Réinstallation du logiciel d'impression Il est nécessaire de procéder à une réparation en cas de dysfonctionnement de l'installation. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes. Sélectionnez Samsung ML-2250 Series, puis Maintenance. Cochez l’option Réparer. : si l'appareil n'est pas connecté à l'ordinateur, la EMARQUE fenêtre suivante s'affiche à...
Page 50: Désinstallation Du Logiciel D'impression
Oui. Sinon, cliquez sur Non pour relancer l'impression. Une fois la réinstallation terminée, cliquez sur Terminer. Désinstallation du logiciel d'impression Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes. Sélectionnez Samsung ML-2250 Series, puis Maintenance. Cochez l’option Supprimer. Une liste de composants s'affiche à l'écran. Vous pouvez alors sélectionner individuellement ceux que vous souhaitez...
Page 51: Affichage Du Mode D'emploi
PDF à tout instant à partir de votre bureau Windows. Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes. Sélectionnez Samsung ML-2250 Series, puis Afficher le guide d'utilisateur. Le programme Adobe Acrobat s'exécute de façon automatique et le mode d'emploi s'ouvre.
Page 52: Supports Dimpression
’ UPPORTS D IMPRESSION Ce chapitre présente les différents types de papier utilisables avec votre imprimante et explique comment charger correctement le papier dans les différents bacs pour obtenir la meilleure qualité d’impression possible. Ce chapitre contient les sections suivantes : •...
Page 53: Choix Du Papier Ou D'autres Supports
Choix du papier ou d’autres supports Vous pouvez imprimer sur différents supports, par exemple du papier normal, des enveloppes, des étiquettes, des transparents, etc. Reportez-vous à la section « Spécifications du papier » à la page E.3. Pour obtenir une qualité d’impression optimale, utilisez uniquement du papier à...
Page 54: Formats Des Supports Et Capacité Des Bacs
Formats des supports et capacité des bacs Bac d'alimentation/ Capacité Format Bac 1 ou bac 2 optionnel polyvalent Papier ordinaire Lettre (216 x 279 mm) Legal (216 x 356 mm) Executive (184 x 267 mm) Oficio (216 x 343 mm) Folio (216 x 330 mm) A4 (210 x 297 mm) JIS B5 (182 x 257 mm)
Page 55: Conseils Pour Le Choix Du Papier Et Des Supports Spéciaux
Conseils pour le choix du papier et des supports spéciaux Lorsque vous choisissez ou que vous chargez du papier, des enveloppes ou un autre support, tenez compte des consignes suivantes : • L’utilisation de papier humide, ondulé, froissé ou déchiré peut provoquer des bourrages papier et une mauvaise qualité...
Page 56: Choix Du Type De Sortie
Choix du type de sortie L’imprimante dispose de deux sorties, le plateau arrière rabattable et le plateau supérieur. Plateau de sortie supérieur Plateau de sortie rabattable Avant d’utiliser le plateau de sortie supérieur, vous devez refermer le plateau de sortie rabattable. Pour utiliser celui-ci, ouvrez-le.
Page 57: Utilisation Du Plateau De Sortie Rabattable (Face Vers Le Haut)
Utilisation du plateau de sortie rabattable (face vers le haut) L’imprimante utilise toujours le plateau de sortie rabattable si celui-ci est ouvert. Le plateau récupère par gravité le papier qui sort de l'imprimante, face orientée vers le haut. Lorsque vous utilisez le bac polyvalent et le plateau de sortie rabattable, le papier emprunte un chemin en ligne droite.
Page 58: Chargement Du Papier
Si vous ne souhaitez pas utiliser le plateau de sortie rabattable, fermez-le. Les feuilles imprimées sortiront dans le plateau de sortie supérieur. Chargement du papier Le chargement correct du papier évite les bourrages et autres problèmes d’impression. Ne retirez pas les bacs d’alimentation pendant l’impression.
Page 59: Utilisation Du Bac 1 Ou Du Bac 2 Optionnel
Utilisation du bac 1 ou du bac 2 optionnel Le bac 1 et le bac 2 optionnel peuvent chacun contenir jusqu’à 250 feuilles. Pour connaître les formats de papier acceptés et la capacité de chaque bac d’alimentation, reportez-vous à la section « Formats des supports et capacité...
Page 60 • Ne chargez que des supports de même type et de même format à la fois dans le bac polyvalent. • Pour éviter les bourrages, n’ajoutez pas de papier tant que le bac n’est pas vide. Cela s’applique également aux autres types de supports.
Page 61 Préparez une pile de feuilles en prenant soin de la déramer et de la ventiler. Alignez les feuilles en les plaçant sur une surface plane. Placez la pile au centre du bac, face à imprimer orientée vers le haut. Veillez à ne pas dépasser la hauteur de papier maximale indiquée sur la face intérieure gauche du bac, sans quoi vous risqueriez de provoquer des bourrages.
Page 62 Faites coulisser le guide-papier et placez-le contre la pile de papier sans la recourber. : L’imprimante ne détecte pas automatiquement le EMARQUE format du papier inséré dans le bac polyvalent. Si vous chargez le format de papier correct dans le bac polyvalent, vous pouvez sélectionner le papier en fonction du format et non du type d’alimentation depuis vos applications.
Page 63: Utilisation De Chargement Manuel
Utilisation de Chargement manuel Si vous sélectionnez l’option Alimentation dans la zone Chargement manuel, vous pouvez insérer du papier manuellement dans le bac polyvalent. Cette méthode s’avère utile lorsque vous souhaitez contrôler la qualité d’impression après chaque page obtenue. Chargez le papier de la même façon que les autres supports mais en n’insérant qu’une seule feuille à...
Page 64 Ouvrez le plateau de sortie rabattable. Lorsque vous imprimez un document, sélectionnez l’option Chargement manuel dans la zone Alimentation depuis le pilote d’impression, puis choisissez le format et le type de papier adéquats. Appuyez sur la touche Cancel pour déclencher le passage de la feuille.
Page 65: Impression D'enveloppes
Impression d’enveloppes Consignes • N’utilisez que des enveloppes recommandées pour les imprimantes laser. Avant d’insérer les enveloppes dans le bac polyvalent, vérifiez qu’elles sont en bon état et qu’elles ne sont pas collées les unes aux autres. • N’insérez pas d’enveloppes timbrées. •...
