Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or
translated in any language, in any form or by any means, except duplication of
documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of
ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered
trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for
identification or explanation and to the owners' benefit, without intent to infringe.
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Specifications and information contained in this guide are furnished for informational
use only and subject to change without notice, and should not be constructed as a
commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or
omissions that may appear in this guide.
With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any
kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or
conditions of merchantability or fitness for a particular purpose.
In no event shall ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for
any indirect, special, incidental, or consequential damages (including damages for
loss of profits, loss of business, loss of data, interruption of business and the like),
even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any
defect or error in the guide or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
ASRock Website: http://www.asrock.com
Copyright©2005 ASRock INC. All rights reserved.
ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard
Published August 2005
1 1 1 1 1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ASROCK 775i915P-SATA2

  • Page 1 ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide. With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose.
  • Page 2 SLI / XFIRE Power Connector Fourth Serial ATA Connector (SATA4, black) Internal Audio Connector: CD1 (Black) Secondary Serial ATA Connector (SATA2, blue) ATX Power Connector (ATXPWR1) Primary Serial ATA Connector (SATA1, blue) 2 2 2 2 2 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 3 TABLE for Audio Output Connection Audio Output Channels Front Speaker Rear Speaker Central / Bass Side Speaker (No. 7) (No. 4) (No. 5) (No. 3) 3 3 3 3 3 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 4: Package Contents

