Foreo ESPADA Mode D'emploi page 12

líquido. Se o aparelho acidentalmente cair na água enquanto carrega, retire imediatamente
da tomada. O carregador deve ser mantido longe de superfícies que possam aquecer. Nunca
insira nenhum objecto em nenhuma abertura do aparelho. Nunca utilize o aparelho se o
carregador estiver dani cado ou com mal funcionamento.
MANUTENÇÃO E SEGURANÇA : Para manter seu aparelho FOREO em boas condições,
recomendamos que limpe a superfície de tratamento do ESPADA™ após cada uso. Lave o
aparelho com sabão, enxágue com água morna e seque com um pano macio que não solte
apos. Recomendamos o uso do Spray de Limpeza de Silicone da FOREO para melhores
resultados. NUNCA utilize produtos de limpeza à base de silicone ou que contenham álcool ou
acetona, pois poderão dani car o silicone.
GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS: A FOREO garante esse aparelho por um período de
DOIS (2) ANOS a partir da data original de compra, contra defeitos causados pela
mão-de-obra ou materiais, decorrentes do uso normal desse aparelho. A garantia cobre as
peças que in uenciam no funcionamento do aparelho. Ela NÃO cobre a deterioração
cosmética causada pelo desgaste natural, ou danos causados por acidentes, uso incorreto e
negligência. Qualquer tentativa de abrir ou desmontar esse aparelho (ou seus acessórios)
anulará a garantia. Se encontrar algum defeito e noti car a FOREO durante o período de
garantia, a FOREO irá, a seu critério, substituir o aparelho gratuitamente. É necessário
fornecer provas razoáveis de que a garantia ainda está em vigor ao reivindicá-la. Por esse
motivo, por favor guarde o recibo original de compra junto com as condições de garantia.
Para reivindicar sua garantia, é necessário fazer o login na sua conta em www.foreo.com e
selecionar em seguida a opção de reivindicação de garantia. Os custos de envio não são
reembolsáveis. Essa ação é uma adição aos seus direitos legais como consumidor e não afeta
esses direitos de forma alguma.
INFORMAÇÃO DE DESCARTE: Descarte de equipamentos eletrônicos usados (válido para
a União Europeia e outros países europeus com sistema de reciclagem). O símbolo da lixeira
riscada com um X indica que esse aparelho não deve ser tratado como lixo doméstico, e sim
levado ao ponto de coleta apropriado para reciclagem de equipamentos elétricos e
eletrônicos. Por favor conferir a página anterior para instruções sobre como remover a bateria.
CUIDADOS COM A BATERIA: É recomendável o uso regular do aparelho para garantir uma
performance adequada e correta. ESPADA™ deve ser completamente carregado ao menos uma
vez a cada 3 meses para manter o bom funcionamento da bateria.
ZANIM ROZPOCZNIESZ: Niniejsza broszura zawiera najważniejsze informacje. Dla
PL
uzyskania dodatkowych informacji o produkcie, prosimy o odwiedzenie strony internetowej
foreo.com/support.
OSTRZEŻENIE: Nie należy mody kować urządzenia.
Prosimy o ZAPOZNANIE SIĘ Z INSTRUKCJĄ PRZED ROZPOCZĘCIEM STOSOWANIA. Używaj produktu
zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.
PRZEZNACZENIE: ESPADA™ została stworzona z myślą o leczeniu łagodnych do umiarkowanych
stanów zapalnych trądziku, w zaciszu twojego domu. Urządzenie jest bezpieczne dla wszystkich
odcieni skóry. ESPADA™ w szybki, bezinwazyjny i skuteczny sposób eliminuje bakterie, będące
przyczyną trądziku, zapobiegając powstawaniu wyprysków i zaskórników, dzięki czemu twoja skóra
staje się widocznie czystsza, gładsza oraz zdrowsza.
Odpowiednia dla:
• Łagodnego trądziku (zaskórniki białe, zaskórniki czarne, grudki)
• Umiarkowanego stanu zapalnego trądziku (wrażliwe na dotyk wypryski ropne w stanie zapalnym)
BUDOWA ESPADA™
1. Powierzchnia zabiegowa
2. Antybakteryjny silikon
3. Przycisk włączania/wyłączania
4. Port ładowania
5. Lampka kontrolna
• Niebieskie (LED) światło - eliminuje bakterie wywołujące trądzik. Na początku światło trzykrotnie
zamiga, aby zainicjować zabieg. Za każdym razem gdy ESPADA™ jest włączona, automatycznie
sprawdza czy poziom emisji światła jest na bezpiecznym poziomie dla użytkownika.