Page 66 Déramez ou ventilez les enveloppes pour les séparer avant de les charger. Insérez les enveloppes dans le bac polyvalent, de telle sorte que le côté adresse soit visible. La zone réservée au timbre se trouve à gauche de l’enveloppe et passe en premier dans le bac. Ajustez le guide-papier à...
Page 67 dans l’application. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 4.7. Une fois l’impression terminée, refermez le bac polyvalent et le plateau de sortie rabattable. 3.16 ’ UPPORTS D IMPRESSION...
Page 68: Impression D'étiquettes
Impression d’étiquettes Consignes • N’utilisez que des étiquettes recommandées pour les imprimantes laser. • Vérifiez que la substance adhésive résiste à la température de fusion de 205 ˚C pendant un dixième de seconde. • Vérifiez que la substance adhésive ne dépasse pas des étiquettes.
Page 69 Ajustez le guide-papier à la largeur de la planche. Lorsque vous imprimez des étiquettes, configurez correctement l’alimentation, le type et le format du papier dans l’application. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 4.7. Une fois l’impression terminée, refermez le bac polyvalent et le plateau de sortie rabattable.
Page 70: Impression De Transparents
Impression de transparents Consignes • N’utilisez que des transparents recommandés pour les imprimantes laser. • Assurez-vous que les transparents ne sont pas froissés ou ondulés et qu’ils ne sont pas déchirés sur les bords. • Tenez les transparents par les bords et évitez de toucher le côté...
Page 71 Ajustez le guide-papier à la largeur des transparents. Lorsque vous imprimez des transparents, configurez correctement l’alimentation, le type et le format du papier dans l’application. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 4.7. Une fois l’impression terminée, refermez le bac polyvalent et le plateau de sortie rabattable.
Page 72: Impression De Cartes Ou De Supports De Format Personnalisés
Impression de cartes ou de supports de format personnalisés Votre imprimante permet l’impression de cartes (fiches) de 88 x 148 mm et de supports aux formats personnalisés. Le format minimal accepté est de 76 x 127 mm et le format maximal de 216 x 356 mm.
Page 73 Ajustez le guide-papier à la largeur du support. Lorsque vous imprimez, sélectionnez l’alimentation, le type et le format du papier dans l’application. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 4.7. : Si le format de votre support d’impression ne figure EMARQUE Format de l’onglet Papier des propriétés de pas dans la zone...
Page 74: Impression Sur Papier Préimprimé
Impression sur papier préimprimé Le papier préimprimé est un formulaire sur lequel figurent déjà des éléments imprimés, par exemple du papier à en-tête avec un logo ou un texte en haut de page. Consignes • Les encres utilisées sur les formulaires préimprimés doivent être thermostables ;...
Page 75 Lorsque vous imprimez, sélectionnez l’alimentation, le type et le format du papier dans l’application. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 4.7. 3.24 ’ UPPORTS D IMPRESSION...
Page 76: Tâches Dimpression
’ ÂCHES D IMPRESSION Ce chapitre décrit les options d’impression et présente les tâches d’impression les plus courantes. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Impression d'un document • Configuration des propriétés du papier • Mode économie d’encre • Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples) •...
Page 77: Impression D'un Document
Impression d'un document La procédure ci-dessous décrit les étapes à suivre pour effectuer des impressions depuis diverses applications Windows. Les étapes peuvent légèrement varier d’une application à l’autre. Pour connaître la procédure exacte, reportez-vous à la documentation de votre application. : Pour plus d’informations sur l’impression sous EMARQUE Linux, reportez-vous à...
Page 78 Si la boîte de dialogue propose un bouton Configuration, Imprimante ou Options, cliquez dessus. Cliquez ensuite sur Propriétés dans l’écran suivant. La boîte de dialogue Propriétés Samsung ML-2250 Series s’affiche et permet d’accéder à toutes les informations nécessaires à l’utilisation de votre imprimante.
Page 79 Si nécessaire, cliquez sur les autres onglets de Samsung ML-2250 Series la boîte de dialogue Propriétés afin d'accéder aux autres fonctions disponibles. Une fois les paramètres d’impression définis, cliquez sur OK jusqu’à ce que la boîte de dialogue Imprimer s’affiche de nouveau.
Page 80: Annulation D'une Impression
Imprimantes : Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez Paramètres. Sélectionnez Imprimantes afin d’ouvrir la fenêtre Imprimantes, puis cliquez deux fois sur l’icône Samsung ML-2250 Series. Dans le menu Document, sélectionnez Annuler l'impression (Windows 9x/Me) ou Annuler (Windows NT 4.0/2000/XP).
Page 81: Utilisation D'un Paramètre Favori
Utilisation d'un paramètre favori L'option Favoris , présente sur chaque onglet des propriétés de l'imprimante, permet d'enregistrer les paramètres actuels pour une utilisation ultérieure. Pour enregistrer vos paramètres favoris : Modifiez les réglages sous chaque onglet selon vos préférences. Saisissez un nom dans la zone de saisie Favoris. Cliquez sur Enregistrer.
Page 82: Configuration Des Propriétés Du Papier
Configuration des propriétés du papier Les options de la boîte de dialogue Propriétés permettent de définir les paramètres de base relatifs à la gestion du papier. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à la page 4.2. Cliquez sur l’onglet Papier pour accéder à...
Page 83 Propriété Description L'option Format permet de définir le format Format du papier inséré dans le bac. Si le format désiré n’apparaît pas dans la zone Format, cliquez sur Personnalisé. Lorsque la boîte Format de page personnalisé s’affiche, définissez le format de papier, puis cliquez sur OK.
Page 84: Mode Économie D'encre
Propriété Description Cette option permet d’utiliser un type de papier différent pour la première page d’un document. Vous pouvez sélectionner le bac d’alimentation pour la première page. Source différente Par exemple, chargez du papier épais pour la pour la première page dans le bac polyvalent, et du première papier ordinaire dans le bac 1.
Page 85 À partir de l’application Pour modifier les paramètres d'impression à partir de votre application, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à la page 4.2. Cliquez sur l’onglet Graphiques, puis sélectionnez l’option Economie d’encre. Les choix possibles sont les suivants : •...
Page 86: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Feuille (Pages Multiples)
Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples) Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une même feuille. Si vous choisissez d'imprimer plusieurs pages par feuille, celles-ci sont disposées sur la feuille à une échelle réduite. Vous pouvez imprimer jusqu'à 16 pages par feuille.
