Caratteristiche Tecniche - ESBE TPW114 Serie Mode D'emploi

OFS2
' ' IMPOSTAZIONE OFFSET DELLA SONDA REMOTA
Tramite questo parametro è possibile correggere la temperatura
rilevata dalla sonda remota, di ±5°C, in modo da correggere eventuali
errori sistematici di lettura dovuti ad un eventuale posizionamento della
sonda remota in zone inadatte a rilevare la temperatura dell'ambiente.
Il dispositivo esce dalla fabbrica con l'Offset impostato a 0.0°C.
Per regolare la temperatura di Offset della sonda remota eseguire le
seguenti operazioni:
1. Selezionare il parametro ' OFS2 ' e premere il tasto ' OK '.
2. Il display visualizza la temperatura di Offset precedentemente
impostata e l'icona ' ' lampeggiante.
P
3. Premere i tasti ' ' e '
tra -5.0°C .. +5.0°C);
automaticamente.
4. Per ritornare alla lista dei parametri utente, premere il tasto ' OK '.
5. Per uscire dall'impostazione dei parametri utente e ripristinare il
normale funzionamento, premere il tasto '
secondi senza premere alcun tasto.
rEG
' ' IMPOSTAZIONE SONDA DI REGOLAZIONE
della temperatura ambiente è quella interna al cronotermostato oppure
quella remota collegata al connettore '
Per impostare questo parametro eseguire le seguenti operazioni:
1. Selezionare il parametro ' rEG ' e premere il tasto ' OK '.
2. Il display visualizza ' In ' oppure ' Out ' e l'icona '
3. Premere i tasti ' ' e '
interno - Out: sonda remota);
automaticamente.
4. Per ritornare alla lista dei parametri utente, premere il tasto ' OK '.
5. Per uscire dall'impostazione dei parametri utente e ripristinare il
normale funzionamento, premere il tasto '
secondi senza premere alcun tasto.
ATTENZIONE: Se la sonda di regolazione è impostata sulla
sonda esterna ' Out ', in caso di guasto o assenza della sonda, la
regolazione della temperatura verrà automaticamente spostata
sulla sonda interna, pur rimanendo il parametro impostato su
' Out '.
CLE
' ' IMPOSTAZIONE PROGRAMMA PULIZIE
Questo programma è particolarmente utile quando vengono fatte le
il raffreddamento dei locali. In queste condizioni il relè viene bloccato
in Off per un periodo pari a due ore.
Nota: L'accesso al programma pulizie, NON è consentito quando è
attivo il ' programma vacanze '.
Per attivare il programma pulizie selezionare il parametro ' CLE ' e
premere il tasto ' OK ': sul display compare l'icona ' ' lampeggiante
e, al posto dell'orologio, viene visualizzato il tempo mancante al
ripristino del normale funzionamento.
Si ritorna alla precedente modalità di funzionamento dopo due ore
oppure effettuando una nuova pressione del tasto '
HOL
' ' IMPOSTAZIONE PROGRAMMA VACANZE
Nel caso in cui si desideri assentarsi per un periodo relativamente
lungo è consigliabile attivare il Programma Vacanze che permette di
sospendere il modo attivo di funzionamento per il numero di ore (da 1
a 95) oppure di giorni (da 4 a 99) desiderato.
Al termine del conteggio, ore oppure giorni, il cronotermostato si
riporterà nel modo di funzionamento precedente l'attivazione del
Programma Vacanze. Durante lo spegnimento, se il dispositivo è stato
impostato in modalità Riscaldamento, sarà comunque sempre attiva
la funzione antigelo e sul display verrà visualizzato il simbolo '
il conto alla rovescia del tempo rimanente al termine del programma.
Nota: L'accesso al programma vacanze, NON è consentito quando è
attivo il ' programma pulizia '.
Per attivare il programma vacanze procedere come segue:
1. Selezionare il parametro ' HOL ' e premere il tasto ' OK '; il display
visualizza il simbolo ' ', l'indicazione ' h 00 ' e l'icona '
lampeggiante.
