1. Manuels
  2. Marques
  3. covana Manuels
  4. SPA & Baignade
  5. COUVERCLE LEGEND
  6. Manuel du propriétaire

covana COUVERCLE LEGEND Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour covana COUVERCLE LEGEND

Sommaire des Matières pour covana COUVERCLE LEGEND

  • Page 3: Fabricant De Couvercles Pour Spa

    COUVERCLE LEGEND page - COVANA FABRICANT DE COUVERCLES POUR SPA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUEL N° 244718 244718 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 2...
  • Page 4 COUVERCLE LEGEND COUVERCLE LEGEND MANUEL N° 244718 Première édition 16-11-2021 REVISION DESCRIPTION DATE NOUVELLE VERSION DU MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 16-11-2021 Mise a jour de la garantie 25 -11-2021 Mise a jour des limites d'utilisation 12-04-2022 244718 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE...
  • Page 5 COUVERCLE LEGEND page- INTRODUCTION FÉLICITATIONS POUR L'ACHAT DE VOTRE COUVERCLE COVANA INFORMATIONS IMPORTANTES SÉCURITÉ DROGUES ET ALCOOL CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RISQUES D'ÉLECTROCUTION DANGER ÉLECTRIQUE MODIFICATION DU COUVERCLE POSITION DE L'INTERRUPTEUR À CLÉ ÉTIQUETAGE RISQUES D'ÉLECTROCUTION INFORMATION SUR LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT DE L'INTERRUPTEUR À...
  • Page 6 COUVERCLE LEGEND LISTE DE VÉRIFICATION (COPIE DU PROPRIÉTAIRE) LISTE DE VÉRIFICATION (COPIE DE L'INSTALLATEUR) ACTIONNER LE COUVERCLE SOULEVER/ABAISSER LE COUVERCLE AVEC L'INTERRUPTEUR À CLÉ UTILISATION DE LA SORTIE D'URGENCE CHARGEMENT DE LA BATTERIE DIAGRAMMES ÉLECTRIQUES CÂBLAGE ÉLECTRIQUE (AMÉRIQUE DU NORD) – 60 HZ, 120 V AC BOITE DE COMMANDE...

  • Page 7: Félicitations Pour L'achat De Votre Couvercle Covana

    INTRODUCTION Dans le cadre de son engagement continuel pour améliorer la qualité, la fiabilité, la durabilité ainsi que la sécurité de ses produits, Covana est fière de présenter cette édition du manuel du propriétaire du couvercle de spa. Les différentes sections composant ce manuel vous présenteront l’information la plus récente permettant à la fois de comprendre le fonctionnement du couvercle, son installation et son entretien afin d’en obtenir entière...

  • Page 8: Consignes De Sécurité Importantes

    AVERTISSEMENT Le consentement écrit de Covana doit être obtenu avant toute reproduction intégrale ou partielle de ce CONSERVEZ CES CONSIGNES EN LIEU SÛR. manuel. Covana se réserve le droit d'apporter des CONSULTEZ RÉGULIÈREMENT CES...
  • Page 9 Ne laissez pas les enfants accéder au Confier tout ajustement, réparation ou travail fonctionnement couvercle sans mécanique à un détaillant Covana certifié dès surveillance. qu’une défaillance est constatée. Ne jamais actionner le couvercle avant que Abaisser le couvercle lorsque le spa n’est pas toute personne et tout objet soient à...

  • Page 10: À Ne Pas Faire

    Suivre les directives du présent manuel à la voire même la mort. lettre et utiliser seulement les accessoires et outils approuvés par Covana. Ne pas placer ni glisser le couvercle sur le côté. Ceci peut endommager les rebords. Lors du déballage après livraison ou du démontage de pièces, toujours les placer en...

  • Page 11: Danger Électrique

    été approuvé par Covana. Remplacer les composants électriques par des Toute modification du couvercle (mécanique, pièces fournies ou approuvées par Covana. Se électrique ou esthétique) peut entrainer un procurer les pièces de remplacement auprès fonctionnement indésirable ou dangereux. De de votre détaillant.

