Juliana Premium Instructions De Montage page 29

Beklædning - Cladding - Verkleidung - Beklädnad - Habillage - Bekleding -
DK
Vælger du træbeklædning (Billede 1)
eller andet, der skal skrues fast på
ydersiden af halvmuren, skal du have
en træliste (X) (minimum.
25x25x470mm) indvendig for at have
modstand til skruerne (billede 2).
If you opt for wood panelling (Figure 1)
GB/USA
or other cladding that has to be
screwed onto the outside of the dwarf
wall, you will need a wooden batten (at
least 25 x 25 x 470 mm) on the inside
to give the screws some purchase
(Figure 2).
Wenn Sie sich für eine Holzverkleidung
D
(Abbildung 1) oder eine andere Lösung,
die an der Außenseite der Halbmauer
angeschraubt wird, entscheiden, benöti-
gen Sie innen eine Holzleiste (mind. 25 x
25 x 470 mm), um den Schrauben Halt zu
bieten (Abbildung 2).
Väljer du träbeklädnad (bild 1) eller
S
annat material som ska skruvas på
utsidan av halvmuren behöver du en
trälist (minst 25 x 25 x 470 mm) invän-
digt för att få ett motstånd till skruvar-
na (bild 2).
Si vous choisissez un habillage de bois
F
(photo 1) ou un autre matériau à visser
sur la face extérieure du muret, il faut
installer un tasseau en bois (minimum
25x25x470mm) sur la face intérieure
afin d'avoir la résistance pour les vis
(photo 2).
1
Revestimiento - rivestimento - Verhoilu
Als u kiest voor houtbekleding (afbeel-
NL
ding 1) of iets anders dat op de buiten-
kant van het muurtje moet worden
vastgeschroefd, hebt u een lat nodig
(minimaal 25x25x470 mm) aan de
binnenkant waar de schroeven in
kunnen worden gedraaid (afbeelding 2).
Si opta por el revestimiento de madera
E
(imagen 1) o de otro material que deba
atornillarse a la parte exterior del semi-
muro, debe colocar un listón de madera
(de 25 x 25 x 470 mm como mínimo) en
el interior para fijar a él los tornillos
(imagen 2).
Se si sceglie un rivestimento in legno
I
(fig. 1) o altro materiale che deve
essere avvitato al lato esterno del
semimuro, è necessario impiegare un
listello in legno (min. 25x25x470 mm)
sul lato interno per garantire la neces-
saria resistenza alle viti (fig. 2).
Jos valitset puuverhoilun (kuva 1) tai
FIN
muun perusmuurin ulkopuolelle
ruuvattavan verhoilun, uloimman
levyn sisäpintaan on kiinnitettävä
puulista (vähintään 25x25x470mm),
johon ruuvit voivat tarttua (kuva 2).
2
29
X