2. Premere i tasti ' ' e ' ' per regolare il tempo di vacanza; ogni
Fino a 95 ore la programmazione è indicata in ore e il display mostrerà
' h XX '. Superando tale valore si passerà automaticamente alla
programmazione del tempo di vacanze in giorni e il display mostrerà
' d XX '. Sarà possibile incrementare o decrementare l'ora o il giorno
di una unità alla volta, con valori compresi tra 1 .. 95 ore e 4 .. 99
giorni.
3. Per attivare il programma vacanze per il tempo impostato, premere
nuovamente il pulsante ' OK ' oppure attendere 10 secondi senza
premere alcun tasto; il display visualizza l'icona '
e il tempo residuo allo scadere del periodo di vacanza.
Se non è stato impostato il tempo di durata delle vacanze (h:00),
si uscirà dalla regolazione e si tornerà al normale funzionamento
premendo il tasto ' OK ' oppure ' ' oppure attendendo 10 secondi
senza premere alcun tasto.
4. Per uscire dalla funzione vacanza e ripristinare il normale
funzionamento, premere il tasto '
H-C
' ' IMPOSTAZIONE RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTO
Questa impostazione consente di invertire la logica di funzionamento
del relè a seconda che si stia pilotando un dispositivo di riscaldamento
o di raffrescamento.
ATTENZIONE: Il cronotermostato esce dalla fabbrica impostato
in modalità di riscaldamento.
seguente procedura:
1. Selezionare il parametro ' H-C ' e premere il tasto ' OK '; il display
visualizza la modalità di regolazione corrente e l'icona '
2. Premere i tasti ' ' e ' ' per selezionare la modalità di regolazione
desiderata;
3. Per ritornare alla lista dei parametri utente, premere il tasto ' OK '.
4. Per uscire dall'impostazione dei parametri utente e ripristinare il
normale funzionamento, premere il tasto '
TCW02B0001EV 027377 240816
secondi senza premere alcun tasto.
Durante il normale funzionamento, l'attivazione della modalità di
riscaldamento viene segnalata dall'icona '
contrario l'attivazione della modalità raffrescamento viene segnalata
dall'icona '
dFLt
' ' IMPOSTAZIONE DATI DI DEFAULT
Tramite questo parametro è possibile effettuare il reset dei parametri utente
in modo da portare tutti i parametri ai valori di default impostati in fabbrica.
Procedere come segue:
1. Selezionare il parametro ' dFLt ' e premere il tasto ' OK '; il
dispositivo imposta automaticamente i dati di default ed il display
visualizza la scritta ' -dF- ' e l'icona '
2. Premere nuovamente il tasto ' OK ' oppure attendere 20 secondi
senza premere alcun tasto.
3. Il display mostrera' la scritta ' OFF '.
4. Il cronotermostato è disattivato; per attivare il cronotermostato
' oppure attendere 10
premere il tasto '
ATTENZIONE!
L'impostazione dei Dati di Default azzererà tutte le impostazioni
fatte dall'Utente, quali ad esempio Programma Orario, Estate/
Inverno, Set-Point e tutti gli altri dati programmabili.
B ' di Fig. 6.
SPEGNIMENTO - FUNZIONE ANTIGELO
Per disattivare il cronotermostato premere il tasto '
' lampeggiante. Il display mostrera' la scritta ' OFF '.
P
In: sensore Se il cronotermostato e' stato impostato in modalità di riscaldamento
sara' attiva la funzione antigelo e sul display comparirà il simbolo
' '; in tal caso la temperatura ambiente sarà regolata secondo
il valore impostato per la temperatura di antigelo (vedi paragrafo
'IMPOSTAZIONE PARAMETRI UTENTE').
' oppure attendere 10
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO / MANUALE 24h /
MANUALE PERMANENTE
Con il tasto '
la temperatura ambiente indipendentemente dalla programmazione
oraria effettuata, secondo la temperatura di comfort impostata.
Premendo ripetutamente il tasto '
da Automatico a Manuale 24 ore, da Manuale 24 ore a Manuale
Permanente, e da Manuale Permanente si ritorna in Automatico.