  • Page 12: Position De L'interrupteur À Clé

    COUVERCLE LEGEND POSITION DE L'INTERRUPTEUR À CLÉ AVERTISSEMENT L'interrupteur à clé doit être positionné de façon permanente à une distance de 1,5 m (5 pi) du spa et positionné à 1,5 m (5 pi) au-dessus du plancher de la terrasse ou du niveau du sol voir Figure S'assurer que l'utilisateur a une vue dégagée sur le couvercle lors de son utilisation.

  • Page 13: Information Sur Le Câblage Électrique

    COUVERCLE LEGEND page- ÉTIQUETAGE INFORMATION SUR LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Cette section présente les diverses étiquettes apposées sur différents composants pour votre sécurité. Ces étiquettes informent l'utilisateur sur le danger d'électrocution avec présence d'eau près du câblage électrique. AVERTISSEMENT Elles sont positionnées sur le câble d'alimentation...

  • Page 14: Diagramme De Fonctionnement De L'interrupteur À Clé

    COUVERCLE LEGEND DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT DE L'INTERRUPTEUR À CLÉ Cette étiquette informe l'opérateur sur l'opération de soulèvement et d'abaissement du couvercle. Elle est localisée sur l'interrupteur à clé. FIGURE 6: POUR LE MODÈLE À BATTERIES FIGURE 5: DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT DE L'INTERRUPTEUR À...

  • Page 15: Risques De Noyade

    COUVERCLE LEGEND page- FIGURE 11: INFORMATION POUR L'ENTRETIEN ÉTIQUETTE CENTRE FIGURE 8: ÉTIQUETTE NE PAS MARCHER ICI Cette étiquette est placée sur le profilé en C de 240 cm (94,6 po) de longueur (retirer après installation). RISQUES DE NOYADE Cette étiquette rappelle les risques de noyade. Elle est localisée à...
  • Page 16 COUVERCLE LEGEND FIGURE 14: ÉTIQUETTE DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES BATTERIES 244718 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 2...

  • Page 17: Glossaire

    COUVERCLE LEGEND page- GLOSSAIRE PIÈCE IMAGE FONCTION bourrelet d’étanchéité protège les manchons contre Bourrelet d’étanchéité dommages causés intempéries. Le profilé en C est le Profilé en C cadre externe couvercle. joint contour d'étanchéité assure un contact uniforme entre le couvercle et spa, empêche...
  • Page 18 COUVERCLE LEGEND PIÈCE IMAGE FONCTION La pièce de jonction est utilisée pour relier Pièce de jonction les deux extrémités joint contour d'étanchéité. La moulure de coin du couvercle est une Moulure de coin grille esthétique en aluminium fixée au support de coin.
  • Page 19 COUVERCLE LEGEND page- PIÈCE IMAGE FONCTION boite Boite de commande CA commande à courant alternatif, (Modèle de commande alimente et contrôle à courant alternatif, CA le système de levage seulement) du couvercle. Bloc-batteries Le bloc-batteries est (Pour les modèles à...
  • Page 20 COUVERCLE LEGEND PIÈCE IMAGE FONCTION La plaque de fixation longue I à C assure la liaison entre le Plaque de fixation I à C profilé (Longue) profilés en C et les manchons télescopiques. La petite plaque de fixation courte I à C Plaque de fixation I à...
  • Page 21 COUVERCLE LEGEND page- PIÈCE IMAGE FONCTION coussinets protecteurs sont temporairement apposés dessus du spa lors de l’installation du Coussinet protecteur couvercle afin protéger le spa et le couvercle. Ils sont retirés après l'installation du joint contour. support montage couvercle relie les...
  • Page 22 COUVERCLE LEGEND PIÈCE IMAGE FONCTION Le renfort en C sert à joindre les profilés en centre couvercle profilés en C des extrémités. s'emboîte vissé sur le dessus et Renfort en C dessous. effectue aussi le lien entre le couvercle et...
  • Page 23 COUVERCLE LEGEND page- PIÈCE IMAGE FONCTION Ce support relie la colonne télescopique du couvercle au spa l'intermédiaire des bras de support Support de montage du de montage. Pour chaque colonne télescopique, support de montage du spa est situé au haut manchon extérieur.

  • Page 24: Procédure D'installation

    Le couvercle doit être installé par un installateur agréé par Covana. Faire installer le couvercle par CHOIX DE L'EMPLACEMENT une personne non certifiée annulera la garantie. Demandez à votre détaillant Covana la liste des Choisir un emplacement qui n’est pas exposé...