    In case any modifications of this manual occur, the updated version will be available on ASRock website without further notice. You may find the latest memory and CPU support lists on ASRock website as well. ASRock website http://www.asrock.com 1.1 Package Contents...
  • Page 5 - Support DDRII533 - Max. capacity: 4GB Hybrid Booster - CPU Frequency Stepless Control (see CAUTION 3) - ASRock U-COP (see CAUTION 4) - Boot Failure Guard (B.F.G.) Expansion Slot - 3 x PCI slots - 1 x AGI Express slot for PCI Express x 16 graphics card...
  • Page 6 - CPU Overheat Shutdown to Protect CPU Life - CPU Fan Tachometer - Chassis Fan Tachometer - Voltage Monitoring: +12V, +5V, +3.3V, Vcore ® ® - Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP/XP 64-bit compliant (see CAUTION 8) Certifications - FCC, CE, WHQL 6 6 6 6 6 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 7 USB 2.0 but only USB 1.1. Besides, after installing Windows 98 / ME, two display adapter controllers will appear in “Display Adapters” of “Device Manager”. Please remove one of the display adapter controllers, and then you can successfully install the VGA driver. 7 7 7 7 7 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 8 For the latest updates of the supported PCI Express VGA card list for AGI Express slot, please visit our website for details. ASRock website: http://www.asrock.com/support/index.htm Note. Turbo cache PCI Express x 16 VGA cards are not recommanded to use. 8 8 8 8 8 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 9 CPU surface is unclean or if there is any bent pin on the socket. Do not force to insert the CPU into the socket if above situation is found. Otherwise, the CPU will be seriously damaged. 9 9 9 9 9 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 10 Use your left hand index finger and thumb to support the load plate edge, engage PnP cap with right hand thumb and peel the cap from the socket while pressing on center of PnP cap to assist in removal. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 11 Step 5. Connect fan header with the CPU fan connector on the motherboard. Step 6. Secure excess cable with tie-wrap to ensure cable does not interfere with fan operation or contact other components. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 12 2.3 Installation of Memory Modules (DIMM) 2.3 Installation of Memory Modules (DIMM) 775i915P-SATA2 motherboard provides four 240-pin DDRII (Double Data Rate) DIMM slots, two 184-pin DDR (Double Data Rate) DIMM slots, and supports Dual Channel DDR/DDRII Memory Technology. For dual channel configuration, you always need to install identical (the same brand, speed, size and chip-type) DDR/DDRII DIMM pair in the slots of the same color.
  • Page 13 DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation. Step 3. Firmly insert the DIMM into the slot until the retaining clips at both ends fully snap back in place and the DIMM is properly seated. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 14 Remove the bracket facing the slot that you intend to use. Keep the screws for later use. Step 3. Align the card connector with the slot and press firmly until the card is completely seated on the slot. Step 4. Fasten the card to the chassis with screws. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 15 Function Jumper Settings SATA2_EN2 Enable SATA2_EN1 PCIE2 / SATA II / SATA2_EN3 AGI Express SATA2_EN4 (only PCIE x 1) (Default) SATA2_EN5 Enable SATA2_EN2 AGI Express SATA2_EN1 (PCIE x 4) SATA2_EN3 (Disable SATA2_EN4 PCIE2 / SATA II) SATA2_EN5 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 16 3. Choose “Standard Display Adapter (VGA)”, and right-click “Remove”. nVidia Driver ATi Driver 4. Reboot your computer. Then only “Standard PCI Graphics Adapter (VGA)” will appear in the option “Display Adapters”. 5. Start to install the PCIE VGA card driver. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 17 To clear and reset the system parameters to default setup, please turn off the computer and unplug the power cord from the power supply. After waiting for 15 seconds, use a jumper cap to short 2 pins on CLRCMOS1 for 5 seconds. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 18 It is recommended to plug SATAII HDD to SATAII_1 connector and connect SATA HDD to SATA1-4 connector. Serial ATA (SATA) Either end of the SATA data cable Data Cable can be connected to the SATA / SATAII hard disk or the SATA / SATAII connector on the motherboard. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 19 USB 2.0 Header ASRock 8CH I/O accommo- dates 4 default USB 2.0 ports. If (9-pin USB67) those USB 2.0 ports on the I/O (see p.2 No. 22) panel are not sufficient, this USB 2.0 header is available to...
  • Page 20 It is not necessary to use this connector, but please connect it (4-pin SLI/XFIRE_POWER1) with a hard disk power connecor (see p.2 No. 36) when two graphics cards are SLI/XFIRE_POWER1 plugged to this motherboard at the same time. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 21 Please visit HITACHI’s website for details: http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm The above examples are just for your reference. For different SATAII hard disk products of different vendors, the jumper pin setting methods may not be the same. Please visit the vendors’ website for the updates. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 22 AII HDDs AII HDDs AII HDDs AII HDDs 775i915P-SATA2 motherboard supports Hot Plug function for SATAII Devices. (For this motherboard, only JMicron JMB360 chipset provides Hot Plug function support; Intel ICH6 chipset does not support Hot Plug function.) NOTE What is Hot Plug Function? If the SATAII HDDs are NOT set for RAID configuration, it is called “Hot...
  • Page 23 This motherboard is equipped with Intel LGA 775 socket, which is a new CPU socket interface that Intel has released. Since it has several tiny pins, whcih are easily to be damaged by improper handling, ASRock sincerely presents you a clear installation guide through this “LGA 775 CPU Installation Live Demo”.
  • Page 24 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 25 ® ® ® ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 26 ® ® ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 27 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 28 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 29 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 30 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 31 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 32 DDRII_1 DDRII_2 DDR1 DDRII_3 DDRII_4 DDR2 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 33 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 34 “ ” ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 35 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 36 Driver ATi Driver ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 37 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 38 SATA II_1 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 39 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 40 SLI/XFIRE_POWER1 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 41 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 42 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 43 ® ® “LGA 775 CPU Installation Live Demo” ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 44 1. Einführung 1. Einführung 1. Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard, ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit.