Durante il funzionamento in manuale il display non visualizza il
programma orario, ma soltanto la temperatura ambiente, lo stato
del relè (eventuale accensione simboli '
(manuale 24h) oppure '
Premendo una prima volta il tasto '
dopodichè ritorna nel modo Automatico.
Nota: Se è attivo lo stato di Manuale 24h e viene attivato il programma
Vacanze, allo scadere della funzione Vacanze, se sono state superate le
ore 23.59, il cronotermostato ritornerà al funzionamento Automatico
seguendo il programma orario impostato.
Premendo ancora una volta il tasto '
'.
in modalità Manuale Permanente il cronotermostato resta in manuale
VISUALIZZAZIONE ORA / TEMPERATURA
Premendo ciclicamente il pulsante '
sul display alternativamente l'ora corrente, la temperatura ambiente
rilevata dal sensore interno, contradistinta dall'icona '
temperatura ambiente rilevata dalla sonda remota (se collegata)
contradistinta dall'icona '
viusualizzate corrette dal valore di Offset impostato.
Nel caso in cui il parametro ' rEG ' sia stato impostato su ' Out '
' e
ma la sonda remota non è stata collegata o è danneggiata il display
visualizzarà rispettivamente la scritta ' SEnS OPEN ' oppure
SEnS SHrt ' con l'icona '
delle batterie, rileva la temperatura ambiente ogni 3 minuti e, di
conseguenza, decide l'attivazione o disattivazione del relè.
'
P COLLEGAMENTO AD INTERFACCIA TELEFONICA
Il cronotermostato offre la possibilità di poter collegare al connettore
' B ' di Fig. 6 un'interfaccia telefonica con funzionamento continuo
.
(relè a tenuta).
L'utilizzo di una idonea interfaccia telefonica non necessita di alcuna
impostazione sul cronotermostato; per l'utilizzo dell'interfaccia
telefonica si rimanda al relativo manuale istruzioni.
Tramite l'interfaccia telefonica è possibile Spegnere il cronotermostato
oppure Attivarlo in modalità Manuale Permanente.
A seconda dei comandi ricevuti dall'interfaccia telefonica il
cronotermostato agirà in base alla seguente logica di funzionamento:
1. Contatto chiuso dell'interfaccia telefonica:
' lampeggiante
Il cronotermostato forza il funzionamento in modalità 'Manuale
Permanente': sul display vengono visualizzati i simboli '
2. Contatto aperto dell'interfaccia telefonica, dopo (e solo dopo)
una precedente chiusura, se non sono intervenuti comandi da
tastiera (Manuale/Off):
Il cronotermostato viene spento e sul display compare la scritta
'OFF' e viene visualizzato il simbolo '
'.
funzione di 'Antigelo' sul display viene visualizzato il simbolo '
ATTENZIONE: I comandi da tastiera sono sempre prioritari
rispetto ai comandi ricevuti dall'interfaccia telefonica.
Se sul cronotermostato viene premuto il pulsante '
ad indicare che il comando da interfaccia è stato forzato da un
comando da tastiera. L'icona '
l'interfaccia telefonica invierà al cronotermostato il medesimo comando
effettuato da tastiera oppure se l'interfaccia telefonica verrà resettata.
In tale condizione lo stato imposto da tastiera non verrà variato, e il
cronotermostato si predisporrà a ricevere un eventuale nuovo comando.
' lampeggiante.
P
ATTENZIONE
.
Se si invia da interfaccia telefonica un comando di spegnimento
al cronotermostato (contatto aperto dell'interfaccia telefonica),
' oppure attendere 10 cronotermostato, eseguendo la seguente procedura di riallineamento:
' accesa mentre, al
' sempre accesa.
' lampeggiante.
P
'.
'.
', il cronotermostato può essere forzato a regolare
', si passa in modo alternato
' o ' '), il simbolo '
' (manuale permanente) ed il simbolo '
' si attiva la modalità Manuale
' si forza il funzionamento
'.
' si possono visualizzare
'. Le temperature rilevate vengono
' accesa.
'. Qualora fosse attiva la
' o '
' lampeggerà
' smetterà di lampeggiare se
2
il contatto sia aperto eventualmente inviando un comando di
spegnimento.