  • Page 25: Préparation De La Fondation

    Covana. Il incombe au propriétaire bois ou une dalle de béton conçue et réalisée par de fournir une fondation appropriée.

  • Page 26: Procédure De Déballage

    1. Avant de déballer l'unité, s'assurer qu’il n’y ait aucun dommage sur la caisse. En cas de dommages, prendre d'abord des photos et contacter le service à la clientèle de Covana immédiatement. 2. Mettre la caisse du couvercle en position verticale.
  • Page 27 COUVERCLE LEGEND page- FIGURE 21: RETRAIT DE LA BOITE À VÉRINS FIGURE 19: RETRAIT DES BOITES 12. Retirer les vérins. Démonter les vis à tête carrée n° 8 x 1,5 po. Les deux vis se trouvent 10. Démonter les vis n° 8- 10 x 1,5 po qui au bas de chaque vérin, voir...
  • Page 28 COUVERCLE LEGEND 16. Avec l'aide d'une autre personne, déposer la caisse en position horizontale sur la face arrière. Une personne doit se positionner de chaque côté de la caisse, voir Figure AVERTISSEMENT La caisse est lourde; vous pourriez devoir faire appel à...
  • Page 29 COUVERCLE LEGEND page- FIGURE 26: RETRAIT DU PANNEAU DU HAUT 18. Démonter les blocs qui retiennent les panneaux. Retirer les panneaux en fibre de verre de la caisse et les placer dans un endroit sûr, voir Figure AVERTISSEMENT Les panneaux sont fragiles. Manipuler avec soin,...
  • Page 30 COUVERCLE LEGEND TABLEAU DE LA QUINCAILLERIE - SACS 244718 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 2...
  • Page 31 COUVERCLE LEGEND page- UTILISATION DESCRIPTION QTÉ ESPACEUR – PLAQUE DE FIXATION LONGUE I À C ESPACEUR NON-FILETÉ DE 3/8 PO 13 ou 21 ÉCROU HEXAGONAL 10-32 Préparation des profilés en N° 10 25 ou 41 RONDELLE PLATE 5/8 PO VIS À TÊTE CREUSE À PROFIL BAS 10-32 x 5/8 13 ou 21 ESPACEUR –...
  • Page 32 COUVERCLE LEGEND UTILISATION DESCRIPTION QTÉ VIS À TÊTE HEXAGONALE 5/16-18 x 2 PO RONDELLE EN NYLON 5/16 PO ÉCROU BLOCANT HEXAGONAL EN NYLON 5/16-18 Profilé en U, installation du ÉCROU HEXAGONAL 1/4-20 INOX 316 N° 70 manchon au couvercle...

