JUKI PLC-2710NVM Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUKI Manuels
  4. Machines à coudre
  5. PLC-2710NVM
  6. Manuel d'utilisation
JUKI PLC-2710NVM Manuel D'utilisation

JUKI PLC-2710NVM Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PLC-2710NVM
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUKI PLC-2710NVM

Sommaire des Matières pour JUKI PLC-2710NVM

  • Page 1 PLC-2710NVM MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    ........................14 13. Correction de tension ....................15 13-1. Correction de la tension et vitesse de couture ..........16 13-2. Correction de la tension et quantité de fil restant sur la canette ....17 14. Pince-fil........................19 14-1. Comment installer le pince-fil ................19 14-2. Comment configurer le pince-fil ............... 22 14-3. Comment régler l’opération de serrage du fil lorsque le pied presseur est en position haute ...................... 25 15. Comment remplacer le couvre-crochet ..............26 16. Comment installer le filtre à huile ................28 17. Comment remplacer le crochet droit par le crochet gauche pour la machine à coudre à 1 aiguille .................. 29 ATTENTION Ce manuel d’utilisation du PLC-2710NVM décrit uniquement ses différences par rapport au modèle standard (PLC-2710V). Pour les informations relatives à la sécurité, lire attentivement et comprendre parfaitement les "Consignes de sécurité" décrites dans le manuel d’utilisation du modèle standard avant d’utiliser la machine à coudre.

  • Page 3: Caractéristiques

    Système d’entraînement direct de l’arbre principal/Courroie de synchronisation l’avance supérieure et inférieure Lubrification Lubrification automatique par pompe à piston à tête semi-sèche (avec jauge d’huile) JUKI New Defrix Oil No.1 (équivalent à la norme ISO VG7) Huile lubrifiante ou JUKI MACHINE OIL No.7 Taille du plateau 643 mm ×...

  • Page 4: Nfilage De La Tête De La Machine

    2. Enfilage de la tête de la machine AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, toujours la mettre hors tension et s’assurer que le moteur est au repos avant d’effectuer les opérations suivantes. EnfiIer Ia tête de Ia machine dans l'ordre iIlustré sur la figure. ❶ ❸ ❹ ❺ ❷ ❹ ❻...

  • Page 5: Guide-Fil De Relevage

    3. Guide-fil de relevage AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, toujours la mettre hors tension et s’assurer que le moteur est au repos avant d’effectuer les opérations suivantes. Si vous souhaitez modifier la quantité de fil alimenté à partir du levier de relevage du fil, desserrez la vis d’arrêt ❷...

  • Page 6: Reglage Du Pare-Aiguille De Crochet

    4. Reglage du pare-aiguille de crochet AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de blessure due à un départ soudain de la machine à coudre, veillez à passer le mode de fonctionnement "mode de réglage de synchronisation du crochet". Le pied presseur monte automatiquement lorsque l’on passe le mode de fonctionnement sur "mode de réglage de synchronisation du crochet". En outre, le pied presseur descend également lorsque le "mode de réglage de synchronisation du crochet" est terminé et que l’alimentation est coupée. Veillez à réaliser l’opération en maintenant vos mains, etc. à l’écart du pied presseur.

  • Page 7: Synchronisation De L'ouverture

    6. Synchronisation de l’ouverture AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, toujours la mettre hors tension et s’assurer que le moteur est au repos avant d’effectuer les opérations suivantes. 1) Placez la machine en mode de réglage de la ❷ synchronisation du crochet. 2) Pour le crochet droit, desserrez la vis d’arrêt du ❸...

  • Page 8: Comment Corriger L'angle De Référence De L'arbre Principal

    7. Comment corriger l’angle de référence de l’arbre principal Après avoir réglé les origines des moteurs (moteur principal, moteur d’avance, moteur presseur et moteur à mouve- ment vertical alterné), corrigez l’angle de référence du moteur principal. ❶ sur 1) Appuyez et maintenez le doigt sur l’écran de couture et sélectionnez "9. Mode de réglage de la synchronisation du crochet".
  • Page 9 6) Saisissez une valeur de correction sur le tab- leau de commande de sorte que l’angle que vous avez relevé à l’étape 3 devienne "0" (zéro) ou "360". Valeur de correction Par exemple, entrez "-5" si l’angle que vous avez relevé à l’étape 3 est "5". Entrez "8" si l’an- gle que vous avez relevé...

