BADU Jet active Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BADU Manuels
  4. Pompes de piscine
  5. Jet active
  6. Mode d'emploi

BADU Jet active Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Einbau-, Montage- und Betriebsanleitung
Gegenstrom-Schwimmanlagen für
eingebaute Becken und Aufstellbecken
BADU
1. - Allgemeines
Speck-Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, 91233 Neunkirchen
Ursprungsland: Bundesrepublik Deutschland
Einsatzbereich:
Die Gegenstromschwimm-Anlagen sind für den Betrieb an Schwimmbecken konstru-
iert. Es muss auf die Angaben in der Einbau-, Montage- und Betriebsanleitung geach-
tet werden, da besondere Anforderungen für Pumpen zur Verwendung an Schwimm-
becken bestehen.
Jet
®
14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2.indd
Alle Anlagen auch
erhältlich als:
- spot
(Scheinwerfer)
(Nicht BADU Jet
active)
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BADU Jet active

Sommaire des Matières pour BADU Jet active

  • Page 29 Stückliste BADU Jet standard Version 2 Teil Artikel-Nr. Part Qty. Benennung Description Article no. Pièce Qté. Réf. 1, 4, 5, 7, 27 + Gehäuse, vormontiert Casing, assembled für BADU Jet standard Version 2 for BADU Jet standard Version 2 2316.000.031 für BADU Jet standard-spot Version 2...
  • Page 62 Fig.17 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2_engl.indd...
  • Page 64 Fig.19 Fig.20 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2_engl.indd...
  • Page 65 21.06.2010 TB-b Fig.21 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2_engl.indd...
  • Page 66 Parts list BADU Jet active Version 2 Teil Artikel-Nr. Part Qty. Benennung Description Article no. Pièce Qté. Réf. 1, 4, 5, Gehäuse, vormontiert, Casing, assembled, 7, 27 2331.007.030 bestehend aus: consisting of: + 55 Gehäuseoberteil Upper casing part Klemmscheibe Clamp washer 2319.900.003...
  • Page 69 Parts list BADU Jet standard Version 2 Teil Artikel-Nr. Part Qty. Benennung Description Article no. Pièce Qté. Réf. 1, 4, 5, 7, 27 + Gehäuse, vormontiert Casing, assembled für BADU Jet standard Version 2 for BADU Jet standard Version 2 2316.000.031...
  • Page 72 Parts list BADU Jet impulse Version 2 Teil Artikel-Nr. Part Qty. Article no. Benennung Description Pièce Qté. Réf. 1, 4, 5, 7, Gehäuse, vormontiert Casing, assembled 27 + 55 für BADU Jet impulse Version 2 for BADU Jet impulse Version 2 2317.000.031...
  • Page 80 Auftrags- Nr.:_______________________________________________ N° d´ ordre / Order no. / Numero d´ordine / Opdracht-Nr. / Tilausnumero / N° pedido Baureihe Série / Series / Serie / Serie / Mallisarja / Serie BADU ® Jet active BADU ® Jet impulse BADU ®...
  • Page 81 fi gurant sur la notice d’installation, de montage et de mise en service, compte tenu des règles spécifi ques en matière d’implantation des pompes au bord des piscines. L’ensemble des appareils sont également disponi- bles avec : - Un projecteur (sauf BADU Jet active) 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2.indd...
  • Page 82 2. - Sécurité Cette notice de mise en service contient des informations de base qui doivent être respectées lors de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien. Il est donc indispensable par l’installateur d’en prendre connaissance pour le montage et la mise en service, ainsi que par les techniciens et opérateurs compétents et que celle-ci demeure constamment à...

  • Page 83: Qualifi Cation Du Personnel Et Formation

    Qualifi cation du personnel et formation Le personnel chargé de l’exploitation, de l’entretien, de l’inspection et du montage doit posséder la qualifi cation requise pour exécuter chacun de ces travaux. Les responsabilités, la compétence et le contrôle du personnel feront l’objet de dispositions précises de la part de l’exploitant. Si le personnel ne possède pas les connaissances suffi...
  • Page 84 Nous vous recommandons de veiller à ce que les appareils soient utilisés par les baigneurs conformément à l’usage pour lequel ils sont destinés. Ces appareils ont été conçus pour nager contre le courant ou pour le massage. Le fabricant décline toute responsabilité pour toute autre utilisation, transformation ou en cas d’utilisation impropre.
  • Page 85 4. - Description Les appareils de NCC BADU Jet peuvent être installés sur tous types de bassins. Un surpresseur puissant est raccordé aux conduites d’aspiration et de refoulement. Ces conduites sont intégrées dans le carter de la NCC qui sera fi xé sur le rebord du bassin.