  • Page 45 - 4 x Steckplätze für DDRII - Unterstützt DDRII533 - Max. 4GB Hybrid Booster - Schrittloser CPU-Frequenz-Kontrolle (siehe VORSICHT 3) - ASRock U-COP (siehe VORSICHT 4) - Boot Failure Guard (B.F.G. – Systemstartfehlerschutz) Erweiterungs- - 3 x PCI -Steckplätze steckplätze - 1 x AGI Express-Steckplätze, unterstützt PCI Express x...
  • Page 46 - CPU-Überhitzungsschutz durch rechtzeitigen - Systemshutdown - Drehzahlmessung für CPU-Lüfter - Drehzahlmessung für Gehäuselüfter - Spannungsüberwachung: +12V, +5V, +3.3V, Vcore Betriebssysteme - Unterstützt Microsoft ® Windows ® 98SE/ME/2000/XP/ XP 64-Bit (siehe VORSICHT 8) Zertifizierungen - FCC, CE, WHQL ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 47 Windows 98 / ME lediglich USB 1.1, nicht aber USB 2.0 unterstützt. Darüber hinaus erscheinen nach der Windows 98- / ME-Installation zwei Grafikkarten im Bereich „Grafikkarten“ des „Geräte-Managers“. Bitte entfernen Sie eine dieser Grafikkarten, danach können Sie den VGA- Treiber erfolgreich installieren. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 48 Bevor Sie die 775-Pin CPU in den Sockel sitzen, prüfen Sie bitte, ob die CPU-Oberfläche sauber ist und keine der Kontakte verbogen sind. Setzen Sie die CPU nicht mit Gewalt in den Sockel, dies kann die CPU schwer beschädigen. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 49 775-Pin Sockel 775-Pin CPU Um die CPU ordnungsgemäß einsetzen zu können, richten Sie die zwei Orientierungskerben der CPU mit den beiden Markierungen des Sockels aus. Schritt 2-3. Drücken Sie die CPU vorsichtig in vertikaler Richtung in den Sockel. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 50 Schritt 4. Sockel schließen: Schritt 4-1. Drehen Sie die Ladeplatte auf den Kühlkörper (IHS). Schritt 4-2. Drücken Sie leicht auf die Ladeplatte und schließen Sie den Ladehebel. Schritt 4-3. Sichern Sie Ladehebel und Ladeplatte mithilfe des Hebelverschlusses. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 51 Uhrzeigersinn zu drehen, wird der Kühlkörper nicht ordnungsgemäß am Motherboard befestigt. Schritt 5. Schließen Sie den Lüfter an den CPU- Lüfteranschluss des Motherboards. Schritt 6. Befestigen Sie überschüssiges Kabel mit Band, um eine Störung des Lüfters oder Kontakt mit anderen Teilen zu vermeiden. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 52 2.3 Installation der Speichermodule (DIMM) Das 775i915P-SATA2-Motherboard verfügt über vier 240-polige DDRII (Double Data Rate) DIMM-Steckplätze, zwei 184-polige DDR (Double Data Rate) DIMM- Steckplätze und unterstützt die Dual Channel DDR/DDRII-Speichertechnologie. Zur Dual Channel-Konfiguration müssen Sie grundsätzlich zwei identische (selber Hersteller, selbe Geschwindigkeit, selbe Größe und selber Chiptyp) DDR/DDRII DIMM-Paare in den Steckplätzen derselben Farbe installieren.
  • Page 53 Steckplätze zu zwingen, führt dies zu dauerhaften Schäden am Mainboard und am DIMM-Modul. Schritt 3: Drücken Sie die DIMM-Module fest in die Steckplätze, so dass die Halteklammern an beiden Enden des Moduls einschnappen und das DIMM-Modul fest an Ort und Stelle sitzt. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 54 Express-Slots): Express-Slots): Es stehen 3 PCI- , 2 PCI Express - und 1 AGI Express -Slot auf dem 775i915P-SATA2 Motherboard zur Verfügung. PCI-Slots: PCI-Slots werden zur Installation von Erweiterungskarten mit dem 32bit PCI-Interface genutzt. PCI Express-Slots: PCIE1 (PCIE x16-Steckplatz) wird für PCI Express- Grafikkarten mit x16-Busbreite verwendet.
  • Page 55 Jumpereinstellungen Funktion PCIE2 / SATA II SATA2_EN2 / AGI Express SATA2_EN1 (nur PCIE x 1) SATA2_EN3 aktivieren SATA2_EN4 (Vorgabe) SATA2_EN5 AGI Express SATA2_EN2 (PCIE x 4) SATA2_EN1 aktivieren SATA2_EN3 (PCIE2 / SATA II SATA2_EN4 deaktivieren) SATA2_EN5 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 56 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Standard Display Adapter (VGA)” und wählen Sie „Entfernen“. nVidia Treiber ATi Treiber 4. Starten Sie Ihren Computer neu. Danach wird lediglich der „Standard PCI Graphics Adapter (VGA)“ unter „Grafikkarten“ angezeigt. 5. Beginnen Sie nun mit der Installation des PCIE VGA-Kartentreibers. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 57 Hinweis: CLRCMOS1 erlaubt Ihnen das Löschen der CMOS-Daten. Diese beinhalten das System-Passwort, Datum, Zeit und die verschiedenen BIOS-Parameter. Um die Systemparameter zu löschen und auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, schalten Sie bitte den Computer ab und entfernen das Stromkabel. Benutzen Sie eine Jumperkappe, um die ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 58 (SATA1: siehe S.2 - No. 18) SATA-Datenkabel für interne (SATA2: siehe S.2 - No. 17) Massenspeichergeräte. Die (SATA3: siehe S.2 - No. 15) aktuelle SATA-Schnittstelle (SATA4: siehe S.2 - No. 16) ermöglicht eine Datenübertragungsrate bis 1,5 Gb/s. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 59 Netzteil dann das weiße Ende des SATA-Stromversorgungskabels mit dem Stromanschluss des Netzteils. USB 2.0-Header ASRock 8CH I/O (E/A) verfügt über 4 Standard-USB 2.0- (9-pol. USB67) Anschlüsse auf der Rückseite. (siehe S.2 - Nr. 22) Wenn die hinteren USB- Anschlüsse nicht ausreichen, steht dieser USB 2.0-Header...
  • Page 60 Verbinden Sie das CPU - Lüfterkabel mit diesem (4-pin CPU_FAN1) Anschluss und passen Sie den (siehe S.2 - No. 5) schwarzen Draht dem Erdungsstift an. ATX-Netz-Header Verbinden Sie die ATX- Stromversorgung mit diesem (20-pin ATXPWR1) Header. (siehe S.2 - No. 38) ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 61 (siehe S.2 - No. 2) Sie müssen diesen Anschluss SLI/XFIRE-Stromanschluss nicht zwingend verwenden. (4-pin SLI/XFIRE_POWER1) Wenn allerdings zwei (siehe S.2 - No. 36) Grafikkarten gleichzeitig am SLI/XFIRE_POWER1 Motherboard angeschlossen sind, verbinden Sie diesen Anschluss bitte mit einem Festplatten-Stromversorgungs- stecker. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 62 DOS ausführbares Dienstprogramm. Auf der Internetseite von HITACHI finden Sie entsprechende Details: http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm Die Beispiele oben dienen lediglich Ihrer Referenz. Die Steckbrückeneinstellungen können bei unterschiedlichen SATA II Festplatten verschiedener Hersteller abweichen. Aktualisierungen und ergänzende Informationen finden Sie auf der Internetseite des Herstellers. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 63 AII- AII-Festplatten Festplatten Festplatten Festplatten Festplatten Das Motherboard 775i915P-SATA2 unterstützt Hot-Plug-Funktion für SATAII- Geräte. (Bei diesem Motherboard wird die Hot Plug-Funktionalität nur vom JMicron JMB360-Chipsatz unterstützt; der ICH6-Chipsatz von Intel unterstützt diese Funktion nicht.) HINWEIS Was ist die Hot-Plug-Funktion? Wenn SATAII-Festplatten NICHT für RAID-Konfiguration eingestellt sind, werden sie “Hot-Plug”...
  • Page 64 Dieses Motherboard ist bestückt mit Intel LGA 775 Sockel, dem neuen CPU- Sockel von Intel. Die CPU hat viele kleine Kontakte, die durch unsachgemäße Handhabung leicht beschädigt werden können, ASRock bietet Ihnen deshalb mit diesem „LGA 775 CPU Installation Live-Demo” eine klare und leicht verständliche Installationsanleitung.
  • Page 65: Contenu Du Paquet

