Energy V-SW10 Mode D'emploi page 10

terMInOLOGIe et COMManDeS
INDICATEUR D'éTAT – Voyant placé à l'avant qui s'allume en bleu lorsque le
u
caisson de graves fonctionne. Si l'appareil est en mode Auto et ne reçoit pas
de signal, le voyant reste éteint.
v
SPEAKER LEVEL IN – Ces entrées d'enceintes sont prévues pour être utilisées
avec les récepteurs et amplificateurs n'offrant pas de sortie de caisson de
graves de type RCA. N'utilisez pas ces entrées de niveau enceintes si le récep-
teur est pourvu d'une sortie de caisson de graves de type RCA.
w
PHASE – Ce commutateur permet de régler le déphasage du caisson de
graves par rapport aux enceintes du système, à 0 ou 180 degrés.
VOLUME – Ce bouton permet de régler le niveau de sortie du caisson de
x
graves. Le niveau choisi doit permettre au son du caisson de graves de se
fondre avec celui du reste du système audio.
LOW-PASS FILTER – Cette commande permet de régler le filtre passe-bas. Le
y
réglage se fait de façon continue entre 40 et 120 Hz. Cela permet de définir la
fréquence la plus élevée reproduite par le caisson de graves.
z LINE IN/SUB IN – Cette entrée est de type RCA LFE/stéréo/mono. Si le caisson
de graves est raccordé à un préamplificateur ou un processeur pourvu
d'une sortie LFE ou « Subwoofer », raccordez un seul câble RCA à l'entrée
LINE IN/SUB IN.
POWER MODE – Le commutateur de mode d'alimentation peut être peut
{
être réglé sur On, Off ou Auto. En position Off, le caisson de graves n'est pas
alimenté. En position On, le caisson de graves est alimenté en permanence.
En position Auto, le caisson de graves se met sous tension en présence d'un
signal et se met automatiquement hors tension quelques minutes après la
disparition du signal.
| CONNECTEUR D'ALIMENTATION – Raccordez le cordon d'alimentation entre la
prise de courant et cette entrée. Il est toujours conseillé de brancher le caisson
de graves sur un protecteur de surtension ou un conditionneur de ligne. Ne
raccordez pas le cordon d'alimentation à la prise de courant (pourvue ou non
d'un interrupteur) du récepteur, car cela pourrait endommager le caisson de
graves et le récepteur.
V-SW10
V - SW10
This device complies with Part 15 of Designed and Engineered in the USA
the FCC Rules. Operation is subject Conçus dans les États-Unis
to the following two conditions: Made in China / F
(1) this device may not cause
harmful interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause
AVIS
undesired operation.
CAUTION:
FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST
RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH
E
SAM TYPE FUSE AND RATING.
ATTENTION:
R
UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE
D E M E M E T Y P E E T C A L I B R E .
raCCOrDeMent DU CaISSOn De GraVeS enerGy
ATTENTION : Couper toute alimentation du système avant d'effectuer des raccorde-
ments. Veiller à ce qu'aucun appareil électronique ne soit raccordé à une source de
courant électrique, afin de ne pas risquer d'endommager le système.
MÉtHODe 1 – RCA – SUB IN POUR LES APPLICATIONS DE CINÉMA À
DOMICILE OU LFE
1. à l'arrière du récepteur ou préamplificateur devrait se trouver une prise de type
RCA repérée « Subwoofer/Pre-Amp Out » (sortie caisson de graves/pré-ampli).
Raccordez un câble RCA de cette prise à l'entrée
du caisson de graves. Il faut un câble standard RCA mâle-mâle.
2. Une fois ce raccordement effectué, branchez le caisson de graves ENERGY
dans une prise de courant. N'utilisez pas la prise de courant placée à l'arrière
du récepteur. Après avoir branché l'appareil, mettez le commutateur principal
d'alimentation sur On.
3. Consultez ci-dessous la rubrique des réglages finaux du système.
MÉtHODe 2 – NIVEAU ENCEINTE – POUR L'ÉCOUTE DE MUSIQUE
1. L'autre façon de raccorder le caisson de graves au récepteur est d'effectuer
simplement un raccordement par des fils d'enceintes entre les sorties
d'enceintes avant gauche et droite sur le récepteur et les entrées
LEVEL IN à l'arrière du caisson de graves. Il est impératif de respecter les
polarités d'enceintes : les fils positifs et négatifs doivent être raccordés aux
bornes positives et négatives correspondantes. Un raccordement incorrect
se traduit par un déphasage, ce qui limite fortement le niveau de graves du
système.
2. Après avoir raccordé le fils d'enceinte entre le récepteur et l'entrée
SPEAKER LEVEL IN du caisson de graves, vérifiez qu'aucun brin de fil ne
180 0
PHASE
Left
VOLUME
Min Max
Right
SPEAKER LOW-PASS
LEVEL IN FILTER
40Hz 120Hz
LINE IN /
SUB IN
POWER
MODE
Auto
On
Off
abriqué en Chine
z
LINE IN/SUB IN à l'arrière
v
SPEAKER
v