  • Page 33: Préparation De L'assemblage

    COUVERCLE LEGEND page- PRÉPARATION DE L'ASSEMBLAGE Cette section présente les étapes pour l'assemblage du couvercle. FIGURE 28: CONFIGURATION POUR MODÈLES (12 PI À 15 PI) DESCRIPTION PANNEAU DU BOUT PANNEAU CENTRAL PANNEAU CENTRAL AVEC SORTIE DE SECOURS PROFILÉ EN I AVEC LA PLAQUE DE FIXATION LONGUE PROFILÉ...
  • Page 34 COUVERCLE LEGEND FIGURE 29: CONFIGURATION POUR MODÈLES (16 PI À 20 PI) DESCRIPTION PANNEAU DU BOUT PANNEAU CENTRAL PANNEAU CENTRAL AVEC SORTIE DE SECOURS PROFILÉ EN I AVEC LA PLAQUE DE FIXATION LONGUE PROFILÉ EN I AVEC LA PLAQUE DE FIXATION COURTE PROFILÉ...
  • Page 35 COUVERCLE LEGEND page- INSTALLATION DES COUSSINETS INSTALLATION DES PLAQUES I À C SUR LES PROTECTEURS PROFILÉS EN I 1. Installer et fixer les coussinets protecteurs 1. Installer les plaques de fixation longue I à C sur le dessus du spa près de chaque coin à...
  • Page 36 COUVERCLE LEGEND DESCRIPTION ÉCROU SERTI CALE ESPACEUR I À C ESPACEUR SUPPORT I À C ÉCROU N° 10-32 RONDELLE PLATE N° 10 VIS N° 10-32 X 5/8 po MISE EN GARDE FIGURE 33: COUPE DE L'ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE Deux plaques de fixation longues I à...
  • Page 37 COUVERCLE LEGEND page- 4. Utiliser des vis n° 10- 32 x 5/8 po et des 1. Installer le câble côté plat de l'embout en écrous n° 10-32. Insérer la cale espaceur I à contact avec la plaque de fixation longue, C entre la plaque de fixation courte I à...
  • Page 38 COUVERCLE LEGEND 2. Placer le panneau de la sortie d’urgence (environ 119 cm x 244 cm [47 po x 96 po]) au milieu de la surface d’installation Figure S'assurer que le joint autour de l’ouverture de la sortie d’urgence est sur le dessus (Figure 36) et que l’étiquette «...
  • Page 39 COUVERCLE LEGEND page- C. S'assurer que le profilé en I est bien glissé par- dessus le panneau sur les côtés inférieurs et supérieurs voir Figure MISE EN GARDE En le poussant à la main, s'assurer que le panneau est enfoncé le plus loin possible et qu’il est complètement inséré...
  • Page 40 COUVERCLE LEGEND FIGURE 43: INSTALLATION DES PROFILÉS EN I AVEC PLAQUES DE FIXATION LONGUES I À C FIGURE 42: ORIENTATION DU PANNEAU 6. Installer les profilés en I avec les plaques de fixation longues I à C. S'assurer que la portion découpée des plaques de fixation I à...
  • Page 41 COUVERCLE LEGEND page- AVERTISSEMENT S'assurer que le profilé en I bouge librement dans les rainures voir Figure REMARQUE Pour certains spas, des supports de montage deux côtés (item B, Figure 45) sont nécessaires pour monter le couvercle sur les poteaux.
  • Page 42 COUVERCLE LEGEND REMARQUE REMARQUE IMPORTANTE Il y a deux rainures à l’extrémité de ces profilés en À l'étape précédente, installer les vis, mais ne pas C (rallonge latérale). Le bout avec rainures doit complètement les serrer maintenant pour garantir être installé...
  • Page 43 COUVERCLE LEGEND page- 14. Glisser un des panneaux dans les profilés en DESCRIPTION C voir Figure PROFILÉ EN C WARNING SECTION POUR TOUS LES MODÈLES S'assurer que le côté du panneau avec la découpe montrée sur la Figure 50 pointe vers 15.

  • Page 44: Installation De Profilé En C Du Bout

    COUVERCLE LEGEND AVERTISSEMENT Lors de l’assemblage du profilé en C sur les panneaux, faire attention de ne pas décoller la feuille de fibre de verre. S'assurer sections inférieure supérieure du profilé en I sont dégagées. FIGURE 51: INSTALLATION DES PROFILÉS EN I FIGURE 53: INSTALLATION DES PANNEAUX DE BOUT 17.

  • Page 45: Installation Du Griplock

    COUVERCLE LEGEND page- guidage hexagonales (Figure 57). 4. Utiliser un tournevis a pointe carré n° 2 pour fixer le support de coin au profilé en C de bout avec les vis n° 8 X 1/2 po, voir Figure AVERTISSEMENT Ne pas trop serrer les vis, car elles pourraient se briser.
  • Page 46 COUVERCLE LEGEND fait seulement référence à l'écrou papillon afin 1. Insérer complètement le Griplock dans d'alléger le texte. l'écrou d'accouplement hexagonal, voir Figure 6. Pousser sur le Griplock selon la direction indiquée pour déverrouiller le mécanisme, 2. Vérifier que le Griplock est bien serré en...

  • Page 47: Serrage Final Des Panneaux

    COUVERCLE LEGEND page- FIGURE 61: SERRAGE DU FIL FIGURE 60: INSERTION DE L'ASSEMBLAGE DU 2. Répéter le processus encore et encore GRIPLOCK DANS LA DOUILLE DE GUIDAGE jusqu'à ce que les profilés en C courts et longs se touchent, voir...
  • Page 48 COUVERCLE LEGEND FIGURE 63: SERRAGE DES VIS DU SUPPORT DE MONTAGE 4. Répéter les étapes précédentes pour les supports de montage restants. FIGURE 62: ÉCARTS ENTRE LES PROFILÉS EN C 5. Les étapes suivantes présentent procédure pour percer les trous dans le DESCRIPTION renfort en C.