Page 87: Impression D'un Document Réduit Ou Agrandi
Cliquez sur l’onglet Papier et sélectionnez le format et le type de papier, ainsi que le type d’alimentation. Cliquez sur OK pour imprimer le document. Impression d'un document réduit ou agrandi Vous pouvez mettre à l'échelle le document que vous souhaitez imprimer.
Page 88: Impression D'un Document Sur Un Format De Papier Spécifique
Impression d’un document sur un format de papier spécifique Cette fonction vous permet d’adapter votre travail d’impression à n’importe quel format de papier, quelle que soit la taille du document enregistré. Elle peut s'avérer utile pour vérifier les détails d'un petit document avec précision. Pour modifier les paramètres d'impression à...
Page 89: Impression De Posters
Impression de posters Cette fonction vous permet d’imprimer un document d’une seule page sur 4, 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former un poster. Pour modifier les paramètres d'impression à partir de votre application, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante.
Page 90: Impression De Filigranes
Définissez un chevauchement en millimètres ou en pouces pour reconstituer plus aisément le poster. 3,8 mm 3,8 mm Cliquez sur l'onglet Papier, puis sélectionnez le format et le type de papier, ainsi que la source d'alimentation. Cliquez sur OK pour imprimer le document. Vous pouvez reconstituer l'affiche en collant les feuilles imprimées.
Page 91: Création D'un Filigrane
Création d'un filigrane Pour modifier les paramètres d'impression à partir de votre application, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à la page 4.2. Cliquez sur l’onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier filigranes dans la section Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes s'affiche.
Page 92: Modification D'un Filigrane
Modification d'un filigrane Pour modifier les paramètres d'impression à partir de votre application, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à la page 4.2. Cliquez sur l’onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier filigranes dans la section Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes s'affiche.
Page 93: Utilisation De Surimpressions
Utilisation de surimpressions Qu'est-ce qu'une surimpression ? Une surimpression correspond à un texte et/ou des images enregistrés sur le disque dur de votre ordinateur sous un format de fichier spécial et pouvant être imprimés sur tout Dear ABC type de document. Les surimpressions remplacent souvent les formulaires préimprimés et les papiers à...
Page 94 Dans la fenêtre Modifier surimpressions, cliquez sur Créer surimpression. Dans la zone Nom de la boîte de dialogue Créer surimpression, saisissez un nom de huit caractères au maximum. Le cas échéant, sélectionnez le chemin d'accès à l'emplacement cible (par défaut, il s'agit de C:\FormOver). Cliquez sur Enregistrer.
Page 95: Utilisation D'une Surimpression De Page
Utilisation d'une surimpression de page Une fois la surimpression créée, vous pouvez l'imprimer en l'appliquant à votre document. Pour ce faire, procédez comme suit : Créez ou ouvrez le document à imprimer. Pour modifier les paramètres d'impression à partir de votre application, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante.
Page 96: Suppression D'une Surimpression
Si nécessaire, cochez la case Confirmer surimpression. Si cette case est cochée, un message vous demande de confirmer l’application d’une surimpression sur chaque document à imprimer. Si vous répondez Oui, la surimpression sélectionnée sera imprimée avec votre document. Si vous répondez Non, la surimpression ne sera pas imprimée.
Page 97: Configuration Des Propriétés Graphiques
Configuration des propriétés graphiques Les options de l'onglet Graphiques permettent de régler la qualité d'impression en fonction de vos besoins. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à la page 4.2. Cliquez sur l'onglet Graphiques pour afficher les propriétés ci-dessous.
Page 98 Propriété Description Une fois imprimés, certains caractères ou images présentent des bords irréguliers. Sélectionnez l’option Mode image pour améliorer la qualité d’impression de vos textes et images et les rendre plus nets. L’option Mode image n’est disponible que si vous avez sélectionné 600 ppp (normale) dans l’option Résolution.
Page 99 Propriété Description TrueType Cette option détermine la façon dont l’imprimante traite graphiquement le texte d’un document. Sélectionnez le paramètre adéquat en fonction de votre document. • Télécharger en tant qu'image binaire : si vous sélectionnez cette option, le pilote télécharge les polices utilisées sous forme d’images bitmap.
Page 100: Utilisation Des Options De Sortie
Utilisation des options de sortie Différentes options de sortie sont disponibles pour l’impression de votre document. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à la page 4.2. Cliquez sur l’onglet Autres options pour accéder au paramètre Options de sortie. Option Description Vous pouvez définir l’ordre dans lequel les...
Page 101: Utilisation Du Moniteur D'état
Utilisation du moniteur d'état Si une erreur survient lors de l'impression, la fenêtre Moniteur d'état indiquant d'où provient l'erreur apparaît. EMARQUES • Le programme Moniteur d'état fonctionne uniquement si votre imprimante est branchée à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB ou bien sur le réseau.
Page 102: Réinstallation Du Moniteur D'état
Cliquez deux fois sur l’icône du moniteur d’état dans la barre des tâches de Windows. Cliquez deux fois sur l'icône. Ou bien, sélectionnez Programmes dans le menu Démarrer, puis Samsung ML-2250 Series et Guide de dépannage. ’ 4.27 ÂCHES D...
Page 103: Modification De La Configuration Du Programme Moniteur D'état
Modification de la configuration du programme Moniteur d'état Lorsque vous cliquez sur l'icône Moniteur d'état de la barre de tâche Windows, puis que vous sélectionnez Option, la fenêtre suivante apparaît. • La bulle du moniteur d'état Afficher lorsque la tâche de l'imprimante l'imprimante réseau est terminée apparaît en fin d'impression.
Page 104: Configuration D'une Imprimante Partagée En Local
Configuration d’une imprimante partagée en local Imprimante partagée en local Vous pouvez relier l’imprimante directement à un ordinateur, dénommé « ordinateur hôte » sur le réseau. Les autres utilisateurs du réseau peuvent dès lors partager l’imprimante via une connexion réseau Windows 9x/Me/XP/NT4.0 ou 2000. Impression en réseau Que l’imprimante soit installée en mode local ou en réseau, vous devez installer le logiciel d’impression ML-2250 sur chacun des...
Page 105: Sous Windows Nt 4.0/2000/Xp
Sélectionnez un port, cochez la case Se reconnecter au démarrage, puis cliquez sur OK. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. Cliquez deux fois sur l’icône de votre imprimante. Dans le menu Imprimante, sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l’onglet Détails, sélectionnez le port de l’imprimante, puis cliquez sur OK.