  • Page 10: Position De La Came Du Coupe-Fil

    8. Position de la came du coupe-fil AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, toujours la mettre hors tension et s’assurer que le moteur est au repos avant d’effectuer les opérations suivantes. ❼ ❼ ❽ ❽ 0,1 à 0,2 ｍｍ ❸ ❸ ❷ ❷ ❼ ❼ ❻ ❺ ❹ ❹ ❶...

  • Page 11: Réglage De La Position Du Couteau Mobile

    9. Réglage de la position du couteau mobile AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, toujours la mettre hors tension et s’assurer que le moteur est au repos avant d’effectuer les opérations suivantes. ❸ ❸ ❹ ❹ ❷ ❷ ❶ 1) Desserrez les vis d’arrêt du couvercle du lit de la machine (machine à 1 aiguille : 2 pièces ; machine à 2 aiguil- les : 4 pièces) pour retirer le couvercle du lit de la machine.

  • Page 12: Réglage De La Position Du Ressort De Serrage

    10. Réglage de la position du ressort de serrage AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, toujours la mettre hors tension et s’assurer que le moteur est au repos avant d’effectuer les opérations suivantes. 1) Desserrez la vis d’arrêt du ressort de serrage ❶ . ❶ ❶ ❸ ❸ ❹ ❹ ❺ ❺ Appuyez contre l’extrémité...

  • Page 13: Comment Synchroniser La Came

    11. Comment synchroniser la came 11-1. Synchronisation de la came d’avance verticale AVERTISSEMENT : Pour vous protéger contre d’éventuelles blessures dues à un démarrage brusque de la machine à coudre, appuyez sur l’interrupteur de veille et vérifiez que l’écran est passé en mode veille avant de commencer à travailler. 1) Ajustez la synchronisation de l’avance verticale après avoir réglé celle de l’avance horizontale. 2) Réglez la longueur des points sur "6.0" sur l’écran de longueur des points. La PLC-2710V-7 et la PLC-2760V-7 ont des écrans différents.

  • Page 14: Synchronisation De La Came D'avance

    11-2. Synchronisation de la came d’avance AVERTISSEMENT : Pour vous protéger contre d’éventuelles blessures dues à un démarrage brusque de la machine à coudre, appuyez sur l’interrupteur de veille et vérifiez que l’écran est passé en mode veille avant de commencer à travailler. 1) Réglez la longueur des points sur "6.0" sur l’écran de longueur des points. La PLC-2710V-7 et la PLC-2760V-7 ont des écrans différents. 2) Réglez l’avance verticale alternée du pied mar- cheur et du pied presseur sur "3.0" sur l’écran de réglage de l’avance verticale alternée.
  • Page 15 3) Appuyez sur l’interrupteur de veille. [État] ・Avance : 6 mm 4) Retirez le couvercle supérieur. ・Avance verticale alternée : 3 mm 5) Desserrez les vis d’arrêt de la came d’avance su- ・Lorsque l’aiguille et le pied marcheur descendent périeure ❻ (2 pièces). 6) À condition que le mouvement vertical alterné du ❸ ❶ pied marcheur et du pied presseur soit uniforme, tournez la came d’avance supérieure ❺...

  • Page 16: Balancement De L'aiguille (Ajustement De La Distance D'avancement Inférieure)

    12. Balancement de l’aiguille (ajustement de la distance d’avancement inférieure) AVERTISSEMENT : Pour vous protéger contre d’éventuelles blessures dues à un démarrage brusque de la machine à coudre, appuyez sur l’interrupteur de veille et vérifiez que l’écran est passé en mode veille avant de commencer à travailler. 1) Réglez la longueur des points sur "6.0" sur l’écran de longueur des points. La PLC-2710V-7 et la PLC-2760V-7 ont des écrans différents. ❸ ❷ ❶ 2) Retirez les vis d’arrêt ❹ (8 pièces) de la plaque du hublot de la colonne ❺ et appuyez sur l’interrupteur de veille. 3) Desserrez l’écrou de la vis de charnière ❶...

  • Page 17: Correction De Tension

    13. Correction de tension 1) Appuyer sur ❶ sur l’écran de couture en mode dépanneur. "Écran de modification des données de couture" s’affiche. ❶ <Écran de couture (Mode personnel d’entretien)> ❷ pour avancer à la page sui- 2) Appuyer sur vante. ❸ . Appuyer sur "S113 Écran de correction de la tension du fil d’aiguille"...

  • Page 18: Correction De La Tension Et Vitesse De Couture

    13-1. Correction de la tension et vitesse de couture La tension du fil d’aiguille peut être corrigée en fonction de la vitesse de couture. La tension du fil d’aiguille peut également être réglée sur le panneau de commande. Les données de tension du fil d’aiguille sont stockées en mémoire. ❶...