    1. Introduction Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock 775i915P-SATA2, une carte mère très fiable produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des performances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement d’ASRock sur la qualité et la fiabilité au long terme.
  • Page 66 - Max. 4Go L’accélérateur - Contrôle direct de la fréquence CPU (voir ATTENTION 3) hybride - ASRock U-COP (voir ATTENTION 4) - Garde d’échec au démarrage (B.F.G.) Slot d’extension - 3 x slots PCI - 1 x slot AGI Express, prend en charge les cartes...
  • Page 67 CPU - Tachéomètre ventilateur CPU - Tachéomètre ventilateur châssis - Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore - Microsoft ® Windows ® 98SE/ME/2000/XP/XP 64-bit (voir ATTENTION 8) Certifications - FCC, CE, WHQL ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 68 1.1, et non l’USB 2.0. En outre, après l’installation de Windows 98 / ME, deux cartes d’affichage s’affichent dans les “Cartes d’affichage” du “Gestionnaire de périphériques”. Veuillez supprimer l’une des cartes graphiques, et vous pourrez alors installer le pilote VGA avec succès. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 69: Installation Du Cpu

    Etape 2-1. Tenez le processeur par ses bords là où se trouvent des lignes noires. Etape 2-2. Orientez le paquet avec le dissipateur thermique intégré (IHS) vers le haut. Repérez la broche 1 et les deux encoches d’orientation. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 70 Etape 4-2. Tout en appuyant doucement sur la plaque de chargement, engagez le levier de chargement Etape 4-3. Fixez le levier de chargement avec la languette de la plaque de chargement sous la languette de retenue du levier de chargement. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 71 Etape 6. Fixez la longueur de câble en excès avec du ruban adhésif pour vous assurer que le câble ne gênera pas le fonctionnement du ventilateur ou n’entrera pas en contact avec les autres composants. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 72: Installation Des Modules Mémoire (Dimm)