Page 106 Configuration de l’ordinateur client À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Explorer. Ouvrez votre dossier réseau dans la colonne de gauche. Cliquez sur le nom de partage. Sous Windows NT 4.0/2000, dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres puis Imprimantes.
Page 107 ÉMO 4.32 ’ ÂCHES D IMPRESSION...
Page 108: Maintenance De Limprimante
AINTENANCE DE ’ IMPRIMANTE Ce chapitre donne des conseils permettant de garantir une impression à la fois de qualité et économique et fournit des informations sur l’entretien de l’imprimante et de la cartouche d’encre. Ce chapitre contient les sections suivantes : •...
Page 109: Entretien De La Cartouche D'encre
Entretien de la cartouche d’encre Stockage de la cartouche Pour une utilisation optimale de la cartouche d’encre, respectez les quelques conseils suivants : • Ne retirez pas la cartouche de son emballage avant d'avoir à l'utiliser. • Ne rechargez pas la cartouche. La garantie ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation de cartouches remplies par vos soins.
Page 110: Redistribution De L'encre
Redistribution de l'encre Lorsque le niveau d'encre est faible, des zones floues ou claires risquent d'apparaître sur la page imprimée. Dans ce cas, vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d’impression en secouant la cartouche afin de redistribuer le reste de l’encre. Les procédures suivantes peuvent permettre de terminer l'impression en cours avant de remplacer la cartouche d'encre.
Page 111 Secouez la cartouche latéralement 5 ou 6 fois pour répartir l’encre uniformément à l’intérieur. : Si vous recevez de l'encre sur vos vêtements, EMARQUE essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l'eau froide. L’eau chaude fixe l’encre sur le tissu. Remettez la cartouche en place dans l’imprimante.
Page 112: Remplacement De La Cartouche D'encre
Remplacement de la cartouche d’encre Si l'impression est toujours claire après avoir redistribué l'encre (reportez-vous à la page 5.3), remplacez la cartouche. Retirez l'ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. Reportez-vous à la section « Installation de la cartouche d'encre » à la page 2.4. Nettoyage de l’imprimante Pour maintenir une bonne qualité...
Page 113 Ouvrez le capot avant. Saisissez la cartouche d'encre et retirez-la de l'imprimante. Avec un chiffon sec et non pelucheux, retirez la poussière et les particules d'encre du logement de la cartouche et de ses environs. : Pour éviter d'endommager la cartouche d'encre, ne EMARQUE l'exposez pas à...
Page 114 Remettez la cartouche d'encre en place et fermez le capot de l'imprimante. Assurez-vous qu'il est bien fermé. S'il n'est pas bien fermé, des erreurs peuvent survenir lors de l'impression. Branchez le cordon d’alimentation et allumez l’imprimante. Impression d’une feuille de nettoyage Si vos impressions sont claires, floues ou si vous constatez des traînées d'encre, imprimez une feuille de nettoyage pour nettoyer le tambour situé...
Page 115: Impression De Pages De Configuration
Assurez-vous que l’imprimante est allumée, prête à imprimer et que le bac d’alimentation contient du papier. Appuyez sur le bouton Cancel du panneau de commande pendant environ 6 secondes. La page de configuration s'imprime. Samsung ML-2250 Series ’ AINTENANCE DE L IMPRIMANTE...
Page 116: Consommables Et Pièces De Rechange
Environ 80 000 pages Pour vous procurer des consommables ou des pièces de rechange, contactez votre revendeur Samsung ou le point de vente où vous avez fait l’acquisition de votre imprimante. Il est fortement conseillé de faire appel à un technicien qualifié pour installer les éléments.
Page 117 ÉMO 5.10 ’ AINTENANCE DE L IMPRIMANTE...
Page 118: Chapitre 6: Résolution Des Problèmes
ÉSOLUTION DES PROBLÈMES Le présent chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement de votre imprimante. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Liste de contrôle • Résolution des problèmes d’impression généraux • Suppression des bourrages papier • Problèmes de qualité d’impression •...
Page 119: Liste De Contrôle
Liste de contrôle Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement, procédez aux vérifications décrites dans la liste ci-dessous. Si l'un quelconque des élément de la liste de contrôle s'avère défectueux, suivez les conseils de dépannage proposés. Contrôle Solution Imprimez une page •...
Page 120: Résolution Des Problèmes D'impression Généraux
Vérifiez le bouton Marche/Arrêt et l'alimentation électrique. Vous n’avez pas défini Définissez l’imprimante Samsung votre imprimante ML-2250 Series ou Samsung comme imprimante par ML-2250 Series PS comme imprimante défaut. par défaut. Vérifiez les éléments • Le capot de l’imprimante n’est pas fermé.
Page 121 Paramètres, puis Imprimantes. A l'aide peut que les du bouton droit de la souris, cliquez sur paramètres du spouleur l'icône Samsung ML-2250 Series, soient mal définis. sélectionnez Propriétés, cliquez sur l'onglet Détails, puis sur le bouton Paramètres du spouleur. Sélectionnez le paramètre désiré.
Page 122 Problème Cause possible Solution La moitié de la La mise en page est Simplifiez la page et supprimez les page est trop complexe. graphiques inutiles. Installez une barrette blanche. mémoire sur votre imprimante. Reportez- vous à la section « Installation des barrettes mémoire et PostScript »...
Page 123 Problème Cause possible Solution L’imprimante Le câble de Déconnectez le câble de l'imprimante, puis imprime mais le l'imprimante est mal reconnectez-le. Essayez d'imprimer un texte est faux, raccordé ou document ayant déjà été correctement tronqué ou défectueux. imprimé. Si possible, raccordez le câble à incomplet.
Page 124: Suppression Des Bourrages Papier
Suppression des bourrages papier De temps en temps, un bourrage papier peut se produire lors d'une impression. Le problème peut avoir plusieurs origines : • Le bac est mal chargé ou trop rempli. • Le bac a été ouvert lors d'une impression. •...
Page 125 Retirez la feuille coincée en la tirant vers vous. Assurez- vous que la pile de papier est correctement chargée dans le bac. : Si la feuille coincée n’est pas visible ou si vous EMARQUE rencontrez une résistance, retirez le bac de l’imprimante et extrayez délicatement la feuille.
Page 126 Au niveau du bac 2 optionnel Retirez le bac 2 optionnel de l’imprimante. Si la feuille coincée est accessible, retirez-la du bac. ÉSOLUTION DES PROBLÈMES...
