Vasco RITMO Série Instructions D'utilisation

65
Ø 25
45
Ø 25
2016/07 • 6915100
DE – Gebrauchs- und Montageanleitung Röhrenradiator 45 mm und Röhrenradiator 65 mm
EN - Operating and assembly instructions for column radiator 45 mm and column radiator 65 mm
FR – Instructions d'utilisation et de montage pour radiateur tubulaire 45 mm et radiateur tubulaire 65 mm
IT – Istruzioni d'uso e di montaggio per radiatori tubolari 45 mm e radiatori tubolari 65 mm
ES – Instrucciones de montaje y de uso del radiador de tuberías de 45 mm y del radiador de tuberías de 65 mm
CS – Návod k použití a montáži trubkového radiátoru 45 mm a trubkového radiátoru 65 mm
PL – Instrukcja użytkowania i montażu grzejnika żeberkowego 45 mm oraz grzejnika żeberkowego 65 mm
EL – Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης σωληνωτού θερμαντικού σώματος 45 mm και σωληνωτού θερμαντικού σώματος 65 mm
RU – Руководство по монтажу и эксплуатации трубчатых радиаторов на 45 мм и 65 мм
RO – Instrucţiuni de utilizare şi de montaj pentru radiatorul tubular de 45 mm şi radiatorul tubular de 65 mm
HU – Használati és szerelési utasítás 45 mm-es és 65 mm-es csőradiátorhoz
ZH – 45 mm 65 mm
和 管式散热器使用和安装说明
AR – ‫دليل تركيب واستخدام المدفأة األنبوبية 45 مم والمدفأة األنبوبية 65 مم‬
‫راهنمای استفاده و سرهم بندی رادیاتور لوله ای ۴۵ و ۶۵ میلی متری‬
FA –