Publicité
FUEL FILTERS – Installation instruction
PS 980/1 PS 980/3*
MANN+HUMMEL FT Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K.
UL. WROCŁAWSKA 145, 63-800 GOSTYŃ, POLAND
FILTRY PALIWA – Instrukcja montażu · KRAFTSTOFFFILTER – Einbauanleitung · ТОПЛИВНЫЕ ФИЛЬТРЫ – Инструкция по установке · FILTRE CARBURANT – Instructions de montage
Remove safety plugs, connect fuel pipes and install filter in seat
* PS980/3 - Remember to take out water sensor from old filter
Usuń zaślepki zabezpieczające, podłącz przewody paliwa i zamontuj filtr
w gnieździe
* PS980/3 - Pamiętaj o przełożeniu czyjnika wody ze starego filtra
Die Absicherungsblenden entfernen, die Kraftstoffleitungen anschliessen und
den Filter in den Sockel montieren
* PS980/3 - Denken Sie daran, den Wassersensor vom alten Filter zu
entfernen. Verwenden sie ihr bitte mit dem neuen Filter
Устраните защитные заглушки, подключите топливные шланги
и установите фильтр в гнезде
* PS980/3 - Помните, чтобы переместить датчик от старой фильтра
Démonter les tapes de protection, connecter les conduits du combustible et
installer le filtre dans l'assise
* PS980/3 - N'oubliez pas de récupérer le capteur sur l'ancien filtre
Pump with manual pump till resistance is felt, start the engine, check for
leakage
Pompuj pompką ręczną, aż do wyczucia oporu, uruchom silnik, sprawdź
szczelność układu
Mit einer Handpumpe bis zum Widerstand aufpumpen, den Motor anlassen
und Systemsdichtheit prüfen
Качайте ручным насосом, пока не почувствуете сопротивление, запустите
двигатель, проверьте непроницаемость системы
Pomper la pompe à main jusqu'à la résistance, mettre le moteur en marche et
vérifier l'étanchéité du système
Install the wheel housing and wheel
Zamontuj nadkole i koło
Die Karosserieabstützung und das Rad montieren
Установите колесную арку и колесо
Monter le passage de roue et la roue
TEL.:
48 65 572 89 00
www.filtron.eu
+
FAX:
48 65 572 89 22
e-mail: engineering
+
@
filtron.eu
Publicité