Page 127 Si la feuille n’est pas visible dans le bac 2, extrayez partiellement le bac 1 de l'imprimante et retirez la feuille. Remettez les bacs en place dans l’imprimante. Ouvrez puis refermez le capot supérieur. L’impression peut reprendre. Au niveau du bac polyvalent Ouvrez le bac polyvalent Retirez délicatement la feuille coincée du bac.
Page 128: Au Niveau De La Cartouche D'encre
Au niveau de la cartouche d’encre Ouvrez puis refermez le capot avant. La feuille coincée sort automatiquement de l’imprimante. Sinon, passez à l’étape 2. Ouvrez le capot avant et retirez la cartouche. : Pour ne pas endommager la cartouche ISE EN GARDE d'encre, évitez de l'exposer à...
Page 129: Au Niveau Des Plateaux De Sortie
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autre papier coincé dans l'imprimante. Remplacez la cartouche et fermez le capot avant. L’impression peut reprendre. Au niveau des plateaux de sortie Si la feuille est presque entièrement sortie, tirez-la vers vous. Sinon, passez à l’étape 2. Ouvrez le plateau de sortie rabattable.
Page 130: Conseils Pour Éviter Les Bourrages Lors De L'impression Sur Supports De Format A5
A5 : Ouvrez le bac d'alimentation et chargez le papier comme indiqué ci-dessous. Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés de la Samsung ML-2250 Series, puis sélectionnez le format A5 (148x210 mm) dans l'onglet Papier.
Page 131: Conseils Pour Éviter Les Bourrages
Dans la section Orientation de l'onglet Mise en page, définissez l'option Rotation de sur 90º. Sélectionnez 90 degrés. Cliquez ici. Cliquez sur OK pour imprimer le document. Conseils pour éviter les bourrages Si vous choisissez soigneusement le type de papier, vous éviterez la plupart des problèmes causés par les bourrages papier.
Page 132: Problèmes De Qualité D'impression
Problèmes de qualité d’impression Si l'intérieur de l'imprimante est sale ou que le papier est mal chargé, l'impression risque d'être de moindre qualité. Reportez- vous au tableau ci-dessous pour résoudre le problème. Problème Solution Impression claire Si une bande blanche verticale ou une zone floue apparaît sur ou floue la page : •...
Page 133 Problème Solution Zones vides Si des zones floues ou vides, généralement au niveau des arrondis des caractères, apparaissent sur la page : • Il se peut qu'une feuille de papier soit défectueuse. Essayez AaBbCc de réimprimer la page. AaBbCc • Le taux d'humidité du papier n'est pas homogène ou AaBbCc certaines zones du papier sont humides.
Page 134 Problème Solution Défauts verticaux Si des marques apparaissent plusieurs fois sur une page, à intervalles réguliers : répétitifs • La cartouche d'encre est endommagée. Si des marques AaBbCc apparaissent plusieurs fois sur une page, imprimez plusieurs fois une feuille de nettoyage pour nettoyer la cartouche ; AaBbCc reportez-vous à...
Page 135 Problème Solution Pages gondolées • Vérifiez le type et la qualité du papier. Une température et une humidité élevées peuvent provoquer une ondulation du papier. Reportez-vous à la section « Spécifications du papier » à la page E.3. • Retournez la pile de papier dans le bac d’alimentation. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à...
Page 136 Problème Solution Encre non fixée Nettoyez l’intérieur de l’imprimante. • Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à la section « Spécifications du papier » à la page E.3. • Installez une nouvelle cartouche. Reportez-vous à la section «...
Page 137: Messages D'erreur De Dépannage
Messages d’erreur de dépannage Lorsqu'une erreur survient dans l'imprimante, le panneau de commande émet un message d'erreur à l'aide des voyants lumineux. Vous trouverez ci-dessous les explications des voyants apparaissant sur l'imprimante. Suivez les instructions pour résoudre le problème. Légende concernant l'état du voyant symbole correspondant à...
Page 138: Problèmes Liés À Windows
Problèmes liés à Windows Problème Cause et solution Le message Fermez tous les programmes ouverts. Supprimez tous les « Fichier utilisé » s’affiche logiciels du groupe de démarrage, puis redémarrez durant l’installation. Windows. Réinstallez le pilote d’impression. Le message • Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés «...
Page 139: Résolutions Des Problèmes Ps
Résolutions des problèmes PS Les problèmes présentés ci-dessous sont propres au langage PostScript et peuvent survenir lorsque différents langages d’impression sont utilisés en même temps. : pour que les messages d’erreurs PS s’impriment ou EMARQUE s’affichent en cas de problème, ouvrez la fenêtre des options d’impression et cliquez sur l’option désirée située en regard de la section des erreurs PostScript.
Page 140: Problèmes Liés Au Système Linux
Problèmes liés au système Linux Problème Cause et solution Vous ne pouvez pas Vous devez disposer des privilèges d’administrateur pour modifier les paramètres modifier les paramètres généraux. dans l’outil de configuration. Vous utilisez le bureau KDE Les librairies GTK ne sont peut-être pas installées. Elles sont mais l’outil de généralement fournies avec la plupart des versions de Linux configuration et LLPR ne...
Page 141 Problème Cause et solution L’option d’impression de La fonction d’impression de pages multiples s’effectue via le pages multiples sur une traitement de données PostScript transmises au système seule feuille ne fonctionne d’impression. Cependant, ce traitement ne peut être effectué pas sur certains de vos que si les données PostScript sont conformes aux conventions documents.
Page 142 Problème Cause et solution Comment spécifier Si vous n’utilisez pas le système d’impression CUPS, vous l’adresse IP d’un serveur pouvez spécifier cette adresse IP dans la boîte de dialogue SMB ? « Add Printer » de l’outil de configuration. Malheureusement, CUPS ne permet pas à...
Page 143 ÉMO 6.26 ÉSOLUTION DES PROBLÈMES...
Page 144: Utilisation Du Pilote Post Script Pour Windows
TILISATION DU PILOTE CRIPT POUR INDOWS Les informations contenues dans cette annexe vous permettront d’utiliser le pilote PostScript fourni dans le CD-ROM d’installation. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Installation de pilotes PostScript • Utilisation des fonctions du pilote PostScript : Vous devez installer une barette de mémoire EMARQUE PS optionnelle si vous souhaitez utiliser le pilote PostScript.
