ESBE TPx200 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour ESBE TPx200
Sommaire des Matières pour ESBE TPx200
- Page 1 THERMOSTAT AVEC ECRAN POUR VENTILO-CONVECTEURS ET SORTIE VENTILATEUR 0 .. 10V TERMOSTATO CON DISPLAY PARA FAN COIL CON SALIDA VENTILADOR 0 .. 10V...
- Page 3 INSTALLATION - INSTALLACIÓN Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
- Page 4 Fig. 4 Fig. 5...
-
Page 5: Exécuter Les Connections Électriques Suivant
SÉLECTION JUMPER - SELECCIÓN JUMPER EXÉCUTER LES CONNECTIONS ÉLECTRIQUES SUIVANT SCHÉMA DE CONNECTION LE PLUS APPROPRIÉ (FIG. 8, 9, 10, 11) ET LES POSSIBLES VARIANTES (FIG. 12, 13); LIRE ATTENTIVEMENT LE PARAGRAPHE “CONNECTIONS ÉLECTRIQUES“. REALIZAR LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS SIGUIENDO EL ESQUEMA DE CONEXIÓN MÁS APROPIADO (FIG. - Page 6 SCHÉMA DE BRANCHEMENT - ESQUEMA DE CONEXIÓN LÉGENDE - REFERENCIA JP2: Sélection alimentation à 24V~ - Selección alimentación a 24V~ ventana’ V HEAT: Sortie signal 0..10V chaud - Salida señal 0..10V calor Connecteur pour le branchement de la sonde à distance, voir le paragraphe `Branchements électriques` V COOL: Sortie signal 0..10V froid - Salida señal 0..10V frío Conector para la conexión de la sonda remonta, ver párrafo...
- Page 7 P01: 1 P01: 1 P05: 0 (1) P05: 0 (1) P06: 2 (3) P06: 2 (3) P07: 2 (3) P07: 2 (3) Fig. 8: Schéma de connexion pour pilotage de deux actuateurs on/off Fig. 9: Schéma de connexion pour pilotage de 2 actuateurs on/off à 24V~ à...
- Page 8 P01: 1 P01: 2 (3) P05: 2 P05: 0 (1) P06: 0 (1) P06: 2 P07: 0 (1) P07: 0 (1) Fig. 10: Esquema de conexión pour pilotage de deux actuateurs 0..10V à Fig. 11: Esquema de conexión pour pilotage de deux actuateurs 0..10V à 24V~ pour installation à...
- Page 9 P01: 1 P01: 1 P06: 2(3) P06: 0(1) P01: 0 P01: 0 P06: 2(3) P06: 0(1) P07: 2(3) P07: 0(1) Fig. 12a. Fig. 12b. Fig. 12c. Fig. 12d. Système à 2 tubes avec une valve Système à 2 tubes avec une servo- Système à...
- Page 10 PILOTAGE DES SORTIES - PILOTAJE SALIDAS LÉGENDE - REFERENCIA V COOL: Sortie proportionnelle vanne froid Salida proporcional válvula frío Ts hea Ts coo V HEAT: Sortie proportionnelle vanne chaud Salida proporcional válvula calor V FAN: Sortie proportionnelle du ventilateur Salida proporcional ventilador COOL HEAT: Sortie vanne chaud ON/OFF - Salid válvula calor ON/OFF COOL: Sortie vanne froid ON/OFF - Salida válvula frío ON/OFF...
- Page 11 Ts hea Ts coo COOL HEAT Bp hea Bp coo Fig. 15 : Le schéma montre le pilotage des vannes dans un système à 4 tuyaux avec zone neutre. De façon analogue, la sortie de la vanne chaude (HEAT) d’un système à 2 tuyaux sera pilotée de la même manière ;...