    2.3 Installation des modules mémoire (DIMM) 2.3 Installation des modules mémoire (DIMM) La carte mère 775i915P-SATA2 fournie quatre fentes DIMM DDRII (Double Data Rate) de 240 broches, deux fentes DIMM DDR (Double Data Rate) de 184 broches, et prend en charge la technologie de mémoire DDR/DDRII à canal double. Pour la configuration à...
  • Page 73: Installation D'un Module Dimm

    DIMM. Etape 3. Insérez fermement le module DIMM dans son emplacement jusqu’à ce que les clips de maintien situés aux deux extrémités se ferment complètement et que le module DIMM soit inséré correctement. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 74: Slots D'extension (Slots Pci, Pci Express Et Agi Express)

    Gardez la vis pour un usage ultérieur. Etape 3. Alignez la carte sur le connecteur et appuyez fermement jusqu’à l’insertion complète de la carte dans son emplacement. Etape 4. Fixez la carte sur le châssis à l’aide d’une vis. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 75: La Caractéristique Dual Graphic

    Réglages des cavaliers SATA2_EN2 Active PCIE2 / SATA II / AGI SATA2_EN1 Express SATA2_EN3 (seulement SATA2_EN4 PCIE x 1) (Défaut) SATA2_EN5 Active AGI SATA2_EN2 Express SATA2_EN1 (PCIE x 4) SATA2_EN3 (Désactive SATA2_EN4 PCIE2 / SATA II) SATA2_EN5 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 76 3. Choisissez ¡°Adaptateur graphique standard (VGA)” et cliquez-droit sur ¡°Supprimer”. Pilote nVidia Pilote ATi 4. Redémarrer votre ordinateur. Ensuite seulement “Adaptateur graphique PCI standard (VGA)” apparaîtra dans l’option “Adaptateurs d’affichage”. 5. Commencez à installer le pilote de carte VGA PCIE. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 77: Réglage Des Cavaliers

    Note: Pour sélectionner +5VSB, il faut obligatoirement 2 Amp et un courant standby supérieur fourni par l’alimentation. JR1 JL1 (voir p.2 No. 29) Note: Si les cavaliers JL1 et JR1 sont reliés, les connecteurs audio du panneau avant et du panneau arrière peuvent fonctionner. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 78: En-Têtes Et Connecteurs Sur Carte

