Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
100−Tb/200−Tb
(Serial No. 3232247603138−
)
Orbio Solution Transport Unit
Generador de soluciones de limpieza
Générateur de Solution de Nettoyage
Operator and Parts Manual EN
Manual de funcionamiento y lista de componentes ES
Manuel de fonctionnement et liste des pièces FR
AT20012 — 100-Tb
AT20015 — 200-Tb
DM20016
North America
Rev. 01 (1-2013)
*DM20016*
www.orbiotechnologies.com
Publicité
Chapitres
Dépannage
Manuels Connexes pour Tennant Orbio Technologies 100−Tb
Sommaire des Matières pour Tennant Orbio Technologies 100−Tb
- Page 1 100−Tb/200−Tb (Serial No. 3232247603138− Orbio Solution Transport Unit Generador de soluciones de limpieza Générateur de Solution de Nettoyage Operator and Parts Manual EN Manual de funcionamiento y lista de componentes ES Manuel de fonctionnement et liste des pièces FR AT20012 — 100-Tb AT20015 —...
-
Page 15: Machine Dimensions
OPERATION EN MACHINE DIMENSIONS 100−Tb 200−Tb 36 in 43 in (941 mm) (1092 mm) 26 in 20 in 26 in 35 in (660 mm) (508 mm) (660 mm) (889 mm) 100−Tb/200−Tb DM20016 (7−2012) -
Page 30: Dimensiones De La Máquina
ES FUNCIONAMIENTO DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 100 Tb 200 Tb 36 pulg. 43 pulg. (941 mm) (1092 mm) 26 pulg. 26 pulg. 35 pulg. 20 pulg. (660 mm) (660 mm) (889 mm) (508 mm) 100−Tb/200−Tb DM20016 (7−2012) -
Page 31: Protection De L'environnement
701 North Lilac Drive Minneapolis, MN 55440 Téléphone : (800) 553−8033 ou (763) 513−2850 www.orbiotechnologies.com Les caractéristiques et les pièces sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Instructions originales, Copyright E 2012, 2013 Orbio Technologies, TENNANT COMPANY, Imprimé aux États−Unis. 100−Tb/200−Tb DM20016 (7−2012) - Page 32 FR FONCTIONNEMENT TABLE DES MATIÈRES Page CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (À CONSERVER) ..... UTILISATION PRÉVUE ....MESURES DE SÉCURITÉ...
-
Page 33: Consignes De Sécurité Importantes
FONCTIONNEMENT FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (À CONSERVER) − Si le câble d’alimentation du chargeur UTILISATION PRÉVUE est endommagé ou rompu, il doit impérativement être remplacé par le fabricant, son service après−vente ou Cette machine est conçue pour un usage toute autre personne qualifiée. - Page 34 FR FONCTIONNEMENT 3. Lors de l’utilisation de la machine : 5. Lors de l’utilisation de la solution de − Ne la déplacez pas sur des sols en nettoyage : pente. − Ne mélangez pas le nettoyant − Avant de répandre la solution de multi−surfaces Orbio avec des nettoyage, mettez toujours la machine produits chimiques de nettoyage...
-
Page 35: Étiquettes De Sécurité
FONCTIONNEMENT FR ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ Les étiquettes de sécurité se trouvent sur l’équipement aux endroits indiqués. Remplacez les étiquettes endommagées. POINT SÉCURITÉ : N’utilisez pas la machine avant d’avoir lu et compris le manuel de l’opérateur. AVERTISSEMENT : N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces en pente (degré... -
Page 36: Composants
FR FONCTIONNEMENT COMPOSANTS Couvercle du réservoir Pistolet de distribution Verrouillage des roues Tuyau d’évacuation Prise du chargeur Jauge du niveau de charge de batterie de la batterie Interrupteur à bascule Coupe−circuit Compartiment de la batterie 100−Tb/200−Tb DM20016 (7−2012) -
Page 37: Solution De Nettoyage
FONCTIONNEMENT FR REMARQUE : La température de conservation du SOLUTION DE NETTOYAGE Nettoyant multi−fonctions Orbio doit se situer entre 50 et 110 °F (10 et 43 °C) Le Nettoyant multi−fonctions Orbio est prévu pour laver la plupart des surfaces encrassées ou salies (moquettes en nylon et polyester, surfaces en CONDITIONS REQUISES verre, métal ou céramique, surfaces stratifiées ou... -
Page 38: Instructions D'utilisation
FR FONCTIONNEMENT INSTRUCTIONS D’UTILISATION MISE EN SERVICE DE LA MACHINE INSTRUCTIONS RELATIVES À LA CHARGE Cette unité peut diffuser environ 1000 gallons (3 CONNECTER LA BATTERIE 785 l) de Nettoyant multi−surfaces Orbio par 1. Dévissez les vis à oreilles situées des deux charge de batterie. -
Page 39: Charge De La Batterie
FONCTIONNEMENT FR 4. La charge peut prendre plusieurs heures (la CHARGE DE LA BATTERIE charge s’effectue à 1,25 A − prévoir entre 8 et 14 heures pour une charge à 100 % à partir du niveau « E »). POINT SÉCURITÉ : Avant d’utiliser la machine, mettez−la toujours à... -
Page 40: Remplacement De La Batterie
FR FONCTIONNEMENT POINT SÉCURITÉ : Lorsque vous effectuez REMPLACEMENT DE LA BATTERIE l’entretien de la machine, portez des gants et des lunettes de protection pour manier les batteries et les câbles de celles−ci. Évitez tout POINT SÉCURITÉ : Avant d’utiliser la contact avec l’acide des batteries. -
Page 41: Approvisionnement De L'unité
FONCTIONNEMENT FR 4. Refermez le couvercle du réservoir. APPROVISIONNEMENT DE L’UNITÉ Assurez−vous que le couvercle est bien fermé. POINT SÉCURITÉ : Avant de répandre la POINT SÉCURITÉ : Essuyez tout produit solution de nettoyage, mettez toujours la renversé machine à l’arrêt sur une surface plane et enclenchez le blocage des roues. -
Page 42: Instructions Relatives À L'entretien Par L'utilisateur
FR FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : 7. Mettez l’interrupteur à bascule en position d’arrêt (OFF). N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces en pente (degré de pente maximal : 2 %). 4. Enclenchez le blocage des roues. IMPORTANT : Lorsque vous avez terminé d’utiliser la machine, rangez l’unité... -
Page 43: Dépistage Des Pannes
FONCTIONNEMENT FR DÉPISTAGE DES PANNES Problème Cause Remède Le pistolet de distribution ne Le niveau de charge de la batterie Connectez la machine au chargeur fonctionne pas est bas et rechargez la batterie La batterie ne se recharge plus Remplacez la batterie Le coupe−circuit a été... -
Page 44: Caractéristiques
FR FONCTIONNEMENT CARACTÉRISTIQUES ÉLÉMENT 100−Tb : Dimensions/Capacité 200−Tb : Dimensions/Capacité Longueur 26 po (660 mm) 35 po (889 mm) Largeur 20 po (508 mm) 26 po (660 mm) Hauteur 36 po (914 mm) 43 po (1 092 mm) Poids (à vide) 65 lb (29,5 kg) 85 lb (38,6 kg) Poids (rempli) -
Page 45: Dimensions De La Machine
FONCTIONNEMENT FR DIMENSIONS DE LA MACHINE 100−Tb 200−Tb 36 po 43 po (941 mm) (1 092 mm) 26 po 26 po 20 po 35 po (660 mm) (660 mm) (508 mm) (889 mm) 100−Tb/200−Tb DM20016 (7−2012) -
Page 46: Liste Des Pièces
EN PARTS LIST − LISTA DE PIEZAS − LISTE DES PIÈCES PARTS LIST − LISTA DE PIEZAS − LISTE DES PIÈCES 100−Tb/200−Tb DM20016 (7−2012) - Page 48 EN PARTS LIST − LISTA DE PIEZAS − LISTE DES PIÈCES PARTS LIST − LISTA DE PIEZAS − LISTE DES PIÈCES 100−Tb/200−Tb DM20016 (7−2012)
- Page 50 EN PARTS LIST − LISTA DE PIEZAS − LISTE DES PIÈCES 100−Tb/200−Tb DM20016 (7−2012)