Güde Big Wheeler 554.2 R Trike Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbetriebsanleitung
---------
DE
---------
EN
Translation of the original instructions
---------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
---------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
---------
ES
Traducción del manual original
---------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
---------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
---------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
---------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HU
---------
Az eredeti használati utasítás fordítása
Big Wheeler 554.2 R Trike
Big Wheeler 554.2 R Trike
95435
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Benzin-Rasenmäher
Petrol Lawnmower
Tondeuse thermique
Rasaerba a scoppio
Cortadora de césped a gasolina
Benzine grasmaaier
Benzinová sekačka na trávu
Benzínovej kosačky
Benzinmototos Kaszaloge
Benzines fűnyíró
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde Big Wheeler 554.2 R Trike
Sommaire des Matières pour Güde Big Wheeler 554.2 R Trike
- Page 1 Preklad originálneho návodu na prevádzku Benzínovej kosačky --------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Benzinmototos Kaszaloge --------- Az eredeti használati utasítás fordítása Benzines fűnyíró Big Wheeler 554.2 R Trike Big Wheeler 554.2 R Trike 95435 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
-
Page 4: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Device description Description du dispositif Dotazione Descripción del dispositivo EN EN FR FR IT IT ES ES Beschrijving van het apparaat Popis zařízení Opis zariadenia Opis urządzenia Eszközleírás. NL NL CZ CZ SK SK PL PL (2b) (2a) (2c) (2d) (2e) (2e) - Page 5 Gerätebeschreibung Device description Description du dispositif Dotazione Descripción del dispositivo EN EN FR FR IT IT ES ES Beschrijving van het apparaat Popis zařízení Opis zariadenia Opis urządzenia Eszközleírás. NL NL CZ CZ SK SK PL PL (1e) Seitenauswurf (3b) Unterer Führungsholm Lateral ejection Éjection latérale Lower handlebar...
-
Page 6: Table Des Matières
Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / 27 27 Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service 33 33 �������������������������������������������������������������������... -
Page 7: Montage
Montage Assembly Assemblage Montaggio Montaje EN EN FR FR IT IT ES ES Montage Montáž Montáž Montaż Szerelés ����������������� NL NL CZ CZ SK SK PL PL HU HU Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN EN ... - Page 10 CLICK...
- Page 12 DE Vor Erstinbetriebnahme muss der Vóór de eerste ingebruikname dient NL NL Motor unbedingt mit Motorenöl de motor beslist met motorolie befüllt werden. Überprüfen Sie vor gevuld worden. Controleer voor jeder Inbetriebnahme den Ölstand. iedere inbedrijfstelling de oliestand. 10W-40 Vul eventueel de motorolie bij. Check the oil level whenever the EN ...
- Page 13 Test 0,6 l 10W-40 0,6 l...
- Page 14 Aus Gründen der Qualitätssi- Z důvodů zajištění kvality se každé cherung wird jedes Gerät einem zařízení podrobuje zkušebnímu cho- Probelauf unterzogen und mit du a naplní motorovým olejem. Před Motorenöl befüllt. transportem se olej zase vypustí, na Vor dem Transport wird das Öl měřící...
- Page 15 SUPER SUPER PLUS 1,3 l SUPER E10 NORMAL NORMAL E10 min. 3,00 m S T A R T...
- Page 16 1 - 3 5 - 6 25 mm 75 mm 25 mm 35 mm 45 mm 55 mm 65 mm 75 mm...
- Page 17 CLICK...
- Page 21 20° max.
- Page 22 ca. 2 m...
- Page 23 S T O P...
- Page 25 0,6-0,8 mm...
- Page 26 Papierfi lter nur mit Schaumstoff Filtereinsatz Druckluft reinigen! foam fi lter insert mousse fi ltrante Niemals Wasser benutzen! inserto fi ltro in schiuma fi ltro de espuma Paper fi lter to be cleaned with com- Schuimrubberen fi lterelement pressed air only! Never use water! Pěnová...
- Page 27 95367...
- Page 28 Der Motor startet nicht The motor does not start Le moteur ne démarre pas Motore non parte El motor no arranca ES ES IT IT De motor start niet Motor nestartuje Motor neštartuje Silnik się nie uruchamia A motor nem startol Automatischer Vorschub funktioniert nicht ...
- Page 29 S T A R T S T O P 10 min...
- Page 30 30° max.
- Page 32 >20 kg (44 lbs)
-
Page 45: Français
FRANÇAIS Caractéristiques techniques BIG WHEELER Tondeuse thermique 554.2 R TRIKE N° de commande 95435 Moteur Power Engine S 630 V Type de moteur 4-Takt Puissance du moteur 3,5 / 4,8 (kW / PS) Cylindrée 196 cm Vitesse de rotation nominale 2900 1/min Largeur de coupe 550 mm... -
Page 46: Conduite En Cas D'urgence
FRANÇAIS Conduite en cas d’urgence Lisez attentivement ce mode d‘emploi avant la première utilisation de la pompe et assurez-vous de l‘avoir bien Danger de blessures ! compris. Familiarisez-vous avec les éléments de Ne placez jamais les mains et les pieds à proximité commande et l‘utilisation correcte de l‘appareil. -
Page 47: Instructions De Sécurité Particulieres
FRANÇAIS Sens de pose Vérifiez le niveau d‘huile, éventuelle- ment en rajouter. Marque TÜV / GS Faites le plein d‘essence. Instructions De Sécurité Particulieres Faites fonctionner l‘amorce 3 fois lorsque Avertissement le moteur est chaud. Faites fonctionner l‘amorce 6 fois lorsque Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité. ... - Page 48 FRANÇAIS Démarrez le moteur uniquement lorsque vos pieds se Le carburant est hautement inflammable. trouvent à une distance de sécurité des outils de coupe. N‘inclinez pas l‘appareil lors de la mise en marche. Conservez le carburant uniquement dans des récipients adéquats. Ne démarrez pas l‘appareil si vous vous trouvez devant la goulotte d‘éjection.
-
Page 49: Entretien
FRANÇAIS Entretien Garantie La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de Avant tout travail sur le moteur, arrêtez-le et fabrication. En cas de réclamation pendant la durée retirez l‘antiparasite de la bougie d‘allumage. de la garantie, il est nécessaire de joindre l’original du Attendez que toutes les pièces en rotation justifi catif d’achat avec la date d’achat. -
Page 50: Plan Des Révisions Et De L'entretien
FRANÇAIS Plan des révisions et de l’entretien En cas de non-respect du plan de maintenance, le moteur peut se trouver endommagé ! Période d‘entretien régulière Avant Après 1 Après 3 Après 6 Après 12 Après 24 chaque mois mois mois mois mois mise en marche... -
Page 93: Original Eg-Konformitäts- Erklärung
Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő... - Page 94 | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | Normas 95435 armonizadas aplicadas BIG WHEELER 554.2 R TRIKE EN ISO 5395-1:2013+A1 Einschlägige EG-Richtlinien Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| EN ISO 5395-2:2013+A1+A2 Prohlášení...