Energy V-SW10 Mode D'emploi page 19

SpanISH - InStrUCCIOneS IMpOrtanteS De SeGUrIDaD
1. LEA estas instrucciones.
2. GUARDE estas instrucciones.
3. RESPETE todas las advertencias.
4. SIGA todas las instrucciones.
5. NO use este aparato cerca del agua.
6. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco.
7. NO bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
8. NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefacción, cocinas
u otros aparatos (incluso amplificadores) que generan calor.
9. NO anule la seguridad implícita en el enchufe polarizado o con conexión a tierra. Los enchufes
polarizados tienen dos patas, una más ancha que la otra. Los enchufes con conexión a tierra
tienen dos patas iguales y una clavija de conexión a tierra. La pata ancha o la clavija de conex-
ión a tierra han sido incorporadas al diseño por la seguridad del usuario. Si el enchufe no entra
en el tomacorriente, consulte a un electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto.
10. EVITE que el cordón de alimentación sea pisado o aplastado, en particular cerca de los
enchufes o tomacorrientes, y en el punto en que los cordones salen del aparato.
11. USE SÓLO los accesorios especificados por el fabricante.
12. PONGA el aparato solamente en el carrito, pedestal, trípode, soporte o mesa espe-
cificado por el fabricante o vendido con el aparato. Sea precavido cuando mueva el
aparato en un carrito para evitar las lesiones que pueda producir un volcamiento.
13. DESENCHUFE el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a
usar durante largos períodos de tiempo.
14. ENCARGUE todo servicio al personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el
aparato ha sido dañado de alguna manera, tal como cuando se ha dañado el enchufe o el
cordón de alimentación, han caído líquidos u objetos dentro del aparato, o el aparato se ha de-
jado caer, ha dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad.
15. NO exponga este aparato a goteras o salpicaduras de agua y asegúrese de que no se le
coloquen encima objetos llenos de líquido, tales como floreros.
16. Para desconectar completamente este aparato del suministro de corriente alterna, retire del
tomacorriente de corriente alterna el enchufe del cordón de alimentación.
17. El enchufe del cordón de alimentación para el tomacorriente de suministro debe quedar
ubicado de manera tal que el usuario pueda manipularlo fácilmente.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto avisar al
usuario que hay información importante sobre operación y mantenimiento (servicio)
en los folletos que acompañan al producto.
El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro de un triángulo
equilátero tiene por objeto advertirle al usuario que dentro del aparato hay "voltajes
peligrosos" no aislados cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las personas.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato
a la lluvia o a la humedad.
ADVERTENCIA: No se deben colocar fuentes de llama expuesta, tales como velas, encima de
este producto.
a D V e r t e n C I a
RIESGO DE DESCARGA
ELéCTRICA. NO ABRIR.
ADVERTENCIA. No abrir. Riesgo de descarga eléctrica. Los voltajes que
hay dentro de este equipo son peligrosos para los seres vivos. Dentro del
dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar. Encargue todo
servicio al personal de servicio calificado.
Coloque el equipo cerca de un tomacorriente principal de alimentación y asegúrese de poder
alcanzar fácilmente el interruptor de alimentación.
ADVERTENCIA. Este producto ha sido diseñado para funcionar EXCLUSIVAMENTE con los
voltajes de corriente alterna indicados en el panel de atrás o con la fuente de alimentación
incluida. El funcionamiento con voltajes no indicados puede causar daños irreversibles al
producto y anular la garantía. Se recomienda usar con precaución los adaptadores de enchufe
de corriente alterna porque pueden permitir que el producto se conecte a voltajes para los
cuales no ha sido diseñado. Si el producto tiene un cordón de alimentación desprendible, utilice
exclusivamente el tipo de cable que viene con el producto o el que suministra su distribuidor y/o
minorista local. Si no está seguro del voltaje correcto de funcionamiento, comuníquese con su
distribuidor y/o minorista local.
IntrODUCCIÓn
Felicitaciones por la compra de los altavoces ENERGY®. La tecnología propia y la
alta calidad de fabricación le permitirán disfrutar durante muchos años de la más
natural y precisa reproducción de música. Los consejos que se ofrecen en este
manual tienen por objeto ayudarle a maximizar y mantener al máximo el desem-
peño y, por ende, la satisfacción auditiva. Lea todas las instrucciones contenidas
en este manual para que su sistema quede instalado apropiadamente y funcione
correctamente.
anteCeDenteS De La eMpreSa
Los altavoces de ENERGY® son el resultado de una extensa investigación en
la reproducción precisa de sonido y representan la vanguardia en el diseño y
rendimiento de altavoces.
Se han combinado los componentes y materiales de caja más finos con sofistica-
dos procedimientos de fabricación y control de calidad para darle a usted muchos
años de desempeño excepcional y placer auditivo.
CUIDaDO De La CaJa
La construcción y el acabado de la caja han sido objeto de gran cuidado y
destreza. quite periódicamente el polvo o las huellas digitales con un paño seco
suave. No utilice toallas de papel u otros materiales abrasivos, pues pueden dañar
el acabado.
NOTA: Guarde la caja de cartón y el material de empaquetado de sus productos
ENERGY® para protegerlos si tiene que mudarse o si es necesario enviarlos a un
centro de servicio. Los productos que el usuario final envíe al centro de servicio
en un paquete no original y que lleguen con daños serán reparados, renovados y
empaquetados correctamente para enviárselos de vuelta a costa suya.
UBICaCIÓn DeL SUBWOOfer
La ubicación del subwoofer ENERGY es de importancia crítica para su rendimien-
to. Los tres lugares más comunes son los siguientes: en la esquina de la sala
(puede producir una respuesta de frecuencia retumbante o exagerada), a lo largo
de la pared, pero no en la esquina (rendimiento moderado de bajos con mayor
fidelidad que en la esquina) o junto al altavoz frontal (crea una mejor combi-
nación con el altavoz frontal, pero sacrifica el volumen general). Se recomienda
encarecidamente experimentar con la ubicación de los subwoofers, pues los
pequeños ajustes pueden crear grandes beneficios en la reproducción de sonido.
Para probar aún más la ubicación del subwoofer, ubíquelo temporalmente en la
posición de audición principal y, mientras reproduce música conocida, camine por
la sala hasta que encuentre la posición en que mejor suena. Esta es una posible
ubicación para el subwoofer.