Page 145: Installation De Pilotes Postscript
Installation de pilotes PostScript Les fichiers PPD, en combinaison avec le pilote PostScript, donnent accès aux fonctions de l’imprimante et permettent à l’ordinateur de communiquer avec celle-ci. Le CD-ROM fourni contient un programme d’installation des fichiers PPD. : Pour l’impression en langage PostScript, un module EMARQUE PS DIMM en option doit être installé...
Page 146: Réinstallation Des Pilotes Postscript
Cliquez sur Imprimante(PostScript), puis sur Suivant. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Terminer. Réinstallation des pilotes PostScript Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes. Sélectionnez Samsung ML-2250 Series puis Maintenance. Cliquez sur l'option Réparer. Cliquez sur Imprimante(PostScript), puis sur Suivant. Une fois la réinstallation terminée, cliquez sur Terminer.
Page 147: Utilisation Des Fonctions Du Pilote Postscript
Dans Windows, cliquez sur le bouton Démarrer. Sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes afin d’ouvrir la fenêtre Imprimantes. Sélectionnez l’imprimante Samsung ML-2250 Series PS. À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône de l’imprimante, puis : • Sous Windows 95/98/Me, sélectionnez Propriétés.
Page 148: Utilisation De Limprimante Sous Linux
TILISATION DE ’ IMPRIMANTE SOUS INUX Vous pouvez utiliser votre imprimante dans un environnement Linux. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Installation du logiciel d’impression • Utilisation de l’outil de configuration • Modification des propriétés LLPR...
Page 149: Installation Du Logiciel D'impression
Installation du logiciel d’impression Configuration système requise Systèmes d’exploitation pris en charge • Redhat 6.2/7.0/7.1 et supérieur • Linux Mandrake 7.1/8.0 et supérieur • SuSE 6.4/7.0/7.1 et supérieur • Debian 2.2 et supérieur • Caldera OpenLinux 2.3/2.4 et supérieur • Turbo Linux 6.0 et supérieur •...
Page 150 Insérez le CD-ROM dans le lecteur. L’installation démarre automatiquement. : Si ce n’est pas le cas, cliquez sur l’icône en bas EMARQUE de la fenêtre. Lorsque l'écran Terminal apparaît, tapez : [root@local /root]# cd /mnt/cdrom (le répertoire du CD-ROM) ./setup.sh [root@local cdrom]# Sélectionnez le type d’installation, Recommended ou Expert, puis cliquez sur Continue.
Page 151 L’installation du pilote d’impression démarre. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Start. La fenêtre Configuration de l'imprimante Linux apparaît. Cliquez sur l’icône Add Printer sur la barre d’outils en haut de la fenêtre. : Selon le système d’impression utilisé, la fenêtre EMARQUE Administrator Login s’affiche.
Page 152 Cliquez sur l’onglet Connection et assurez-vous que le port de l’imprimante est correctement configuré. Si ce n’est pas le cas, modifiez le paramètre du périphérique. Les onglets Settings et Queue permettent de visualiser la configuration actuelle de l’imprimante. Vous pouvez modifier les paramètres, si nécessaire.
Page 153: Modification Du Mode De Connexion De L'imprimante
Modification du mode de connexion de l’imprimante Si vous souhaitez passer d’une connexion USB à une connexion parallèle ou inversement lorsque l’imprimante est en cours d’utilisation, vous devez la reconfigurer en l’ajoutant à votre système. Procédez comme suit : Assurez-vous que l’imprimante est reliée à l’ordinateur. Mettez l’imprimante et l’ordinateur sous tension.
Page 154: Désinstallation Du Pilote D'impression
Désinstallation du pilote d’impression Cliquez sur l’icône Startup Menu située dans la partie inférieure du bureau, puis sélectionnez Other et Configuration Tool. Vous pouvez également accéder à la fenêtre Linux Printer Configuration en tapant « linux-config » dans l’écran Terminal. Dans la fenêtre Linux Printer Configuration, sélectionnez la commande Uninstall du menu File.
Page 155: Utilisation De L'outil De Configuration
Cliquez sur OK pour lancer la désinstallation. Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur Finished. Utilisation de l’outil de configuration L’outil de configuration permet d’effectuer des tâches d’administration, comme l’ajout et la suppression d’imprimantes ou la modification de leurs paramètres généraux. Il permet également aux utilisateurs normaux de facilement contrôler les files d’attente, vérifier les propriétés des imprimantes et modifier leurs réglages personnels...
Page 156 L’onglet Info fournit des informations générales sur l’imprimante. Si vous disposez d’un accès à Internet, vous pouvez cliquer sur Go to the Web page for this printer pour accéder à la page Web. L’onglet Jobs permet d’inspecter et de gérer la file d’attente de l’imprimante sélectionnée.
Page 157: Modification Des Propriétés Llpr
Modification des propriétés LLPR La fenêtre LLPR Properties permet de définir très précisément les propriétés de l’imprimante. Pour ouvrir la fenêtre LLPR Properties : Sélectionnez la commande Print dans l’application utilisée. Lorsque la fenêtre Linux LPR s’affiche, cliquez sur Properties. Cliquez sur Properties.
Page 158 La fenêtre LLPR Properties s’affiche. Celle-ci comporte les six onglets suivants : • General - permet de modifier le format, le type et la source d’alimentation du papier, de définir l’orientation des documents, d’activer l’impression recto/verso, d’ajouter des bandeaux de début et de fin, et de modifier le nombre de pages à...
Page 159 MÉMO B.12 ’ TILISATION DE L IMPRIMANTE SOUS INUX...
Page 160: Impression À Partir Dapplications Dos
MPRESSION À PARTIR ’ APPLICATIONS Même si votre imprimante est, avant tout, une imprimante Windows, il est néanmoins possible d’imprimer à partir d’un logiciel DOS grâce au panneau de contrôle distant fourni avec le CD-ROM. Ce chapitre contient les sections suivantes : •...
Page 161: À Propos Du Panneau De Contrôle Distant
À propos du panneau de contrôle distant Sous DOS, les utilisateurs ont accès à de nombreuses fonctions d’impression grâce à des pilotes DOS spécifiques. Cependant, nombreux sont les fabricants de logiciels qui ne développent pas de pilotes d’impression DOS pour leurs propres programmes. Votre imprimante propose un panneau de commande spécial DOS destiné...
Page 162: Réinstallation Du Panneau De Contrôle Distant
Suivant. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Terminer. Réinstallation du Panneau de contrôle distant Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes. Sélectionnez Samsung ML-2250 Series puis Maintenance. Cliquez sur l'option Réparer. Cliquez sur Panneau de contrôle distant, puis sur Suivant. Une fois la réinstallation terminée, cliquez sur Terminer.