-
Page 12: Généralités
GÉNÉRALITÉS 1, 2 e 3 sont les 3 vitesses fixes et AUT est la vitesse automatique. 1 indique la vitesse la plus basse, 2 la vitesse moyenne et 3 la vitesse la plus Ce dispositif de commande électronique incorporé est un thermostat numérique pour le contrôle de la température en zones réchauffées élevée. -
Page 13: Indication Écran
l’affichage revient sur la température ambiante. Le thermostat est en état de configuration. - Bouton ‘‘ et ‘‘ Ces boutons permettent de configurer la température ambiante souhaitée et les paramètres de configuration. Dans le fonctionnement normal, si on Filtre bouché (le filtre doit être nettoyé.) appuie sur les boutons ‘‘... - Page 14 vitesse du ventilateur sera élevée. Alarme ou erreur configuration installateur. L’allumage des symboles ‘ ‘ et ‘ ‘ identifie un état des sorties de la soupape différent selon le type d’installation. Alarme condensation : le réglage est suspendu. Système à deux tuyaux : : chauffage, vanne ouverte : climatisation, vanne ouverte Alarme moteur.
- Page 15 INSTALLATION les entailles appropriées. - Tourner la calotte et pousser vers l’intérieur, avec un doigt, la languette Pour installer le dispositif, effectuer les opérations suivantes, selon les images reportées de la page 3 à la page 7 : en plastique située sur la partie inférieure de la base (indiquée par les flèches sur la Fig.
-
Page 16: Branchements Électriques
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES paramètre P05 on choisit si utiliser la sortie proportionnelle 0-10V pour Le dispositif peut être alimenté à 230V~ ou à 24V~. un moteur électronique ou bien les trois sorties à relais pour un moteur à Le thermostat est configuré d’usine à 230V~, avec le jumper en position JP1, trois vitesses. -
Page 17: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES signal de commande sera celui du chauffage à la borne 9, Fig.12b. Pour tous les signaux 0..10V (vanne et ventilateur) la masse de référence Alimentation : 24/230V~ 50/60Hz est disponible à la borne 12. À noter que la masse est électriquement Puissance absorbée : 1,2W connectée à... -
Page 18: Garantie
APPENDICE Classe dispositif : II ( ) Tension impulsive nominale : 2500V SÉLECTION CHAUFFAGE/REFROIDISSEMENT Nombre de cycles manuels : 50000 La sélection du mode climatisation(été) ou chauffage (hiver) est réalisée en Nombre de cycles automatiques : 100000 appuyant quelques secondes sur la touche ’ j ’ jusqu’à faire apparaître sur Classe du software : l’écran l’une des inscriptions suivantes indiquant l’état de fonctionnement Tension essai EMC :... - Page 19 on ouvre une fenêtre dans l’ambiance contrôlée. A régulation interrompue ‘ ‘ se réalise la fonction ‘contact fenêtre’. En reliant le contact fenêtre à par le contact fenêtre, les symboles sur l’écran relatifs aux sorties qui l’entrée, lorsque la fenêtre est ouverte, l’icône ‘ ‘...
-
Page 20: Contrôle Des Sorties Proportionnelles 0
celle-ci est configurée sur le paramètre C23 et dans le tableau 6 sont La sonde d’envoi peut ne pas être branchée si l’installation ne l’exige pas. illustrées les différentes fonctions possibles. Pour l’activation de la fonction relative à la sonde d’envoi, faire référence La sortie 8 n’est pas disponible quand on utilise les trois relais pour au paragraphe “Fonction thermostat de minima”. -
Page 21: Système Avec Résistance
Lorsque la température de l’eau de refoulement n’est pas suffisamment La résistance, par contre, est activée pour intégration lorsque, en chaude ou froide selon les seuils P23 et P24, l’écran affiche l’icône ‘ ‘, chauffage, la température ambiante est inférieure à la température du le ventilateur reste éteint et les symboles ‘... -
Page 22: Fonction Avis Filtre Encrassé
Le thermostat est sensible au changement d’état du signal et au niveau ; il n’est bande proportionnelle exprimée en °C o °F, est la différence entre le set donc pas toujours possible, par le bouton ‘ ‘, de changer l’état d’activation de point et la température ambiante qui fait en sorte que le régulateur ouvre la fonction Economy, même s’il a été... -
Page 23: Configuration Installateur
CONFIGURATION INSTALLATEUR RÉINITIALISATION INSTALLATEUR La configuration de l’installateur permet de définir le fonctionnement Pour effectuer la réinitialisation de la configuration installateur, de façon du thermostat pour l’adapter aux différents types d’environnements à reporter tous les paramètres aux valeurs de default réglées en sortie et aux différents types d’installations. - Page 24 gérer une installation avec résistance d’intégration, voir le paragraphe être branchées ensemble et pilotées par la centrale thermique. Dans les ‘’Système avec résistance d’intégration’’ pour plus d’informations. paramètres C17, C18 et C19 on choisit l’entrée et le mode (normal ou inversé) à...