    (IDE1 br. 39, voir p.2 No. 10) connecteur bleu connecteur noir vers la carte mère vers le disque dur Câble ATA 66/100 80 conducteurs Note: Veuillez vous reporter aux instructions du fabricant de votre IDE périphérique pour les détails. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 79 SATA sur le connecteur électrique d’alimentation de l’unité d’alimentation électrique. En-tête USB 2.0 L’ASRock 8CH I/O (E/S ASRock 8CH) vous fournit 4 ports USB (USB67 br.9) 2.0 par défaut situés sur le (voir p.2 No. 22) panneau arrière. Si les ports USB arrières ne sont pas...
  • Page 80 En-tête USB 2.0 L’ASRock 8CH I/O (E/S ASRock 8CH) vous fournit 4 ports USB (USB_45 br.9) 2.0 par défaut situés sur le (voir p.2 No. 24) panneau arrière. Si les ports USB arrières ne sont pas suffisants, cet en-tête USB 2.0 (USB_45) est capable de supporter 2 ports USB 2.0...
  • Page 81 Connecteur d’alimentation SLI/XFIRE ce connecteur, mais veuillez le (SLI/XFIRE_POWER1 br. 4) brancher avec un connecteur (voir p.2 No. 36) d’alimentation pour disques durs SLI/XFIRE_POWER1 quand deux cartes graphiques sont branchées sur cette carte mère en même temps. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 82 Pour les différents produits disques durs SATAIII provenant de différents vendeurs, les méthodes de mise en place de cavaliers ne sont pas les mêmes. Veuillez visiter le site Internet des vendeurs pour les mises à jours. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 83: Installation Des Disques Durs Serial A

    Disques Durs SA Disques Durs SA La Carte Mère 775i915P-SATA2 supporte la fonction “Hot Plug” pour les périphériques SATAII. (Avec cette carte mère, seulement le jeu de puce JMicron JMB360 supporte la fonction « Connexion à chaud » ; le jeu de puce Intel ICH6 ne supporte pas la fonction «...
  • Page 84: Informations Sur Le Bios

    Intel. Etant donné qu’il possède plusieurs broches minuscules, qui sont facilement endommagées en cas de mauvaise manipulation, ASRock a pris le soin de vous proposer un guide d’installation clair par le biais de cette “Démo vidéo d’installation de processeur LGA 775”.
  • Page 85: Contenuto Della Confezione

    Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock 775i915P-SATA2, una scheda madre affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della qualità e della resistenza.
  • Page 86 - Supporta DDRII533 - Max. 4GB Booster ibrido - Stepless control per frequenza del processore (vedi ATTENZIONE 3) - ASRock U-COP (vedi ATTENZIONE 4) - Boot Failure Guard (B.F.G.) Slot di - 3 x slot PCI espansione - 1 x slot AGI Express, supporta la scheda grafica PCI Express...
  • Page 87 - Indicatore di velocità per la ventola del processore - Indicatore di velocità per la ventola di raffreddamento - Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore Compatibi- - Microsoft ® Windows ® 98SE/ME/2000/XP/XP 64 bit lità SO (vedi ATTENZIONE 8) Certificazioni- FCC, CE, WHQL ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 88 USB 2.0 ma solo USB 1.1. Inoltre, dopo l’installazione di Windows 98 / ME, appariranno due controller di adattamento del display in “Adattatori display” della “Gestione periferiche”. Rimuovere uno degli adattatori display. A questo punto sarà possibile installare il driver VGA con successo. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 89 5. Nell’usare i giraviti per fissare la scheda madre al telaio non serrare eccessivamente le viti! Altrimenti si rischia di danneggiare la scheda madre. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 90 Fase 1-2. Ruotare di circa 135 gradi la leva di carico per aprirla completamente. Fase 1-3. Ruotare di circa 100 gradi la piastra di carico per aprirla completamente. Fase 2. Inserire la CPU 775-Pin: Fase 2-1. Tenere la CPU dai bordi segnati con linee nere. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 91 2. Questo tappo deve essere inserito se se la scheda madre deve essere restituita per l’assistenza. Fase 4. Chiudere la presa: Fase 4-1. Ruotare la piastra di carico sull’IHS. Fase 4-2. Bloccare la leva di carico mentre si preme leggermente sulla piastra di carico. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 92 CPU sulla scheda madre. Fase 6. fissare il cavo in eccesso con fascette per assicurare che il cavo non interferisca con il funzionamento della ventola o che venga a contatto con gli altri componenti. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 93 Se una coppia di moduli di memoria NON è installata nello stesso “canale doppio”, ad esempio se si installa una coppia di moduli di memoria su DDRII_1 e DDII_2, è impossibile attivare la tecnologia Dual Channel Memory. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 94 DIMM stessa. Step 3. Inserire saldamente la DIMM nello slot fino a far scattare completamente in posizione i fermagli di ritegno alle due estremità e fino ad installare correttamente la DIMM nella sua sede. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 95 Rimuovere i ganci sullo slot che si intende utilizzare. Tenere a portata di mano le viti. Step 3. Allineare il connettore della scheda con lo slot e premere con decisione finché la scheda è completamente inserita nello slot. Step 4. Agganciare la scheda allo chassis con le viti. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 96 Impostazioni dei jumper Funzione SATA2_EN2 Abilita PCIE2 / SATA2_EN1 SATA II / AGI SATA2_EN3 Express (solo SATA2_EN4 PCIE x 1) (predefinito) SATA2_EN5 Abilita AGI SATA2_EN2 Express (PCIE x 4) SATA2_EN1 (disabilita PCIE2 / SATA2_EN3 SATA II) SATA2_EN4 SATA2_EN5 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 97 3. Selezionare “Standard Display Adapter (VGA)” e cliccare con il tasto destro del mouse su “Rimuovi”. Driver nVidia Driver ATi 4. Riavviare il computer. Nell’opzione “Adattatori video” apparirà solo “Standard PCI Graphics Adapter (VGA)”. 5. Iniziare l’installazione del driver della scheda VGA PCIE. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 98 CLRCMOS1 per 3 secondi. Per favore ricordarsi di rimuovere il jumper cap dopo la pulizia della CMOS. Per favore ricordarsi di rimuovere il jumper cap dopo la pulizia della CMOS. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 99 SATAII per dispositivi di memoria interni. L’interfaccia SATAII attuale permette velocità di trasferimento dati fino a 3.0 Gb/s. Si raccomanda di collegare il disco rigido SATAII al connettore SATAII_1 e di collegare il disco rigido SATA al connettore SATA1-4. ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 100 Connettere al gruppo di alimentazione alimentazione SATA al connettore power dell’alimentatore. Collettore USB 2.0 Il dispositivo ASRock 8CH I/O mette a vostra disposizione 4 (9-pin USB67) porte USB 2.0 di default sul (vedi p.2 No. 22) pannello posteriore. Se le porte USB posteriori non sono sufficienti, è...
  • Page 101 (4-pin SLI/XFIRE_power1) collegatoad un connettore (voir p.2 Nr. 36) d’alimentazione disco rigido quando sulla scheda madre SLI/XFIRE_POWER1 sono installate contemporaneamente due schede video. 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 102 Visitare i siti web dei produttori per gli aggiornamenti. 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 103 2.12 unzione di collegamento per i dischi rigidi SA La scheda madre 775i915P-SATA2 supporta la funzione di collegamento per i dispositivi SATAII. (For this motherboard, only JMicron JMB360 chipset provides Hot Plug function support; Intel ICH6 chipset does not support Hot Plug function.) NOTA Che cosa è...
  • Page 104 CPU rilasciata da Intel. Poichè è dotata di una serie di pin molto sottili, che possono essere facilmente rovinati se non utilizzati correttamente, ASRock presenta una guida all’installazione molto chiara con questo “Demo installazione CPU LGA 775”. Ci auguriamo che questo demo venga consultato prima di procedere all’installazione della CPU LGA 775 per ridurre i rischi di danni alla CPU e...
  • Page 105: Contenido De La Caja