Page 163: Sélection Des Réglages D'impression
Panneau de contrôle distant. Démarrage du Panneau de contrôle distant Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes. Sélectionnez Samsung ML-2250 Series, puis Panneau de contrôle distant. La fenêtre Panneau de contrôle distant permet d’accéder à toutes les informations nécessaires à l’utilisation de votre imprimante.
Page 164: Utilisation Du Panneau De Contrôle Distant
Utilisation du Panneau de contrôle distant Le Panneau de contrôle distant vous permet d’accéder aux fonctions suivantes. Onglet Impression Cet onglet permet de configurer les paramètres d’impression généraux. • Format règle le format de papier. • Orientation détermine l’orientation du texte imprimé sur la page.
Page 165 Onglet Configuration Cet onglet permet de définir plusieurs fonctions de l’imprimante. • Emulation sélectionne l’émulation utilisée pour l’impression d’un document. Par défaut, cette option est réglée sur Auto. • Economie d’énergie détermine le temps d’attente après une impression pour que l’imprimante passe en mode de consommation d’énergie réduite.
Page 166 Onglet Tâche d’impression Cet onglet propose diverses options permettant d’améliorer la qualité d’impression. • Quantité d’encre détermine la quantité d’encre utilisée pour imprimer chaque page. Par défaut, cette option est réglée sur Moyenne. • Type de papier fournit à l’imprimante toutes les informations concernant le type de papier à...
Page 167 Onglet Test Cet onglet permet d’imprimer des pages de configuration et de démonstration afin de tester les performances de votre imprimante. • Test automatique permet d'imprimer une feuille de configuration. Ensemble des réglages utilisateur par défaut et quantité de mémoire disponible sur l’imprimante. •...
Page 168 Onglet PCL Cet onglet permet de configurer différents paramètres pour l’émulation PCL. • Type de caractère permet de choisir la police de caractères. Ce réglage n’est pas pris en compte si votre application utilise une police spécifique. • Jeu de symboles détermine le jeu de caractères. Un jeu de caractères comprend des symboles alphabétiques et numériques, des signes de ponctuation et des caractères spéciaux disponibles avec certaines polices.
Page 169 Onglet Polices et macros Flash Cet onglet permet d’ajouter des polices et des macros dans la mémoire Flash de votre imprimante. • Polices permet d’ajouter ou de supprimer des polices. Vous pouvez également imprimer la liste des polices. • Macros permet d’ajouter ou de supprimer des macros. Vous pouvez également activer (bouton Activer la macro) ou désactiver (bouton Désactiver la macro) des macros.
Page 170 Onglet PS 3 Cet onglet permet de configurer différents paramètres pour l’émulation PostScript 3. • Imprimer rapport d’erreur détermine si l’imprimante doit ou non imprimer un rapport lorsqu’une erreur intervient en cours d’impression. Sélectionnez Oui pour que l’imprimante imprime ce rapport. Sinon, sélectionnez Non. •...
Page 171 Onglet EPSON/IBM Cet onglet permet de configurer différents paramètres pour l’émulation EPSON/IBM. • Police permet de choisir la police de caractères. • Jeu de caractères international permet de choisir un jeu de caractères correspondant à la langue désirée. • Table de caractères permet de sélectionner les jeux de caractères.
Page 172: Installation Des Accessoires Optionnels De Limprimante
été optimisée pour répondre à la plupart de vos besoins. Cependant, afin de répondre aux besoins spécifiques de chaque utilisateur, Samsung propose plusieurs accessoires en option pour accroître les capacités de l’imprimante. Ce chapitre contient les sections suivantes : •...
Page 173: Précautions À Prendre Lors De L'installation Des Accessoires Optionnels
Précautions à prendre lors de l’installation des accessoires optionnels DÉBRANCHEZ LE CÂBLE D’ALIMENTATION : Ne retirez jamais le panneau de commande de l’imprimante lorsque celle-ci est branchée. Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez toujours le câble d’alimentation avant d’installer ou de retirer TOUT matériel en option à...
Page 174: Installation Des Barrettes Mémoire Et Postscript
Installation des barrettes mémoire et PostScript La mémoire supplémentaire et le composant PostScript se présentent sous forme de barrettes DIMM. La procédure d’installation est valable pour les deux composants. Mettez l’imprimante hors tension et débranchez tous les câbles. Retirez les deux vis du panneau arrière de l'imprimante. Ouvrez la trappe d'accès à...
Page 175 Repérez l’emplacement prévu pour la barrette mémoire (en haut) et celui prévu pour la barrette PostScript (en bas) sur la carte électronique. Ils ne sont pas interchangeables. Barrette mémoire Barrette PostScript Pour installer la barrette mémoire, passez à l’étape 5. Pour installer la barrette PostScript, passez à...
Page 176 Alignez la barrette PostScript avec le connecteur comme indiqué ci-dessous et insérez-la complètement dans l'emplacement du bas. Remettez la trappe d'accès à la carte électronique en place. Vissez les deux vis. ’ NSTALLATION DES ACCESSOIRES OPTIONNELS DE L IMPRIMANTE...
Page 177: Retrait Des Barrettes Mémoire Ou Postscript
Rebranchez le cordon d’alimentation et le câble de l’imprimante, puis mettez celle-ci sous tension. EMARQUES • Si vous utilisez l'imprimante en tant que périphérique PostScript, vous devez modifier la capacité mémoire dans les propriétés de l'imprimante en fonction des paramètres d'installation. •...
Page 178: Installation D'une Carte Réseau
Installation d’une carte réseau : Lorsque vous achetez la carte d'interface réseau EMARQUE câblé/sans fil, l'antenne reliée à la carte n'est pas séparée de la carte vendue selon le pays d'utilisation. Pour imprimer en réseau, votre imprimante doit comporter une carte d'interface réseau.
Page 179 Ouvrez la trappe d'accès à la carte électronique. Retirez les deux vis et le support de la carte électronique. Vous pouvez vous débarrasser de l’ancien support. Insérez l'avant de la carte d'interface réseau dans l'emplacement correspondant de l'imprimante. : Si vous installez la carte d’interface réseau sans fil, EMARQUE retirez l’antenne.
Page 180 Assurez-vous que le connecteur de la carte réseau est correctement placé dans le connecteur de la carte électronique. Insérez bien la carte. Resserrez les deux vis fournies. Remettez la trappe d'accès à la carte électronique en place. Vissez les deux vis. ’...