  • Page 19: Correction De La Tension Et Quantité De Fil Restant Sur La Canette

    13-2. Correction de la tension et quantité de fil restant sur la canette La tension du fil d’aiguille peut être corrigée en fonction de la quantité restante de fil de canette. La tension du fil d’aiguille peut également être réglée sur le panneau de commande. Les données de tension du fil d’aiguille sont stockées en mémoire. ❷...
  • Page 20 (Exemple d’utilisation) Dans le cas où la correction est effectuée comme indiqué sur la figure La correction de la tension du fil d’aiguille com- mence lorsque la quantité restante de fil de canette indiquée sur le compteur de canette atteint "70 % (U201)", et la quantité de correction finale, à savoir "150 % (J202)", est atteinte lorsque le compteur de canette atteint "0"...

  • Page 21: Pince-Fil

    14. Pince-fil 14-1. Comment installer le pince-fil AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, toujours la mettre hors tension et s’assurer que le moteur est au repos avant d’effectuer les opérations suivantes. Retirez le couvercle supérieur, la plaque frontale, le volant et le couvercle du moteur. 1) Retirez le guide-fil de relevage, le serre-fil d’aiguille (ensemble) et le bouchon en caoutchouc.
  • Page 22 6) Tirez l’interrupteur à 6 prises vers vous. Placez le cordon du solénoïde du pince-fil sur la partie de la marche. Ensuite, remettez l’interrupteur à 6 prises en place et fixez-le à l’aide des vis d’arrêt. À ce stade, tirez légèrement le cordon du solénoïde du pince-fil pour vous assurer qu’il peut être déplacé. Si le cordon ne peut pas être déplacé, il est possible qu’il soit coincé...
  • Page 23 11) À l’aide de serre-câble (grands), regroupez (à trois emplacements) le câble de jonction du solénoïde du serre-fil (ensemble) avec d’autres cordons. 12) Connectez le connecteur du câble de jonction du solénoïde du serre-fil (ensemble) au circuit imprimé. Mettez en place le couvercle supérieur, la plaque frontale, le volant et le couvercle du moteur. Lorsque vous installez les couvercles, veillez à...

  • Page 24: Comment Configurer Le Pince-Fil

    14-2. Comment configurer le pince-fil Pour utiliser le pince-fil, vous devez effectuer les réglages suivants. Si le pince-fil est réglé sur ON, la machine à coudre réalisera un point de condensation au début de la couture. (1) Réglage des éléments liés au pince-fil ❶ ❶ . 1) Appuyez sur 2) Sélectionnez "1. Bouton de mémoire". 3) Sélectionnez "2.
  • Page 25 5) Sélectionnez "ON". ❷ pour confirmer le régla- Appuyez sur ❷ (2) Réglage des éléments liés au début de la couture ❶ ❶ . 1) Appuyez sur 2) Sélectionnez "1. Bouton de mémoire". 3) Sélectionnez "2. Début de la couture". – 23 –...
  • Page 26 4) Sélectionnez "La fonction Soft-start U001". 5) Réglez la valeur numérique sur "3". ❷ pour confirmer le régla- Appuyez sur ❷ 6) Sélectionnez "La vitesse de couture U037 pour fonction Soft-start". 7) Réglez la valeur numérique sur "250". ❷ pour confirmer le régla- Appuyez sur ❷...

  • Page 27: Comment Régler L'opération De Serrage Du Fil Lorsque Le Pied Presseur Est En

    14-3. Comment régler l’opération de serrage du fil lorsque le pied presseur est en position haute Lorsque vous souhaitez utiliser la fonction de serrage du fil, réglez "La fonction serrage du fil lorsque le pied pres- seur est en position haute" sur ON. ❶...

  • Page 28: Comment Remplacer Le Couvre-Crochet

    15. Comment remplacer le couvre-crochet AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, toujours la mettre hors tension et s’assurer que le moteur est au repos avant d’effectuer les opérations suivantes. La manipulation du tissu sur la machine à coudre peut être améliorée en remplaçant le couvre-crochet standard par le couvre-crochet pour machine à coudre sans coupe-fil. * La fonction de coupe du fil sera désactivée. 1) Retirez les vis du couvercle du crochet ❷ et les rou- leaux excentriques ❸ pour retirer le couvercle du crochet ❶...
  • Page 29 4) Desserrez la vis d’arrêt de la base du contre-cou- teau  pour retirer la base du contre-couteau ❾ . Lorsque vous retirez la base du contre-couteau ❾ , ❽ tournez le volant au préalable pour amener le cro- chet ❽ à la position indiquée sur la figure. ❾...