2. Inviare all'interfaccia telefonica un comando di chiusura del
contatto (il cronotermostato si accende).
contatto sia chiuso.
4. Inviare all'interfaccia telefonica un comando di apertura del
contatto (il cronotermostato si spegne).
Durante tale sequenza non dovranno intervenire comandi da
tastiera in quanto sono prioritari rispetto ai comandi da interfaccia.
RETROILLUMINAZIONE
alla pressione di un qualsiasi tasto. Lo spegnimento è automatico dopo
20 secondi dall'ultima pressione del tasto.
INSERIMENTO / SOSTITUZIONE BATTERIE
Il display mostra costantemente lo stato di carica delle batterie
tramite il simbolo ' '.
La carica delle batterie è massima se all'interno del simbolo tutti e tre
gli indicatori di livello sono accesi.
Al contrario le batterie sono scariche e devono essere sostituite se
lampeggia il simbolo ' ' (completamente vuoto). In questo caso
il relè viene posto in posizione di sicurezza (N.C.) ed il display visualizza
alternativamente l'ora (o la temperatura) e la scritta 'BATT'. Se le
batterie non vengono sostituite a breve, anche i simboli '
lampeggieranno ad indicare che il dispositivo è bloccato.
Per la sostituzione procedere come segue:
1. Aprire lo sportellino che da' accesso al vano pile (Fig. 9).
2. Estrarre le pile eventualmente facendo leva con un utensile.
3. Inserire le nuove pile che devono essere alcaline da 1.5V tipo AA.
4. Controllare l'esattezza dell'orario ed eventualmente reimpostarlo.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione:
Durata Batterie:
Spegnimento retroilluminazione: 20 secondi da ultima pressione
Campo di regolazione:
Differenziale asimmetrico:
Antigelo:
Offset sensore interno:
24h '
Offset sonda remota:
'.
Tipo di sensore interno:
Tipo di sonda remota (opzionale): NTC 10K Ohm ±1% @ 25°C
Precisione:
Risoluzione:
Portata contatti:
Ingresso Interfaccia Ext:
Grado di protezione:
Tipo di azione:
Categoria di sovratensione:
Grado di inquinamento:
Classe di protezione contro
le scosse elettriche:
Tensione impulsiva nominale: 2500V
', e la
Numero di cicli manuali:
Numero di cicli automatici:
Classe del software:
Tensione prove EMC:
Corrente prove EMC:
Tolleranza distanza esclusione
'
modo guasto 'corto':
Temperatura di funzionamento: 0°C .. +40°C
Temperatura di stoccaggio:
Limiti di umidità:
Contenitore: Materiale:
Colore:
CLASSIFICAZIONE
2013.811.CE
Classe:
RIFERIMENTI NORMATIVI
Il prodotto è conforme alle seguenti norme (EMC 2014/30/UE e LVD
2014/35/UE):
' e ' '.
DIMENSIONI
'.
', il
GARANZIA
Nell'ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti, il costruttore si
preavviso. Il consumatore è garantito contro i difetti di conformità
del prodotto secondo la Direttiva Europea 1999/44/
documento sulla politica di garanzia del costruttore. Su richiesta è
disponibile presso il venditore il testo completo della garanzia.
' o ' '
2 x 1,5V, pile alcaline (Tipo AA)
>1 anno
comfort: 5°C .. 40°C
ridotta: 5°C .. 40°C
0,1°C .. 5°C (Default 0,2°C)
OFF / 0.5°C .. 25.0°C (Default 3.0°C)
± 5.0°C. (Default 0.0°C)
± 5.0°C. (Default 0.0°C)
NTC 10K Ohm ±1% @ 25°C
±1.0°C
0.1°C. ( 0.0°C .. 50.0°C)
0.2°C. (-9.9°C .. -0.1°C)
5(1)A @ 250V~ SPDT
Segnale continuo di tipo On/Off.
IP 30
1CU
II
2
II
1.000
100.000
A
3V
38mA
±0,15mm
-10°C .. +50°C
20% .. 80% RH non condensante
ABS+PC V0 autoestinguente
Bianco segnale (RAL 9003)
SECONDO REGOLAMENTO
I
nonché il
- ITALIANO -