  • Page 86: Mise En Sécurité Du Capot

    6. - Remplissage et mise en service 6.1.1 BADU Jet impluse Version 2 : fi xer le tuyau de massage sur la buse. Ensuite placer un tuyau d’arrosage sur la buse de massage. Ouvrir le robinet d’aération de la pompe et remplir l’installation d’eau. Veiller à retirer tout l’air contenu dans l’installation.
  • Page 87 6.5.1 Remplir d’eau le tuyau du nettoyer en le repoussant sous l’eau, raccorder une extrémité sur la buse du BADU jet et introduire l’autre extrémité dans la conduite d’aspiration du skimmer, et ce après avoir totalement éliminé le contenu dans le tuyau.

  • Page 88: Disjoncteur Différentiel

    7. – Raccordement électrique Réseau électrique 1~ 230 V, 50 Hz, ou 3~ 400/230 V, 50 Hz Les travaux de branchement électrique seront effectués par un électricien qualifi é, conformément aux prescriptions des normes EN60335-2-41 ………1997, et conformément au schéma de branchement joint au colis.
  • Page 89 *) non inclus dans tuyau de massage est interdit aux enfants. le BADU Jet Standard et BADU Jet Active Avant tout massage, couper la prise d’air pour éviter un refoulement d’eau en raison de la pression accrue. 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2.indd...
  • Page 90 *) sauf équipé d’un disjoncteur thermique et d’une protection contre les court circuits, BADU Jet active ! ainsi que du côté secondaire d’un câble d’une longueur de 10 m coulé dans la masse. Il est isolé contre les jets d’eau sous pression.
  • Page 91 Remplacement de l’ampoule du projecteur Suivre obligatoirement les instructions ci-dessous ! Pour des raisons techniques, nous recommandons de remplacer l’ampoule 300 W avec son insert. Afi n de s’assurer que l’ampoule est défectueuse et que la sonde thermique n’est pas enclenchée (cf. par.12 de la notice) éteindre le projecteur et ne le rallumer qu’au bout de 30 minutes.
  • Page 92 13. – Données techniques à 50 Hz BADU Jet standard BADU Jet impulse ® ® Surpresseur ..........21-40/55 G........21-50/43 T Tension Triphasée/monophasée ......1~ 230 V ........3N~400V / 230V / 1~ 230 V Débit de la pompe (m³/h) ......~ 25 ..........~ 40 Puissance absorbée P...

  • Page 93: Schéma De Dimensions Badu Jet Version

    Tuyau de massage à clipser ................en supplément Buse de massage ponctuel ................en supplément Pied télescopique ................... en supplément Poids (kg) ....................... ca. 33-36* Sous réserves de modifi cations techniques ! Schéma de dimensions BADU Jet Version 2 Schéma 2 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2.indd...
  • Page 94 Schéma 3 Schéma 4 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2.indd...
  • Page 95 Schéma 5 Schéma 6 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2.indd...
  • Page 96 Schéma de dimensions BADU Jet Version 2 BADU Jet active Schéma 7 Schéma 8 Schéma 9 Schéma 10 Schéma 11 Schéma 12 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2.indd...

  • Page 97: Information ! Modification De L'interrupteur De Sécurité

    Information ! Modification de l’interrupteur de sécurité Clé Interrupteur Conversion vers un nouvel interrupteur de sécurité, réf. 5880800410. En replaçant le capot, veiller à ce que la clé soit introduite dans l’interrupteur. Un contrôle visuel est possible par les fentes servant d’aération. 09.04.2008 TB-b sicherheitspositionsschalter_frz.ai Schéma 12a 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2.indd...
  • Page 98 Schéma de raccordement BADU Jet active Version 2 230 V 50 Hz 1~ Schéma 13 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2.indd...
  • Page 99 Schéma de raccordement BADU Jet standard Version 2 230 V 50 Hz 1~ Schéma 14 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2.indd...
  • Page 100 Schéma de raccordement BADU Jet impulse / swing / action Version 2 230V 50 Hz 1~ Schéma 15 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2.indd...
  • Page 101 Schéma de raccordement BADU Jet impulse / swing / action Version 2 400V 50 Hz 3~ Schéma 16 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2.indd...
  • Page 102 Schéma 17 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2.indd...
  • Page 103 Schéma 18 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2.indd...
  • Page 104 Schéma 19 Schéma 20 Quantitié. Pos. Désignation Plaque intermédiaire Pied télescopique Vis à 6 pans en plastique M12 x 35 , DIN 933 Rondelle dentée, D=13 mm, DIN 6797A, A2 Rondelle de calage, D=13 mm, DIN 125 A, A2 Rondelle de calage groß, D=8,4 mm,DIN 9021A, A2 Roue dentée, D=8,4 mm, DIN 6797A, A2 Vis à...
  • Page 105 21.06.2010 TB-b Schéma 21 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2.indd...