  • Page 49: Installation Des Moulures De Coin

    COUVERCLE LEGEND page- 8. Répéter les étapes précédentes pour les autres coins. INSTALLATION DES MOULURES DE COIN 1. Retirer la douille de guidage hexagonale précédemment installée de chaque support de coin à l'aide d'un tournevis à pointe cruciforme. Rangez-les dans un endroit sûr pour une utilisation potentielle ultérieure.

  • Page 50: Installation De La Sortie D'urgence

    à la non-installation de la sortie d’urgence ne sont coin de façon à ce que la languette latérale de la pas pris en charge par Covana et annule la moulure bouche le trou du support de coin. certification du produit.

  • Page 51: Installation Des Supports De Montage

    COUVERCLE LEGEND page- FIGURE 70: INSTALLATION DE LA SORTIE D'URGENCE INSTALLATION DES SUPPORTS DE FIGURE 71: INSTALLATION DES SUPPORTS DE MONTAGE SUR LE SPA MONTAGE DESCRIPTION A SPA REMARQUE B SUPPORT DE MONTAGE SUR LE SPA Utiliser le sac de quincaillerie n° 60 pour les étapes suivantes.
  • Page 52 COUVERCLE LEGEND DESCRIPTION B SUPPORT DE MONTAGE SUR LE SPA C SUPPORT DE MONTAGE DU COUVERCLE SUPPORT DE MONTAGE ALLONGÉ DU SPA (OPTIONNEL) 3. Installer les bras supérieurs et inférieurs des supports de montage du spa sur un des...

  • Page 53: Installation Des Vérins

    Covana et n'est pas sécuritaire. Une mauvaise fixation au cadre du spa peut entrainer des blessures graves, voire même la mort, lorsque le couvercle est en fonctionnement. Covana n'est pas responsable de toute mauvaise FIGURE 76: POSITION DES VÉRINS fixation. REMARQUE S'assurer que les vis des supports de montage du Positionner les vérins non- motorisés avec la...
  • Page 54 COUVERCLE LEGEND FIGURE 79: INSTALLATION DE L'ARBRE TUBULAIRE SUR FIGURE 78: INSTALLATION DE L'ARBRE TUBULAIRE SUR L'ARBRE DU VÉRIN NON-MOTORISÉ L'ARBRE DU VÉRIN MOTORISÉ REMARQUE DESCRIPTION Utiliser le sac de quincaillerie n° 70 pour les ARBRE TUBULAIRE étapes suivantes.
  • Page 55 COUVERCLE LEGEND page- FIGURE 81: RETRAIT DES VIS DE VERROUILLAGE DES VÉRINS SANS MOTEUR FIGURE 80: INSTALLATION DU PROFILÉ EN U 8. Pour les 2 vérins avec moteur, récupérer les 6. Vérifier arbres d'entrainement câbles électriques qui se trouvent dans les tubulaires sont toujours engagés sur les 2...
  • Page 56 83). voir Figure Dévisser davantage n'est considéré Manipuler les manchons avec soin pour éviter sécuritaire et n'est pas recommandé par Covana. qu'ils ne soient égratignés. Ne pas suivre ces directives peut entrainer des blessures. 244718 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 2...
  • Page 57 COUVERCLE LEGEND page- FIGURE 84: INSTALLATION DES MANCHONS FIGURE 85: INSTALLATION DES MANCHONS DESCRIPTION 18. Répéter l'étape précédente pour les autres BOULON DE CARROSSERIE 1/4-20 X 3/4 vérins. 19. Utiliser un niveau de 48 po de longueur pour B RONDELLE DE BLOCAGE 1/4 po s'assurer que les 4 colonnes télescopiques...
  • Page 58 COUVERCLE LEGEND FIGURE 86: INSTALLATION DES BRAS DU SUPPORT DE MONTAGE FIGURE 88: AJUSTEMENT VERTICAL DES COLONNES DESCRIPTION AVEC NIVEAU BRAS DU SUPPORT DE MONTAGE 21. Répéter étapes précédentes pour VIS À SIX PANS CREUX 1/4-20 X 1 po...