- Page 25 proportionnelles 0..10V. Quand on choisit les vannes proportionnelles toujours de l’arrêt ou toujours de l’état en fonction. Ceci s’obtient en configurant le paramètre P10 sur la valeur 2 pour 0..10V il faut aussi régler le type d’action: “toujours en fonction” et sur la valeur 3 pour “toujours à l’arrêt”. Action directe signifie que le thermostat donne 0V en sortie pour fermer la vanne alors qu’il donnera 10V pour l’ouvrir.
- Page 26 P24 : Ce paramètre définit le seuil au-dessous duquel l’eau de refoulement La régulation à cette température aura lieu seulement si le thermostat est en mode chauffage et la vitesse du ventilateur sera limitée à la première. est considérée suffisamment froide pour effectuer la fonction “ thermostat En fixant le paramètre sur 0,0°C (32°F) la fonction est désactivée.
-
Page 27: Description Des Parametres De Configuration Restants
DESCRIPTION DES PARAMETRES DE CONFIGURATION RESTANTS configurer avec le bouton ‘ventilateur’. Dans certaines installations, il peut Les paramètres restants de la configuration de l’installateur sont illustrés être important de limiter la fonction du bouton ‘ ‘. dans le tableau 2 et sont expliqués ci-dessous. Le tableau 3 illustre les différentes combinaisons pouvant être choisies. -
Page 28: Mesure Correcte De La Température Ambiante
MESURE CORRECTE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE d’intégration dans l’installation résistance d’intégration. Voir le paragraphe “ Système avec résistance d’intégration “ pour de plus Pour obtenir une mesure correcte de la température ambiante, il est amples informations. nécessaire de suivre les indications suivantes : - Pour une régulation correcte de la température d’ambiance, il est conseillé... -
Page 29: Valeurs Réglables
Tableau 1: Paramètres de configuration principaux (pourle réglage de la température en degré Fahrenheit voir l’appendice A à page 130). DFLT PAR. DESCRIPTION VALEURS RÉGLABLES Système Système Résistance Type de système Résistance à 2 tuyaux à 4 tuyaux d’intégration Sélection été... - Page 30 Correction température Seuil température de 15 P24 0 99 ambiante (°C) refoulement été (°C) Température consigne Temps avis filtre 0 35 0 0 50 limite inférieure hiver (°C) (x 100 heures) Température consigne 0 ...
- Page 31 Tableau 2: Paramètres de configuration restants (pourle réglage de la température en degré Fahrenheit voir l’appendice A à page 130). Puissance moyenne VALEURS 66 C12 1 100 DFLT PAR. DESCRIPTION ventilateur (%) RÉGLABLES Puissance maximale Seuil inférieur changeover 100 C13 1 ...
- Page 32 Tableau 3: Paramètre C10 - Sélection vitesse ventilateur configurables Tableau 4: PARAMÈTRES C17, C18, C19 - Fonction associable aux entrées 3, 4 et 16. par le bouton ‘ ‘. VALEUR DESCRIPTION VALEUR DESCRIPTION 1 2 3 AUTO Aucune fonction associée.
- Page 33 Tableau 5: Paramètre C20 - Sélection modes configurables par le Fonction ‘Stop réglage’ inversé (contact ouvert=arrêt du bouton ‘ ‘. réglage). VALEUR DESCRIPTION Fonction ‘Stop réglage’ inversé (contact ouvert=arrêt du réglage) - l’écran affiche l’icône ‘ ‘ (présence) ou ‘ ‘...
- Page 60 WIST02190AAN 024999 220515...