Table des Matières
Publicité
3
Girare la manopola di regolazione della lunghezza del punto 1 in senso antiorario (orario), ed allineare il numero cor-
rispondente alla lunghezza del punto desiderata al punto di riferimento.
(1) Affrancatura
1) Abbassare la leva di controllo del trasporto 2 .
2) Punti di affrancatura vengono realizzati fi nché la leva è tenuta abbassata.
3) Rilasciare la leva, e la macchina funzionerà nel normale senso di trasporto.
(2) Affrancatura manuale con un semplice tocco (PLC-1710-7, PLC-1760-7)
1) Premere l'interruttore di inversione facile 3 .
2) Punti di affrancatura vengono realizzati fi nché l'interruttore è tenuto premuto.
3) Rilasciare l'interruttore, e la macchina funzionerà nel normale senso di trasporto.
1
(1) 倒缝
2
(2) 按键手动倒缝 (PLC-1710-7, PLC-1760-7)
3
1
2
–
Gire el cuadrante de longitud de puntada 1 hacia la izqui-
erda (o derecha) de modo que el número correspondiente
a la longitud de puntada deseado se lleve hasta el topo de
modo que se llegue al punto demarcador.
(1) Pespunte de transporte inverso.
1) Presione la palanca 2 controladora de transporte
inverso.
2) Las puntadas de transporte inverso se hacen en tanto
que usted mantenga presionada la palanca.
3) Suelte el interruptor, y la máquina de coser operará en
la dirección de transporte normal.
(2) Pespunte de transporte inverso a simple tacto
manual (PLC-1710-7, PLC-1760-7)
1) Pulse el interruptor 3 a simple tacto.
2) Las puntadas de transporte inverso se hacen en tanto
que usted manenga presionada la palanca.
3) Deje libre el interruptor, y la máquina operará en la
dirección de tansporte normal.
43
–
Publicité
Table des Matières