  • Page 59: Branchement Électrique

    COUVERCLE LEGEND page- FIGURE 90: BIEN POSITIONNER LE BOURRELET FIGURE 89: INSTALLATION DE LA PLAQUE SUPÉRIEURE D'ÉTANCHÉITÉ 24. Pour les 4 colonnes télescopiques, glisser les bourrelets d'étanchéité. S'assurer qu'ils BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE sont bien positionnés sur le bout des manchons externes. Appliquer une pression sur le joint comme montré...
  • Page 60 Cette section est pour les modèles de commande Remplacer les composants électriques par des à courant alternatif CA seulement. Si vous pièces fournies ou approuvées par Covana. Se installez un modèle à batterie, passer à la procurer les pièces de remplacement auprès...
  • Page 61 COUVERCLE LEGEND page- AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Un électricien certifié doit installer un raccord de Choisir un côté du spa avec un accès facile pour conduit pour enceinte de type 3 (non inclus). Le l'entretien de la boite de commande, mais aussi diamètre du trou de la boite est de 22 mm...

  • Page 62: Installation De La Batterie Et Du Panneau Solaire Optionnel

    COUVERCLE LEGEND INSTALLATION DE LA BATTERIE ET DU PANNEAU SOLAIRE OPTIONNEL REMARQUE La section qui suit est pour les modèles à batteries seulement. Si vous installez un modèle de commande CA, passer à la section suivante. 1. Repérer la boite de commande et son...

  • Page 63: Test De Fonctionnement

    COUVERCLE LEGEND page- REMARQUE DANGER Vous trouverez également une deuxième batterie S'assurer de ne pas placer le panneau solaire sur et un chargeur dans la boite de pièces. Placer le le couvercle, car le fil serait accessible aux chargeur dans un endroit sécuritaire à l'intérieur.

  • Page 64: Installation Des Joints Racleurs

    COUVERCLE LEGEND voir POSITION DE L'INTERRUPTEUR À AVERTISSEMENT CLÉ S'assurer que l’utilisateur à une vue dégagée couvercle pour faire Pour le modèle alimenté en courant alternatif, fonctionner. Lors l'installation toutes les connexions électriques doivent être l'interrupteur à clé, couper l'alimentation réalisées par un électricien certifié.

  • Page 65: Installation Du Joint Contour

    INSTALLATION DU JOINT CONTOUR AVERTISSEMENT L’outil recommandé pour la pose du joint d’étanchéité est le rouleau en caoutchouc à manche en J (pièce Covana n° 239693), voir Figure 100. Le rouleau n’est pas inclus dans les outils. Il doit être lisse, propre et non abrasif.
  • Page 66 COUVERCLE LEGEND MISE EN GARDE Il est recommandé d’effectuer la pose du joint d’étanchéité lorsque la température ambiante est au-dessus de 10 °C (50 °F). Avant la pose du joint d’étanchéité, il est fortement recommandé de réduire la vapeur d’eau générée par le spa.
  • Page 67 COUVERCLE LEGEND page- FIGURE 103: CONNEXION DU JOINT 6. Installer le joint d’étanchéité avec la surface FIGURE 102: AGRAFES ET RUBAN ADHÉSIF adhésive orientée vers le couvercle, voir Figure 103 Figure 104. AVERTISSEMENT MISE EN GARDE L’utilisation de ruban- cache est recommandée, puisqu’il protègera l’acrylique de la colle des...
  • Page 68 COUVERCLE LEGEND 9. Vérifier la position du joint d’étanchéité en AVERTISSEMENT baissant le couvercle à environ 6 mm (1/4 po) au-dessus du joint afin de s'assurer que À ce stade, s’il n’y a pas d’eau dans le spa et que le joint aura un contact intégral avec le...

