Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Fixman PROFESSIONAL 49050
- Page 1 Owner’s Manual #49050 1/3 HP 2 Gallon Single-Tank Air Compressor Warning to Reduce The Risk of Injury, User Must Read and Understand Instruction Manual. 1 Year Limited Warranty 3187440 4002133 www.trademarkindustriesinc.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Air Compressor Table of Contents Topic Page Safety Guidelines-Definitions Hazard Warnings Air Compressor Precautions Basic Air Compressor Components Assembling the Air Compressor Compressor Controls Electrical Power Requirements Breaking In The Pump Operating Instructions Maintenance Storage Service Troubleshooting Glossary Terms Parts List... -
Page 3: Air Compressor
Air Compressor Warning! Read and Understand All Safety Precautions In This Manual Before Operating. Failure To Comply With Instructions In This Manual Could Result In Personal Injury, Property Damage, And/ Or Voiding Of Your Warranty. Trademark Industries Inc. Will Not Be Liable For Any Damage Because Of Failure To Follow These Instructions. -
Page 4: Safety Guidelines-Definitions
Air Compressor SAFETY GUILDLINES-DEFINITIONS This manual contains important information that you need to know and understand in YOUR SAFETY PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS order to protect and to . The following symbols help you recognize this information. Please read the manual and pay attention to these sections. -
Page 5: Hazard Warnings
OWNER’S MANUAL Hazard Warnings Dust WARNING! DUST FROM POWER SANDING, SAWING, GRINDING, DRILLING, AND OTHER CONSTRUCTION ACTIVITIES CONTAIN CHEMICALS KNOWN TO CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. These chemicals may include (but are not limited to) the following: Lead from lead-based paints Crystalline silica from bricks, cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically-treated lumber... - Page 6 OWNER’S MANUAL Hazard Warnings (cont’d) RISK OF EYE OR HEAD INJURY What could happen: Air powered equipment and power tools are capable of propelling materials such as fasteners, metal chips, saw dust, and other debris at high speed which could result in serious eye injury. Compressed air can be hazardous.
- Page 7 OWNER’S MANUAL Hazard Warnings (cont’d) RISK OF FIRE OR EXPLOSION What could happen: Abrasive tools such as sanders and grinders; rotating tools such as drills and impact tools such as nailers, staples, wrenches, hammers and reciprocating saws are capable of generating sparks which could result in ignition of flammable materials.
- Page 8 OWNER’S MANUAL Hazard Warnings (cont’d) RISK OF HEARING LOSS What could happen: Long term exposure to noise produced from the operation of air tools can lead to permanent hearing loss. How to prevent it: Always wear ANSI S3.19 hearing protection when using a compressor. RISK OF BREATHING/INHALATION HAZARD What could happen: Abrasive tools such as grinders, sanders and cut-off tools generate dust and abrasive materials...
-
Page 9: Risk Of Injury
OWNER’S MANUAL Hazard Warnings (cont’d) RISK OF INJURY What could happen: Tools left unattended or with the air hose attached can be activated by unauthorized persons leading to their injury and/or injury to others. Air tools can propel fasteners or other materials throughout the work area. A wrench or key that is left attached to a rotating part of the tool increases the risk of personal injury. - Page 10 OWNER’S MANUAL Hazard Warnings (cont’d) RISK OF INJURY (cont’ d ) How to prevent it: Remove air hose when tool is not in use and store tool in secure location away from reach of children and/or untrained users. Use only parts, fasteners and accessories recommended by the manufacturer. Keep work are clean and free of clutter.
- Page 11 OWNER’S MANUAL Hazard Warnings (cont’d) RISK OF INJURY (cont’ d ) How to prevent it: Use only impact grade sockets on an impact wrench. Do not apply excessive force to the tool Let the tool perform the work. Never point discharge of tool at self or others. Do not pull trigger unless tool contact safety device is against work surface.