  • Page 106: Liste De Pièces Détachées Badu Jet Active Version

    Liste de pièces détachées BADU Jet active Version 2 Part Qty. Article no. Description Désignation Pièce Qté. Réf. 1,4,5, Casing, assembled, Corps, préassembler, 7,27+ 2331.007.030 consisting of: composé de: Upper casing part Partie supérieure du carter Clamp washer Plaquette de serrage 2319.900.003...
  • Page 107 Cap nut, M 6, plastic Écrou borgne, M 6, plastique 5825.870.600 Countersunk screw, M 4 x 45, A 2 Vis à tête fraisée, M 4 x 45, A 2 5879.630.445 Washer, dia = 4,3 x 12 mm, A 2 Rondelle, D = 4,3 x 12 mm, A 2 5879.021.040 54/1 Ball nozzle, dia = 28 mm, non regulable...
  • Page 108 BADU Jet standard / standard - spot ® V ersion 18/1 39/1 16/1 29/1 23/1 Z-Nr.: 23.0.084.1 21.06.2010 Speck-Pumpen VG abayer explo_standard_v2_spot.ai Schéma 22 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2.indd...

  • Page 109: Liste De Pièces Détachées Badu Jet Standard Version

    Liste de pièces détachées BADU Jet standard Version 2 Part Qty. Description Désignation Article no. Pièce Qté. Réf. 1, 4, 5, Casing, assembled Corps, préassembler 7, 27+ for BADU Jet standard Version 2 pour BADU Jet standard Version 2 2316.000.031...
  • Page 110 Rubber-metal buffer, M 8 x 36 mm Coussinet, M 8 x 36 mm 2306.006.005 Base plate, white, cpl. Plaque support, coloris blanc 2316.001.000 For BADU Jet standard Version 2: Pour BADU Jet standard Version 2: Strain relief clamp Pince de décharge de traction 5883.300.095 29/1 Cable gland, PG 11 Passe-câble à...
  • Page 111 BADU Jet impulse / impulse - spot ® V ersion 18/1 39/1 16/1 54/1 29/1 23/1 Z-Nr.: 23.0.085.1 27.04.2009 Speck-Pumpen VG abayer explo_impulse_v2_spot.ai Schéma 23 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2.indd...

  • Page 112: Liste De Pièces Détachées Badu Jet Impulse Version

    Liste de pièces détachées BADU Jet impulse Version 2 Part Qty. Article no. Description Désignation Pièce Qté. Réf. 1, 4, 5, 7, 27 + Casing, assembled Corps, préassembler for BADU Jet impulse Version 2 pour BADU Jet impulse Version 2 2317.000.031...
  • Page 113 Base plate, white, cpl. Plaque support, coloris blanc 2317.001.000 For BADU Jet impulse Version 2: Pour BADU Jet impulse Version 2: Strain relief clamp Pince de décharge de traction 5883.300.095 29/1 Screwed cable gland, M 25 x 1,5, grey Passe-câble à vis, M 25 x 1,5, coloris gris 5882.502.515...
  • Page 114 BADU Jet swing / swing - spot ® V ersion 18/1 39/1 16/1 54/1 29/1 23/1 Z-Nr.: 23.0.086.1 27.04.2009 Speck-Pumpen VG abayer explo_swing_v2_spot.ai Schéma 24 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2.indd...

  • Page 115: Liste De Pièces Détachées Badu Jet Swing Version

    Liste de pièces détachées BADU Jet swing Version 2 Part Qty. Article no. Description Désignation Pièce Qté. Réf. 1, 4, 5, 7, 27 + Casing, assembled Corps, préassembler for BADU Jet swing Version 2 pour BADU Jet swing Version 2 2318.000.031...
  • Page 116 29/1 Screwed cable gland, M 25 x 1,5, grey Passe-câble à vis, M 25 x 1,5, coloris gris 5882.502.515 For BADU Jet swing-spot Version 2: Pour BADU Jet swing-spot Version 2: Strain relief clamp Pince de décharge de traction 5883.300.095...
  • Page 117 BADU Jet action / action - spot ® V ersion 18/1 39/1 16/1 54/1 29/1 23/1 Z-Nr.: 23.0.087.1 27.04.2009 Speck-Pumpen VG abayer explo_action_v2_spot.ai Schéma 25 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2.indd...

  • Page 118: Liste De Pièces Détachées Badu Jet Action Version

    Joint intérieur, 60 x 73,5 x 4 mm 2302.002.157 For BADU Jet action Version 2, three-phase, 3~: Pour BADU Jet action Version 2, triphasée: Spacer ring, 60 x 73,5 x 6,2 mm Joint intérieur, 60 x 73,5 x 6,2 mm 2302.002.057...
  • Page 119 20 x 13 x 1 mm Tube clamp, S 9/9 ZY Pince pour tuyaux souples, S 9/9 ZY 2302.080.082 For BADU Jet action Version 2, three-phase, 3~: Pour BADU Jet action Version 2, triphasée: Jet-pump type 21-80/33 S, Pompe jet type 21-80/33 S, 2380.331.037 with three-phase motor, 3,0 kW, with socket triphasée, 3,0 kW, avec embout cannelé...
  • Page 120 14.09.2010 TB-b BTA_einhaengeanlagen_v2.indd...

Ce manuel est également adapté pour:

Jet standardJet impulseJet swingJet action

Table des Matières