  • Page 69: Réinitialisation De La Limite Supérieure Du Couvercle

    COUVERCLE LEGEND page- 14. Abaisser le couvercle à une hauteur 2. Débrancher les 2 moteurs (retirer les harnais d’environ 15 cm (6 po) par rapport au spa. de prise du moteur de la boite de commande). 15. S'assurer que le couvercle est au niveau et qu’il n’y a pas de coins plus hauts que...
  • Page 70 COUVERCLE LEGEND limite supérieure. 12. Rebrancher la batterie. C'est nécessaire pour réinitialiser le système (ignorer cette étape si vous installez un modèle de commande CA). 13. Baisser le couvercle à la position zéro. 14. Le processus de réinitialisation est terminé...

  • Page 71: Liste De Vérification (Copie Du Propriétaire)

    COUVERCLE LEGEND page- LISTE DE VÉRIFICATION (COPIE DU PROPRIÉTAIRE) Pour assurer l’installation adéquate, lire attentivement cette liste et vérifier que chaque étape de l’installation a été complétée. Le propriétaire doit recevoir une copie de cette liste dûment remplie. (Cocher chaque case, lorsque vérifiée) Les étapes de préparation de la base ont été...

  • Page 73: Liste De Vérification (Copie De L'installateur)

    COUVERCLE LEGEND page - LISTE DE VÉRIFICATION (COPIE DE L'INSTALLATEUR) Pour assurer l’installation adéquate, lire attentivement cette liste et vérifier que chaque étape de l’installation a été complétée. Le propriétaire doit recevoir une copie de cette liste dûment remplie. (Cocher chaque case, lorsque vérifiée) Les étapes de préparation de la base ont été...

  • Page 75: Soulever/Abaisser Le Couvercle Avec L'interrupteurà Clé

    COUVERCLE LEGEND page- ACTIONNER LE 10. Replacer le capuchon en caoutchouc sur l'interrupteur à clé après chaque utilisation. COUVERCLE NOTE IMPORTANTE Garder le couvercle complètement fermé lorsqu'il Lire soigneusement la section SÉCURITÉ de ce n'est pas utilisé. manuel avant d'actionner le couvercle.

  • Page 76: De L'extérieur Du Spa

    (la durée de charge peut varier). AVERTISSEMENT FIGURE 107: RETIRER LA TRAPPE Utiliser seulement le chargeur fourni par Covana 3. Sortir par l’ouverture et appeler pour de pour charger les batteries. l’assistance si nécessaire.
  • Page 77 COUVERCLE LEGEND page- CÂBLAGE ÉLECTRIQUE (AMÉRIQUE DU NORD) – 60 HZ, 120 V AC BOITE DE COMMANDE 244718 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 2...
  • Page 78 COUVERCLE LEGEND 244718 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 2...

  • Page 79: Entretien

    HIVERNAGE AVERTISSEMENT Couvrir le couvercle Covana de tout type de tissu Si vous prévoyez l’hivernage de votre spa pendant ou de plastique, comme une bâche, lors de la saison froide, Covana recommande également températures chaudes pourrait endommager le l’hivernage du couvercle.

  • Page 80: Procédure De Lubrification Des Colonnes

    COUVERCLE LEGEND graisse en vaporisateur ou une graisse synthétique Éponge à basse température équivalente. Chiffon REMARQUE Suivre les directives ci-dessous pour nettoyer votre impossible lever colonnes couvercle de façon adéquate et en toute sécurité. télescopiques même si le vérin est dévissé. Seul le moteur peut lever et baisser les vérins.
  • Page 81 COUVERCLE LEGEND page- FIGURE 111: INSTALLATION DES ADAPTATEURS DE VÉRIN 6. Élever les vérins jusqu’à ce que le système s’arrête à sa limite maximale, voir Figure 112. FIGURE 110: RETRAIT DE L'ADAPTATEUR DU VÉRIN DESCRIPTION BOULON DE CARROSSERIE 1/4-20 X 3/4 B RONDELLE DE BLOCAGE 1/4 po C ÉCROU 1/4-20...
  • Page 82 COUVERCLE LEGEND FIGURE 113: GRAISSAGE DES COMPOSANTS COULISSANTS 8. Inspecter les chaînes pour des signes de détérioration. Si c’est le cas, contacter votre détaillant Covana immédiatement, voir Figure 114. FIGURE 114: CHAÎNES DES VÉRINS 9. Faire des cycles de montée et de descente au système et inspecter si de la graisse...
  • Page 83 (ex. : détergent à vaisselle) et de l'eau. Bien rincer en utilisant de l'eau seulement. *Contacter votre détaillant Covana local. Veuillez contacter votre détaillant Covana pour tout entretien mécanique, électrique ou esthétique. 244718 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 2...