Page 181 Si vous disposez d’une carte d’interface réseau supportant l’interface LAN sans fil, vissez l’antenne dans son support en la faisant pivoter dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, comme indiqué ci-dessous. Branchez l'une des extrémités du câble Ethernet sur le port réseau Ethernet de l'imprimante et l'autre extrémité...
Page 182: Installation Du Bac 2 Optionnel
Installation du bac 2 optionnel Vous pouvez augmenter la capacité d'alimentation papier de votre imprimante en y installant un bac 2 optionnel. Ce bac se compose d'un support et d'un réceptacle pour le papier. Support Réceptacle Mettez l’imprimante hors tension et débranchez tous les câbles.
Page 183 Alignez l’imprimante au-dessus de son support et posez-la de façon à ce qu’elle s’enclenche dans les œillets de maintien. Branchez le câble dans le connecteur situé à l’arrière de l’imprimante. Insérez du papier dans le bac 2. Pour plus d’informations sur le chargement du papier dans le bac, reportez-vous à...
Page 184: Spécifications Techniques
PÉCIFICATIONS TECHNIQUES Ce chapitre contient les sections suivantes : • Spécifications de l’imprimante • Spécifications du papier...
Page 185: Spécifications De L'imprimante
Spécifications de l’imprimante Option Spécifications et description Jusqu’à 20 ppm en format A4 (22 ppm en format lettre) Vitesse d’impression Résolution Sortie réelle jusqu’à 1200 x 1200 ppp Durée de la première 10 secondes impression Durée de préchauffe : Moins de 40 secondes 110 ~ 127 V CA (États-Unis, Canada) / 220 ~ 240 V (Autres) Alimentation 50 / 60 Hz...
Page 186: Spécifications Du Papier
: L’utilisation d’un papier non conforme aux ISE EN GARDE spécifications peut provoquer des problèmes de fonctionnement de l’appareil, allant jusqu’à nécessiter l’intervention d’un réparateur. Ce type d’intervention n’est pas couvert par la garantie Samsung ni par les contrats de maintenance. PÉCIFICATIONS TECHNIQUES...
Page 187: Formats De Papier Acceptés
Formats de papier acceptés Bac 1/ Poids Dimensions Capacité Bac 2 Lettre 216 x 279 mm 210 x 297 mm 148 x 210 mm Executive 184 x 267 mm 250 feuilles 60 à 90 g/m style Legal 216 x 356 mm 75 g/m style papier à...
Page 188: Consignes D'utilisation Du Papier
Consignes d’utilisation du papier Pour obtenir un résultat optimal, utilisez un papier standard de 75 g/m . Assurez-vous qu’il est de bonne qualité et qu’il ne présente pas de défauts (entailles, déchirures, taches, particules, plis, bords ondulés ou recourbés). Si vous avez un doute sur le type de papier que vous vous apprêtez à...
Page 189: Spécifications Du Papier
Spécifications du papier Catégorie Spécifications techniques Teneur en acide pH de 5,5 à 8,0 Épaisseur De 0,094 à 0,18 mm Plissement dans la 5 mm maximum rame Coupés avec une lame tranchante, sans Bords effilochure. Ne doit pas roussir, fondre ou émettre des substances toxiques lors du Résistance à...
Page 190: Environnement D'impression Et Stockage Du Papier
Environnement d’impression et stockage du papier Les conditions de stockage ont une incidence directe sur l’alimentation de l’appareil. Dans l’idéal, l’imprimante et le papier doivent se trouver dans un environnement à température ambiante, ni trop sec ni trop humide. N’oubliez pas que le papier absorbe et perd rapidement l’humidité.
Page 191: Enveloppes
Enveloppes La qualité de fabrication des enveloppes est déterminante. Les pliures d’une enveloppe peuvent varier considérablement non seulement d’un fabricant à l’autre, mais aussi d’une boîte à l’autre, même si la provenance est identique. La qualité d’impression sur les enveloppes dépend de la qualité de ces dernières.
Page 192 Enveloppes collées sur deux côtés Certaines enveloppes sont collées sur les bords latéraux et non en diagonale. Ce modèle risque davantage de plisser. Dans ce cas, vérifiez que la bande collée se termine bien aux coins de l’enveloppe, comme illustré ci-dessous. Correct Incorrect Enveloppes avec bande adhésive ou rabats...
Page 193: Etiquettes
Etiquettes TTENTION • Pour éviter d’endommager l’imprimante, n’utilisez que des étiquettes recommandées pour des imprimantes laser. • Afin d’éviter tout bourrage, insérez toujours les planches d’étiquettes dans le bac polyvalent et utilisez le plateau de sortie rabattable. • N’imprimez jamais plusieurs fois sur la même planche d’étiquettes ou sur une partie de la planche.
Page 194 NDEX connexion cordon d'alimentation 2.15 aide, utilisation 4.6 Ethernet D.10 annulation, impression 4.5 parallèle 2.11 USB 2.12 bac 1, utilisation 2.7 bac optionnel, installation D.11 déballage 2.2 bac polyvalent, utilisation 3.8 désinstallation barrette de mémoire DIMM PostScript, Linux B.7 installation D.3 barrette de mémoire DIMM, installation bourrage papier enveloppes, impression 3.14...
Page 195 installation page de démonstration, impression cartouche d'encre 2.4 2.16 logiciel 2.19 pages multiples 4.11 options d'impression D.1 Panneau de commande à distance panneau de commande à distance démarrage C.4 installation C.2 pilote d'impression pour Linux B.2 onglets C.5 pilote d'impression pour Windows. panneau de commande,utilisation 1.7 2.17 papier...
Page 196 spécification imprimante E.2 papier E.3 supports de format personnalisé, impression 3.21 surimpression, utilisation 4.18 transparents, impression 3.19 type de papier, définition 4.8...
Page 197 Visitez notre site à l’adresse suivante : www.samsungprinter.com Rev.4.00 Home...

Ce manuel est également adapté pour:

Ml-2251n Ml-2252w

Samsung ML-2250 Serie Mode D'emploi

Annexe C: IMPRESSION à PARTIR D

Annexe D: Installation des Accessoires

Annexe E: Spécifications Techniques

Chapitre 1: INTRODUCTION

Chapitre 6: RÉSOLUTION des PROBLÈMES

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Samsung ML-2250 Serie

Sommaire des Matières pour Samsung ML-2250 Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières