ORELL LAC Mode D'emploi
Manuels Connexes pour ORELL LAC
Sommaire des Matières pour ORELL LAC
- Page 2 ORELL Tec LAC AIR OIL COOLER Installation and servicing manual 1 = Blå / Blue / Blau / Bleu / Azul 2 = Gul/grön / Yellow/green / Gelb/grün / Jaune/vert / Amarillo/verde 3 = Svart / Black / Schwarz / Noir / Negro...
- Page 5 Installation and servicing manual LAC AIR OIL COOLER Komponentförteckning Kylelement AIR OIL COOLER Pluggar och gummistålbrickor Fötter Fläkthus Fläktenhet* Motorfäste Fläktgaller Elmotor Fläktenhet med motor Utförandet, fast eller löst nav, varierar med kylarmodell. Liste des composants Part list Radiateur Cooler matrix Bouchons et joints à...
-
Page 7: Table Des Matières
Installation and servicing manual | Svenska LAC AIR OIL COOLER Inledning Säkerhetsföreskrifter Beskrivning Installation Handhavande Förebyggande underhåll Underhåll Tekniska data Försäkran om överensstämmelse Introduction Safety instructions Description Installation Handling Preventive maintenance Maintenance Technical specification Declaration of conformity Einleitung Sicherheitsvorschriften Beschreibung... -
Page 21: Introduction
Danger Risque d’électrocution. La connexion électri- avarie, contactez ORELL Tec. La responsabilité de que doit être exclusivement effectuée par un électri- ORELL Tec concernant le produit cesse dès lors que des cien agréé! réparations et/ou des modifications ont été effectuées sur celui-ci par l’utilisateur lui-même. -
Page 22: Description
ORELL Tec LAC AIR OIL COOLER | Installation and servicing manual | Français Installation Autocollant d’avertissement L’autocollant ci-dessous et apposé sur l’échangeur à la liv- Levage raison. Remplacer immédiatement un autocollant endom- magé ou manquant. Avertissement Risque de pincement/d’écrasement. • Avertissement! Surfaces très chaudes! Utiliser un casque Pour éviter les blessures corporelles lors des levages,... -
Page 23: Consignes D'emploi
120 °C. Le radiateur est dimensionné pour débit d'air à travers l'échangeur. Contactez ORELL Tec pour la protection contre la surcharge moteur. une pression dynamique de service maximale de 14 bars. Ne pas surcharger le moteur électrique, voir la plaque sig- Remarque! Certains moteurs sont munis de trous obturés... -
Page 24: Nettoyage
Voir Figure 15 A et Figure 15 B. A la livraison, les Radiateur Le nettoyage des ailettes s’effectue le plus ventilateurs à partir de la taille LAC-033, sont équilibrés simplement avec de l’air comprimé. Si besoin est, utiliser avec le moyeu. -
Page 25: Caractéristiques Techniques
ORELL Tec LAC AIR OIL COOLER | Installation and servicing manual | Français 2 Fixer le moteur au support moteur à l’aide des vis. Caractéristiques techniques Voir Figure 16. 3 Adapter la rainure dans le moyeu par rapport à la cla- vette longitudinale sur le moteur.