  • Page 84: Spécifications Techniques

    COUVERCLE LEGEND SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES VUE DE PROFIL DU COUVERCLE 244718 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 2...

  • Page 85: Dimensions Cadre Et Superficie (Semelles De Béton Recommandées)

    COUVERCLE LEGEND page- DIMENSIONS CADRE ET SUPERFICIE (SEMELLES DE BÉTON RECOMMANDÉES) FIGURE 115: DIMENSIONS DU CADRE ET SUPERFICIE 244718 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 2...
  • Page 86 COUVERCLE LEGEND OPTION AVEC SEMELLES DE BÉTON FIGURE 116: OPTION AVEC SEMELLES DE BÉTON 244718 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 2...
  • Page 87 COUVERCLE LEGEND page- 244718 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 2...

  • Page 88: Caractéristiques Techniques Électriques (Modèle Ca)

    Appel de courant Maximum 3 A AVERTISSEMENT Covana ne permet aucune modification du système électrique. Covana se réserve le droit d’annuler la garantie si une quelconque modification est faite sans son approbation spécifique. SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES (MODÈLE AVEC BATTERIE) Tension requise Système de 24 V CC...

  • Page 89: Caractéristiques Techniques Spécifiques

    COUVERCLE LEGEND page- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SPÉCIFIQUES Vitesse d’élévation 6,35 cm/s (2,5 po/s) Poids total 250 kg (550 lb) (modèle de 20 pi) Longueur du fil de l’interrupteur à clé fourni 7,6 m (25 pi) 244718 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 2...

  • Page 90: Dépannage

    (Consulter la section Les débris sur le couvercle sont Préparation de la fondation du manuel). trop lourds. Contacter votre détaillant Covana pour du support technique si les tentatives n'ont pas résolu le problème. Vérifier si un arbre d’entrainement est tombé.
  • Page 91 être tombé est brisée ou manquante. Vérifier le niveau sur 2 faces des manchons. brusquement. Contacter votre détaillant Covana pour du support technique si les tentatives n'ont pas résolu le problème. Se référer à la section UTILISATION DE LA SORTIE D'URGENCE du manuel.

  • Page 92: Garantie Limitée Covana

    La garantie limitée commence douze (12) mois après la date d’achat initiale facturée par le concessionnaire auprès de Covana. Si l’unité est vendue à un consommateur au cours de la première année, la garantie limitée commence à la date d’achat initiale du consommateur.

  • Page 93: Composants Mécaniques : 3 Ans

    ASSEMBLAGE LUMIÈRES À DEL ET COMPOSANTS ÉLECTRIQUES : 1 AN Covana garantit le système de lumière à DEL et le panneau solaire contre un défaut de fabrication ou contre le dysfonctionnement pendant un (1) an à partir de la date d’achat originale.

  • Page 94: Composants, Pièces Et Accessoires : 90 Jours

    Covana. La garantie de Covana ne couvre pas l’attribution du kilométrage ou les frais de déplacement associés à une pièce de réparation ou de remplacement.

  • Page 95: Clause De Non-Responsabilité Et Droits Juridiques

    Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient selon le pays, l’état ou la province. La responsabilité de Covana//Canimex Inc. en vertu de cette garantie limitée, le cas échéant, ne dépassera pas le montant initial payé pour l’unité Covana défectueuse. La garantie limitée est exclusive et remplace toutes les autres garanties de qualité, qu’elles soient écrites, orales ou implicites.
  • Page 96 COUVERCLE LEGEND Contacter votre représentant local autorisé Covana pour le service après-vente. Fabriqué au Canada par Covana Division du Groupe Canimex COVANA.COM CANIMEX GROUP BREVETÉ CANADA 2,532,429 ÉTATS-UNIS 11/162,557 ROYAUME-UNI 0515168.3 AUSTRALIE 2006200251 Les informations contenues dans ce manuel étaient exactes au moment de l'impression. Le fabricant se réserve le droit de modifier ou d'améliorer son produit sans préavis.

Ce manuel est également adapté pour:

244718

Table des Matières