-
Page 12: Risk Of Electric Shock
OWNER’S MANUAL Hazard Warnings (cont’d) RISK OF ELECTRIC SHOCK What could happen: Using air tools to attach electrical wiring can result in electrocution or death. Improper electrical connections can result in fires, electrocution, or death. If the tool is not provided with an insulated gripping surface, contact with a “live“ wire makes exposed metal tool parts “live“, resulting in possible electrocution or death. - Page 13 OWNER’S MANUAL Hazard Warnings (cont’d) RISK OF ENTANGLEMENT What could happen: Tools containing moving elements or driving other moving tools (grinding wheels, sockets, sand- ing discs, etc.) can become entangled in hair, clothing, jewelry and other loose objects, resulting in injury.
- Page 14 OWNER’S MANUAL Hazard Warnings (cont’d) RISK OF CUT OR BURNS What could happen: Tools which cut, shear, drill, staple, punch, chisel, etc. are capable of causing serious injury. The pump and manifold generate high temperatures. How to prevent it: Keep the working part of the tool away from hands and body. Do not touch the pump, manifold or transfer tube while the pump is running.
-
Page 15: Compressor Specifications
OWNER’S MANUAL Compressor Specifications Model Number 49050 Horse Power Tank Capacity 2 Gallon (Gallons/Litres) Voltage/Amps/Phase 120/2.3/1 Kick-In Pressure Kick-Out Pressure WARNING! The power cord on this product contains lead, a chemical, known to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. -
Page 16: Basic Air Compressor Components
OWNER’S MANUAL Compressor (cont’d) Basic Air Compressor Components Oil-less air compressor are factory lubricated for life and do not require any oil. A & B The basic components of the air compressor the electric motor, pump, pressure switch, and tank. The electric motor (see A) powers the pump. -
Page 17: Assembling The Air Compressor
OWNER’S MANUAL Compressor (cont’d) Assembling the Air Compressor Unpack the air compressor. Inspect the unit for damage. If the unit has been damaged in transit, con- tact the carrier and complete a damage claim. Do this immediately because there are time limitation to damage claims. -
Page 18: Compressor Controls
OWNER’S MANUAL Compressor (cont’d) Compressor Controls Power Switch: This switch turns the compressor power ON and OFF. Pressure Relieve Valve: If the pressure switch does not shut down the motor when pressure reaches the preset level, this valve will pop open automatically to prevent over pressurization. To operate manually, pull the ring on the valve to relieve air pressure in the tank. -
Page 19: Electrical Power Requirements
OWNER’S MANUAL Compressor (cont’d) Electrical Power Requirements Electrical Wiring Refer to the air compressor’s serial label for the unit’s voltage and amperage requirements. Use a dedicated circuit. For best performance and reliable starting, the air compressor must be plugged into a dedicated circuit, as close as possible to the fuse box or circuit breaker. The compressor will use the full capacity of a typical 15 amp household circuit. -
Page 20: Grounding Instructions
OWNER’S MANUAL Compressor (cont’d) Electrical Power Requirements (cont’ d ) Extension Cord LENGTH OF RATING CORD IN FEET Use the chart on the right for the proper (120 Volts) 25’ 50’ 100’ 150’ extension cord length. 10-12 16 14 10 8 12-14 16 12 10 8 Use only a 3-wire extension cord that has... -
Page 21: Operating Instructions
OWNER’S MANUAL Compressor (cont’d) BRAKING IN THE PUMP 1. Turn the switch to the OFF position. 2. Open the petcock. Turn counterclockwise (loosen). 3. Plug in the power switch to the ON position. 4. The compressor will start. ALLOW THE COMPRESSOR TO RUN FOR 15 MINUTES, TO BREAK IN THE INTERNAL PARTS. CAUTION: AFTER ABOUT 15 MINUTES, IF THE UNIT DOES NOT OPERATE PROPERLY, SHUT DOWN IMMEDIATELY. - Page 22 OWNER’S MANUAL Compressor (cont’d) OPERATING INSTRUCTIONS WARNING! HIGH TEMPERATURES ARE GENERATED BY THE ELECTRICAL MOTOR AND THE PUMP. TO PREVENT BURNS OR OTHER INJURIES, DO NOT TOUCH THE COMPRESSOR WHILE IT IS RUNNING. ALLOW IT TO COOL BEFORE HANDLING OR SERVICING. KEEP CHILDREN AWAY FROM THE COMPRESSOR AT ALL TIMES.
-
Page 23: Maintenance
OWNER’S MANUAL Compressor (cont’d) MAINTENANCE WARNING! TO AVOID PERSONAL INJURY, ALWAYS SHUT OFF AND UNPLUG THE COM- PRESSOR AND RELIEVE ALL AIR PRESSURE FROM THE SYSTEM BEFORE PERFORMING ANY SERVICE ON THE AIR COMPRESSOR. Relieve the air pressure in the system and open the petcock on the bottom of the tank to drain. Note: In cold climates, drain the tank after each use to reduce problems with freezing of water condensation. -
Page 24: Troubleshooting
OWNER’S MANUAL Compressor (cont’d) TROUBLE SHOOTING Note: Trouble shooting problems may have similar causes and solutions. Tank petcock is open Close pet coke Low pressure, not enough air or compressor does not stop. Prolonged excessive of air Decrease amount of air used. Compressor not large enough for job Check air requirement of accessory. - Page 25 OWNER’S MANUAL Compressor (cont’d) TROUBLE SHOOTING (cont’ d ) Excessive starting and stopping, while not in use Fittings leak Check fittings with soapy water. Tighten or reseal leaking fittings. DO NOT OVERTIGHTEN. Replace worn parts and reassemble with new seals. Replace any regulator internal parts.
- Page 26 OWNER’S MANUAL Compressor (cont’d) TROUBLE SHOOTING (cont’ d ) Overheating Poor ventilation Relocate compressor to an area with cool, dry and well-circulated air. Dirty cooling surface Clean all cooling surfaces of pump thoroughly. Leaking valve Replace worn parts and reassemble with new seals. Motor stalls Low voltage Furnish adequate power.
- Page 27 OWNER’S MANUAL Compressor (cont’d) TROUBLE SHOOTING (cont’ d ) Motor will not run (cont’ d ) Fuse blown or circuit breaker tripped Replace blown fuse or reset circuit breaker. Do not use fuse or circuit breaker with high rating than specified for your ranch circuit. Check for low voltage and proper extension cord size.
-
Page 28: Glossary Terms
OWNER’S MANUAL Compressor (cont’d) TROUBLE SHOOTING (cont’ d ) Glossary of Terms CFM: Cubic feet per minute; a unit of measure of air flows. PSI: Pound per square inch; a unit of measure of air pressure. Kick-in pressure: Factory set low pressure point that starts the compressor to depressurize the tank to a higher pressure. -
Page 29: Parts List
OWNER’S MANUAL Parts List Air tank assembly Bolt M6 Moisture release valve Spring washer φ6 Rubber foot Spring washer φ4 Cover Vibration foot Handle Bolt Handle protection Pressure switch Power switch Electrical wire Fuse base Wire clamp Motor head Wire plate 10 Circuit assembly Washer 11 Plain water φ4... -
Page 30: Compresseur D'air À Réservoir Unique 2 Gallons 1/3 Hp
MANUEL D’UTILISATION #49050 Compresseur d’air à réservoir unique 2 gallons 1/3 HP Avertissement : pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel d’instruction. Garantie Limitée De 1 An 3187440 4002133 www.trademarkindustriesinc.com... - Page 31 Compresseur D’air Table Des Matières Sujet Page Directives de sécurité - Définitions Avertissement de risque Compresseur d’air Précautions Composantes de base du compresseur Assemblage du compresseur d’air Contrôles du compresseur Exigences d’alimentation Rodage de la pompe Consignes d’utilisation Entretien Rangement Service Dépannage Glossaire des termes...
- Page 32 Compresseur D’air Avertissement! Lire Et Comprendre Toutes Les Mesures De Sécurité Dans Ce Manuel Avant D’utiliser L’unité. Le Défaut De Se Conformer Aux Instructions Dans Ce Manuel Peut Entraîner Des Blessures, Des Dom- mages À La Propriété Et/Ou L’annulation De Votre Garantie. Trademark Industries Inc.
-
Page 33: Directives De Sécurité - Définitions
Compresseur D’air DIRECTIVES DE SÉCURITÉ — DÉFINITIONS Il est important de connaître et de comprendre les renseignements importants con- tenus dans ce manuel afin de protéger VOTRE SÉCURITÉ et ÉVITER DES PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Les symboles suivants vous aident à reconnaître ces renseignements. Lire le manuel et prêter attention à... - Page 34 MANUEL D’UTILISATION Signal De Danger Poussière AVERTISSEMENT! LA POUSSIÈRE DE PONÇAGE MÉCANIQUE, DE SCIURE, DE PERÇAGE ET D’AUTRES ACTIVITÉS DE CONSTRUCTION CONTIENT DES PRODUITS CHIMIQUES CONNUS POUR CAUSER LE CANCER, DES ANOMALIES CONGÉNITALES OU D’AUTRES DOMMAGES À L’APPAREIL REPRODUCTEUR. Ces produits chimiques peuvent inclure (mais ne sont pas limités à) ce qui suit : Plomb des peintures à...
-
Page 35: Risque De Blessure Aux Yeux Ou À La Tête
MANUEL D’UTILISATION Signal De Danger RISQUE DE BLESSURE AUX YEUX OU À LA TÊTE Ce qui pourrait se produire : L’ é quipement actionné à l’air comprimé et les outils pneumatiques peuvent propulser les matéri- aux tels que les dispositifs de fixation, les particules mécaniques, la sciure de bois et autres débris à grande vitesse, ce qui pourrait entraîner de graves blessures aux yeux. -
Page 36: Risque D'incendie Ou D'explosion
MANUEL D’UTILISATION Signal De Danger RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Ce qui pourrait se produire : Les outils abrasifs tels que les ponceuses et les meuleuses, les outils rotatifs tels que les perceuses, et les outils d’impacts comme les cloueuses, agrafeuses, clés, marteaux et scies alternatives peuvent générer des étincelles pouvant enflammer certains matériaux. -
Page 37: Risque De Perte Auditive
MANUEL D’UTILISATION Signal De Danger RISQUE DE PERTE AUDITIVE Ce qui pourrait se produire : L’ e xposition à long terme au bruit produit par le fonctionnement d’ o utils pneumatiques peut mener à une perte auditive permanente. Comment l’ é viter : Toujours porter une protection de l’ouïe S3.19 homologuée ANSI lors de l’utilisation d’un compresseur. -
Page 38: Risque De Blessures
MANUEL D’UTILISATION Signal De Danger RISQUE DE BLESSURES Ce qui pourrait se produire : Les outils laissés sans surveillance ou avec les tuyaux d’air attachés pourraient être mis en marche par des personnes non autorisées et leur causer des blessures ou causer des blessures aux autres. Les outils pneumatiques peuvent propulser les fixations ou autres matériaux dans toute la zone de travail. - Page 39 MANUEL D’UTILISATION Signal De Danger RISQUE DE BLESSURES Comment l’ é viter : Retirer le tuyau à air quand l’ o util n’ e st pas utilisé et ranger l’ o util dans un endroit en toute sécurité loin de la portée des enfants et/ou des utilisateurs non formés. Utiliser uniquement les pièces, fixations et accessoires recommandés par le fabricant.
- Page 40 MANUEL D’UTILISATION Signal De Danger RISQUE DE BLESSURES How to prevent it: Utiliser des douilles à haute résistance aux chocs sur une clé à chocs. Ne pas appliquer de force excessive sur l’ o util. Laisser l’ o util effectuer le travail. Ne jamais pointer la décharge de l’...
-
Page 41: Risque De Décharge Électrique
MANUEL D’UTILISATION Signal De Danger RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Ce qui pourrait se produire : L’utilisation d’ o utils pneumatiques pour fixer du câblage électrique peut occasionner l’ é lectrocution ou la mort. Les connexions électriques incorrectes peuvent provoquer un incendie, une électrocution ou la mort. -
Page 42: Risque D'entremêlement
MANUEL D’UTILISATION Signal De Danger RISQUE D’ENTREMÊLEMENT Ce qui pourrait se produire : Les outils comportant des éléments mobiles ou entraînant d’autres outils mobiles (meules, douilles, disques abrasifs, etc.) peuvent s’ e ntremêler avec les cheveux, les vêtements, les bijoux et autres objets amples, provoquant des blessures. - Page 43 MANUEL D’UTILISATION Signal De Danger RISQUE D’ENTREMÊLEMENT Ce qui pourrait se produire : Les outils qui coupent, cisaillent, forent, agrafent, poinçonnent, etc. peuvent causer de graves blessures. La pompe et le manifold produisent des températures élevées. Comment l’ é viter : Garder les pièces mobiles de l’...
-
Page 44: Spécification De Compresseur
MANUEL D’UTILISATION Spécification De Compresseur Numéro de modèle 49050 CV de pointe Capacité du réservoir en gallons/litres 2 Gallon Tension/Intensité De Courant Électrique/Phase 120/2.3/1 Pression d’ e nclenchement Pression d’arrêt AVERTISSEMENT! LE CORDON D’ A LIMENTATION DE CET APPAREIL CONTIENT DU PLOMB, UN PRODUIT CHIMIQUE RECONNU POUR CAUSER LE CANCER ET DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU D’... -
Page 45: Les Composantes De Base Du Compresseur D'air
MANUEL D’UTILISATION LE COMPRESSEUR Les composantes de base du compresseur d’air A & B Les composantes de base du compresseur d’air sont le moteur électrique, la pompe, le manostat et le réservoir. Le moteur électrique (voir A) alimente la pompe. Le moteur électrique est équipé... -
Page 46: Assemblage Du Compresseur D'air
MANUEL D’UTILISATION LE COMPRESSEUR ASSEMBLAGE DU COMPRESSEUR D’AIR Déballer le compresseur d’air. Inspecter l’unité pour des dommages. Si l’unité a été endommagée lors du transport, communiquer avec le transporteur et compléter une demande de réclamation. Procéder immédiatement puisqu’il y a des délais prescrits pour les réclamations de dommages. La boîte devrait contenir les items suivants : Un compresseur d’air Un manuel... -
Page 47: Contrôles Du Compresseur
MANUEL D’UTILISATION LE COMPRESSEUR CONTRÔLES DU COMPRESSEUR L’interrupteur électrique : cet interrupteur met le compresseur sous tension/hors tension. La soupape de surpression : Si le manostat n’arrête pas le moteur lorsque la pression atteint le niveau préétabli, cette soupape s’ o uvrira automatiquement afin de prévenir une surpressurisatio Pour l’... -
Page 48: Exigences D'alimentation
MANUEL D’UTILISATION LE COMPRESSEUR EXIGENCES D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Le filage électrique Se référer à l’ é tiquette du numéro de série du compresseur d’air pour voir les exigences de tension et d’intensité de courant électrique de l’unité. Utiliser un circuit dédié. Pour obtenir un meilleur rende- ment et un démarrage fiable, le compresseur d’air doit être branché... -
Page 49: Instructions De Mise À La Terre
MANUEL D’UTILISATION LE COMPRESSEUR EXIGENCES D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE LONGUEUR DE LA L’INTENSITÉ RALLONGE ÉLECTRIQUE RALLONGE EN PIEDS NOMINALE Utiliser le diagramme à droite pour déterminer la (120 Volts) 25’ 50’ 100’ 150’ longueur de la rallonge électrique. 10-12 16 14 10 8 12-14 16 12 10 8 Utiliser toujours une rallonge électrique à... -
Page 50: Rodage De La Pompe
MANUEL D’UTILISATION LE COMPRESSEUR RODAGE DE LA POMPE 1. Mettre l’interrupteur d’alimentation en position HORS TENSION (OFF). 2. Ouvrir le robinet de purge. Tourner dans le sens antihoraire (desserré). 3. Mettre l’interrupteur électrique en position SOUS TENSION (ON). 4. Le compresseur démarrera. LAISSER LE COMPRESSEUR FONCTIONNER PENDANT 15 MINUTES, AFIN DE RODER LES PIÈCES INTERNES. - Page 51 MANUEL D’UTILISATION LE COMPRESSEUR CONSIGNES D’UTILISATION AVERTISSEMENT : LE MOTEUR ÉLECTRIQUE ET LA POMPE PRODUISENT UNE CHALEUR ÉLEVÉE. AFIN DE PRÉVENIR LES BRÛLURES OU AUTRES BLESSURES, NE PAS TOUCHER AU COMPRESSEUR LORSQU’IL FONCTIONNE. LE LAISSER SE REFROIDIR AVANT DE LE MA- NIPULER OU D’EN FAIRE L’ENTRETIEN.
-
Page 52: Entretien
MANUEL D’UTILISATION LE COMPRESSEUR ENTRETIEN AVERTISSEMENT! AFIN D’ÉVITER LES BLESSURES AU PERSONNEL, TOUJOURS METTRE LE COMPRESSEUR HORS TENSION, LE DÉBRANCHER ET PURGER LA PRESSION D’AIR DU SYSTÈME AVANT D’ACCOMPLIR TOUT ENTRETIEN DU COMPRESSEUR D’AIR. Relâcher la pression d’air du système et ouvrir le robinet de purge au bas du réservoir pour drainer. Remarque : dans les régions froides, vidanger le réservoir après chaque utilisation afin de réduire les problèmes causés par le gel de l’... -
Page 53: Dépannage
MANUEL D’UTILISATION LE COMPRESSEUR DÉPANNAGE Remarque : des problèmes nécessitant le dépannage peuvent avoir des causes et des solutions similaires. Le robinet de purge du réservoir est ouvert. Fermer le robinet de purge. Basse pression, pas suffisamment d’air ou le compresseur ne s’arrête pas. Une consommation excessive d’air sur une période prolongée. - Page 54 MANUEL D’UTILISATION LE COMPRESSEUR DÉPANNAGE Démarrages et arrêts excessifs, tout en étant hors service. Fuite de raccord Vérifier les raccords avec de l’ e au savonneuse. Resserrer ou étancher les raccords qui fuient. NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT. Remplacer les pièces usées et les réassembler avec de nouveaux joints d’ é tanchéité Remplacer toute pièce interne du régulateur.
- Page 55 MANUEL D’UTILISATION LE COMPRESSEUR DÉPANNAGE Surchauffe. Mauvaise ventilation. Déplacer le compresseur dans un endroit où l’air est frais, sec et circule bien. La surface de refroidissement encrassée. Nettoyer rigoureusement toutes les surfaces de refroidissement de la pompe. Soupape qui fuit. Remplacer les pièces usées et réassembler avec de nouveaux joints d’...
- Page 56 MANUEL D’UTILISATION LE COMPRESSEUR DÉPANNAGE Le moteur ne démarre pas. Un fusible sauté ou un disjoncteur déclenché. Remplacer le fusible sauté ou réamorcer le disjoncteur. Ne pas utiliser un fusible ou un disjoncteur de classe plus élevée que celui spécifié pour votre circuit. Vérifier pour une basse tension et la bonne capacité...
-
Page 57: Glossaire Des Termes
MANUEL D’UTILISATION LE COMPRESSEUR DÉPANNAGE GLOSSAIRE DE TERMES PCM : pied cube par minute; une unité de mesure de l’ é coulement d’air. Psi : livres par pouce carré; une unité de mesure de la pression d’air. Pression d’ e nclenchement (kick-in pressure) : un bas niveau de pression établi en usine qui enclenche le compresseur à... -
Page 58: Liste Des Pièces
MANUEL D’UTILISATION LISTE DES PIÈCES Réservoir d’air Boulon M6 Eau de source φ6 Soupape de déshumidificatione Pied en caoutchouc Eau de source φ4 Couvercle Base antivibratoire Poignée Boulon Protecteur de la poignée Manostat Interrupteur électrique Câblage électrique Coupe-circuit Attache-fil Tête du moteur Plaque du câblage 10 Circuiterie Rondelle...