• Urządzenie tracąc bezpośredni kontakt ze skórą, automatycznie wyłączy światło.
• Pulsacje T-Sonic™ - włączone urządzenie emituje pulsacje o niskiej częstotliwości. W kontakcie ze
skórą, ich intensywność jest zwiększona, dzięki czemu niebieskie światło może dokładniej docierać
do porów, dla osiągnięcia maksymalnej skuteczności. Po odsunięciu urządzenia od skóry,
automatycznie przejdzie w ustawienia niższych pulsacji.
• Wiązka celująca (światło czerwone) – skupia się na konkretnym wyprysku, który chcemy zlikwidować.
Włącza się gdy urządzenie znajduje się z dala od skóry, a wyłącza się gdy urządzenie dotyka skóry.
• Wbudowany timer – Co 30 sekund, urządzenie odda wyczuwalny impuls, aby poinformować o
zakończonym zabiegu. Następnie należy przejść do następnej partii, która wymaga zabiegu.
• Jeśli włączone urządzenie nie ma kontaktu ze skórą przez 3 minuty, automatycznie wyłączy się samo.
ZASTOSOWANIE ESPADA™: Urządzenie stosuj wyłącznie na czystą i suchą twarz. Naciśnij środkowy
2
1
3
4
5
22
przycisk, aby włączyć urządzenie. Precyzyjnie skieruj wiązkę światła na obszary skóry na której
występują zmiany trądzikowe. Delikatnie przyłóż urządzenie i przytrzymaj przez 30 sekund. Po 30
sekundach, urządzenie odda wyczuwalny impuls, informujący o tym że należy przejść do kolejnej
partii twarzy obejmującej zmiany trądzikowe i powtórzyć opisany proces lub zakończyć zabieg.
Wyprysk może zostać poddany zabiegowi dłuższemu niż 30 sekund dziennie, w zależności od jego
stanu. Dla łagodniejszych stanów trądzikowych zaaplikuj 30-sekundową rutynę 2x. Dla
umiarkowanych stanów trądzikowych zaaplikuj 30-sekundową rutynę od 3-4x. Nie ma potrzeby
wyłączania urządzenia pomiędzy sesjami. WSKAZÓWKI: CIEPŁO SKÓRY: Podczas wykonywania
zabiegu temperatura skóry może być wyczuwalnie wyższa, jest to normalna reakcja. TYMCZASOWE
ZACZERWIENIENIE SKÓRY: Skóra może być delikatnie zaczerwieniona przez kolejne 24 godziny.
TYMCZASOWO ZABURZONY KOLORYT SKÓRY: Jeśli kolor skóry różni się od normalnego stanu, a
minęło więcej od 24 h, zaprzestań stosowanie ESPADA™.
Przed pierwszym użyciem wykonaj prosty test tolerancji. Zanim zdecydujesz się na wykonanie
zabiegu na twarzy, wypróbuj działanie urządzenia w miejscach na ciele mniej skłonnych do
podrażnień, jak na przykład wewnętrzna część ramienia, kierując się dokładnymi wskazówkami
dotyczącymi stosowania opisanymi w niniejszej instrukcji. Jeśli nie zauważysz żadnych zmian
(zaczerwienienia lub podrażnienia) w miejscach, gdzie wykonywany był uprzednio zabieg,
możesz rozpocząć zabieg na twarzy przy użyciu przeciwtrądzikowego niebieskiego światła LED.
UWAGA
• Skonsultuj się ze swoim dermatologiem przed rozpoczęciem stosowania ESPADA™, jeśli posiadasz
problemy skórne.
• NIE stosuj urządzenia w przypadku nasilonych form trądziku takich jak guzki i torbiele.
• NIE stosuj urządzenia na uszkodzonej skórze lub skórze poddanej zabiegom chirurgicznym.
• NIE stosuj urządzenia na znamionach, brodawkach, wrośniętych włosach lub podrażnionej skórze.