  • Page 30: Comment Installer Le Filtre À Huile

    16. Comment installer le filtre à huile OIL_FILTER_C Atteignez un contact rapproché OIL_FILTER_B OIL_FILTER_B OIL_FILTER_A Faites-le entrer Faites-le entrer Installez l’encoche du filtre dans dans la nervure dans la nervure la nervure du carter d’huile. ❻ ❶ ❺ ❹ ❸ ❷ 1) Placez le tuyau de reflux ❷ dans le réservoir d’huile A du carter d’huile ❶ et fixez-le dans la rainure ❸ . Fixez le tuyau de reflux ❷ comme indiqué sur la figure.

  • Page 31: Comment Remplacer Le Crochet Droit Par Le Crochet Gauche Pour La Machine À Coudre À 1 Aiguille

    17. Comment remplacer le crochet droit par le crochet gauche pour la machine à coudre à 1 aiguille AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, toujours la mettre hors tension et s’assurer que le moteur est au repos avant d’effectuer les opérations suivantes. 1) Retirez le couvercle du lit A ❶ , le couvercle du lit B ❹ ❻ ❷ , le couvercle latéral A ❸ , le couvercle latéral F ❶...
  • Page 32 4) Desserrez la vis d’arrêt de l’arbre  située sur le ❾ côté inférieur du support du levier d’avance ❾ pour retirer la goupille de liaison A  . 5) Retirez la base du levier d’avance  . 6) Remplacez la griffe d’entraînement de la base du le- vier d’avance  par la griffe d’entraînement  pour le crochet gauche.
  • Page 33 8) Desserrez la vis de serrage  du bras de la base d’avance et la vis de serrage  du bras avant de l’avance verticale. Ensuite, déplacez la base d’avan- ce de 0,7 mm vers le côté du cadre. Serrez temporairement la vis de serrage  du bras de la base d’avance et la vis de serrage  du bras 0,7 mm avant de l’avance verticale.
  • Page 34 12) Détachez la base de l’arbre du crochet  du lit. 13) Fixez temporairement la base de l’arbre du crochet  à gauche du lit. Ajustez la position de la base de l’arbre du crochet $18$ de sorte qu’un espace de 0,05 à 0,1 mm soit présent entre la pointe de la lame du crochet et l’ai- guille.
  • Page 35 16) Ajustez l’aiguille de sorte qu’elle soit alignée avec le centre de l’orifice d’introduction de l’aiguille qui se Aiguille trouve dans la griffe d’entraînement. Ajustez de sorte que l’aiguille pénètre au centre de l’orifice d’introduction de l’aiguille. (B=B') État : La barre à aiguille est à son point mort bas, l’avance est de 0 mm Griffe d’entraînement [Position latérale]...
  • Page 36 18) Détachez le support de tube  du tube qui alimente l’engrenage conique en huile et serrez-le avec la vis d’arrêt  du support Vilene. 19) Remplacez ou allongez les tubes raccordés au distributeur (ABC). Pour allonger les tubes, utilisez les bras de raccordement de lubrification et les bouchons. Bouchon Bras de raccordement pour la lubrification...
  • Page 37 20) Fixez le distributeur  à la base de l’arbre du cro- chet  . 21) Fixez au lit le porte-cordon  qui a été fixé au distri- buteur  . 22) Raccordez au distributeur  le tube  qui alimente l’arbre du crochet en huile.
  • Page 38 24) Regroupez les tubes avec le porte-cordon  monté sur le lit. Si nécessaire, fixez les tubes au cordon du solénoïde du coupe-fil à l’aide d’un collier de serra- 25) Détachez le collier de réglage de l’arbre inférieur et la came du coupe-fil (de droite). Remplacez la came du coupe-fil (de droite) par la came du coupe-fil (de gauche).
  • Page 39 28) Fixez la came excentrique du piston  en l’alignant avec la partie plate de l’arbre inférieur C  . 29) Tournez l’arbre inférieur C  (creux) pour l’ajuster de sorte que la pointe de la lame du crochet soit alignée avec le centre de l’aiguille lorsque la barre à...
  • Page 40 32) Fixez à leur place le couvercle du lit A ❶ , le cou- ❶ vercle du lit B ❷ , le couvercle latéral A ❸ , le cou- ❹ vercle latéral F ❹ , le couvercle de la base du levier d’avance ❺...

Table des Matières