    1. Introducción 1. Introducción Gracias por su compra de ASRock 775i915P-SATA2 placa madre, una placa de confianza producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre provee realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock.
  • Page 106 - Soporta DDRII533 - Max. 4GB Amplificador - Stepless control de frecuencia de CPU (vea ATENCIÓN 3) Híbrido - ASRock U-COP (vea ATENCIÓN 4) - Protección de Falla de Inicio (B.F.G..) Ranuras de - 3 x ranuras PCI Expansión - 1 x ranuras AGI Express, compatible con tarjeta gráfica PCI Express x 16 (vea ATENCIÓN 5)
  • Page 107 - Monitor de Voltaje: +12V, +5V, +3.3V, Vcore ® ® - En conformidad con Microsoft Windows 98SE/ME/2000/ XP/XP 64 bits (vea ATENCIÓN 8) Certificaciones - FCC, CE, WHQL 1 0 7 1 0 7 1 0 7 1 0 7 1 0 7 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 108 “Adaptadores de pantalla” del “Administrador de dispositivos”. Quite uno de los controladores de adaptadores de pantalla para poder instalar sin problemas el controlador VGA. 1 0 8 1 0 8 1 0 8 1 0 8 1 0 8 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 109 No introduzca la CPU en el socket por la fuerza si se produce la situación anterior. Si lo hace, puede producir daños graves en la CPU. 1 0 9 1 0 9 1 0 9 1 0 9 1 0 9 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 110 Step 2-4. Compruebe que la CPU se encuentra en el socket y la orientación coincide con la indicada por las muescas. 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 111 (Aplique el material termal de interfaz) Paso 1. Aplique el material termal de interfaz en el centro del IHS de la superficie del socket. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 112 Paso 6. Fije el cable que sobre con un lazo para asegurarse de que el cable no interfiere en el funcionamiento del ventilador y tampoco entra en contacto con otros componentes. 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 113 2.3 Instalación de Memoria 2.3 Instalación de Memoria La placa base 775i915P-SATA2 proporciona 4 ranuras DIMM DDRII(doble velocidad de datos) de 240 contactos, dos ranuras DIMM DDR (doble velocidad de datos) de 184 contactos y admite la tecnología de memoria DDR/DDRII de doble canal.
  • Page 114 Paso 3. Inserte la DIMM con firmeza dentro de la ranura hasta que los clips de sujeción de ambos lados queden completamente introducidos en su sitio y la DIMM se haya asentado apropiadamente. 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 115 Paso 3. Encaje el conector de la tarjeta a la ranura. Empuje firmemente la tarjeta en la ranura. Paso 4. Asegure la tarjeta con tornillos. 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 1 5 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 116 (sólo PCIE x 1) SATA2_EN4 (predeterminado) SATA2_EN5 Activa AGI SATA2_EN2 Express (PCIE x 4) SATA2_EN1 (Desactiva PCIE2 / SATA2_EN3 SATA II) SATA2_EN4 SATA2_EN5 1 1 6 1 1 6 1 1 6 1 1 6 1 1 6 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 117 4. Reinicie el equipo. En la opción “Adaptadores de pantalla” aparecerá solamente “Adaptador gráfico PCI estándar (VGA)”. 5. Inicie la instalación del controlador de la tarjeta VGA PCIE. 1 1 7 1 1 7 1 1 7 1 1 7 1 1 7 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 118 CLRCMOS1 por más que 3 segundos usando un jumper cap. Por favor acuérdase de quitar el jumper cap después de limpiar el COMS. 1 1 8 1 1 8 1 1 8 1 1 8 1 1 8 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 119 3.0 Gb/s. Se recomienda conectar el SATAII HDD al conector SATAII_1 y conectar el SATA HDD al conector SATA1-4. 1 1 9 1 1 9 1 1 9 1 1 9 1 1 9 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 120 SATA a la conexión de alimentación de la fuente de alimentación. Cabezal USB 2.0 ASRock 8CH I/O le proporciona 4 puertos USB 2.0 (9-pin USB67) predeterminados en el panel (ver p.2, No. 22) posterior. Si los puertos USB posteriores no son suficientes, este cabezal USB 2.0 (USB67)
  • Page 121 Conector ATX de 12 V Conecte una fuente de alimentación ATX de 12 V a (4-pin ATX12V1) este conector. (vea p.2, N. 2) 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 122 (vea p.2, N. 36) de alimentación del disco duro cuando se conecten dos tarjetas gráficas a esta placa base al SLI/XFIRE_POWER1 mismo tiempo. 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 123 Por favor visite el sitio Web de los proveedores para obtener las actualizaciones. 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 ASRock 775i915P-SATA2 Motherboard...
  • Page 124 2.12 unción de conexión en caliente para HDDs SA La placa base 775i915P-SATA2 soporta la función de conexión para Dispositivos SATAII. (En esta placa base, sólo el chipset JMicron JMB360 ofrece soporte de conexión en caliente; el chipset Intel ICH6 no ofrece soporte para la función de conexión en caliente).
  • Page 125 CPU que Intel ha desarrollado. Ya que es fácil dañar sus pequeñas agujas si no se manejan de la manera adecuada, ASRock proporciona una guía de instalación clara y concisa mediante esta “Demo de instalación de la CPU LGA 775”.

Table des Matières