• NIE stosuj urządzenia w okolicach oczu i ust.
• NIE stosuj urządzenia jeśli jesteś zupełnie lub częściowo nadwrażliwy na światło.
• NIE stosuj urządzenia jeśli doświadczyłeś oparzenia słonecznego w ciągu ostatnich 2 tygodni.
• NIE stosuj urządzenia punktowo więcej niż 3 x dziennie. Częstsze stosowanie może doprowadzić do
poparzeń lub uszkodzeń skóry. Przerwa między kolejnymi zabiegami powinna trwać minimum 4 godziny.
• NIE stosuj urządzenia przez czas dłuższy od 2 minut na jednym punkcie. Nadużycie może
spowodować uszkodzenie skóry.
• Nadmierne używanie urządzenia może spowodować jego przegrzanie. Temperatura urządzenia
nie przekroczy 40°C, jeśli jest używane w temperaturze pokojowej, ale może powodować
dyskomfort skóry lub zaczerwienienie.
• Jeśli po użyciu zauważysz pogorszenie się stanu skóry (nieprzyjemne napięcie, dyskomfort,
podrażnienie, zaczerwienienie, pieczenie skóry itd.), niepożądane skutki uboczne lub nieustające
zaczerwienienie, natychmiast zaprzestań stosowania urządzenia i skontaktuj się z lekarzem.
Jednakże tymczasowe, umiarkowane zaczerwienienie po użyciu jest normalną reakcją skóry.
• Unikaj bezpośredniego kontaktu wzrokowego z niebieskim światłem, ponieważ moze
spowodować uszkodzenia oka.
• NIE dopuszczaj dzieciom korzystanie lub zabawę urządzeniem. ESPADA™ nigdy nie była poddana
testom w kierunku stosowania jej przez dzieci i może przyczynić się do powstania uszkodzeń w
skórze, tymczasowych zaczerwienień lub zmian w pigmentacji skóry (hipo i hiperpigmentacji) lub
uszkodzić wzrok.
• Należy zachować odpowiedni nadzór oraz instrukcje dotyczące bezpiecznego stosowania, gdy
urządzenie jest używane przez lub w pobliżu dzieci, tak jak i tych o ograniczonych zdolnościach
zycznych i umysłowych.
• NIE korzystaj z urządzenia ESPADA™ wraz z innymi osobami. Dzielenie urządzenia może
spowodować przenoszenie się bakterii.
• NIE korzystaj z urządzenia jeśli jest widocznie uszkodzone i nigdy nie próbuj otwierać lub naprawiać
urządzenia. Może to spowodować zniszczenie lub uszkodzenie urządzenia, a także poważne
uszkodzenia oczu, pożar oraz śmiertelne porażenie prądem.
• Urządzenia nie powinny używać kobiety w ciąży oraz karmiące piersią.
• Osoby cierpiące na migreny w ostatnich dwóch latach nie powinny stosować tego urządzenia.
• NIE stosuj urządzenia w okolicach gruczołu tarczycy, ponieważ może stymulować jego wzrost.
• Jeśli przyjmujesz leki przeciwbólowe lub sterydy, stosowanie urządzenia może spowodować
nadwrażliwość na światło.
• NIE należy stosować jeśli w ciągu 6 miesięcy były przyjmowane zastrzyki sterydowe lub planuje się
ich przyjmowanie
• W celu uniknięcia pożaru i poparzeń skóry, należy natychmiast wyłączyć urządzenie, które jest w
stanie przegrzania. Trzymaj z dala od aerozoli.
Przeciwwskazania
• NIE stosuj urządzenia jeśli w przeszłości nastąpiły napady lub reakcje spowodowane światłem.
• NIE stosuj urządzenia na podejrzaną lub pokrytą potencjalnymi znamionami nowotworowymi
powierzchnię skóry, ponieważ może to spowodować opóźnienie procesu leczenia tych zmian.
Charakterystyczne objawy zmian nowotworowych:
• Asymetria: zmiana kształtu znamienia z okrągłego na niesymetryczne
• Brzegi: nierówne lub postrzępione
• Kolor: różniący się odcieniem na jednym obszarze od drugiego: ściemnienie, rozjaśnienie lub różne
23