Würth ORSY FLEX 350 Traduction Des Instructions De Service D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Würth Manuels
  4. Racks et supports
  5. ORSY FLEX 350
  6. Traduction des instructions de service d'origine
Würth ORSY FLEX 350 Traduction Des Instructions De Service D'origine

Würth ORSY FLEX 350 Traduction Des Instructions De Service D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WÜRTH Industrie Service
ORSY
®
Bedienungsanleitung zu den Regalen
350 / 500 / 680 / 830
ORSY
®
Operating instructions for the shelves
350 / 500 / 680 / 830
Art.-Nr. 0961 092 ...
FLEX REGALSYSTEM
FLEX SHELVING SYSTEM
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Würth ORSY FLEX 350

Sommaire des Matières pour Würth ORSY FLEX 350

  • Page 117 Pour votre sécurité Veuillez lire cette notice et la Généralités conserver. Veuillez noter et Dans ce manuel, vous trouverez toutes les infor- suivre les consignes de mations importantes pour l'installation, la pro- sécurité. grammation et le fonctionnement de votre système d'étagères ORSY Flex.

  • Page 118: Le Produit: Système D'étagères Orsy ® Flex

    1.1 Le produit: Système d’étagères ORSY Flex ® • Le système d'étagères ORSY Flex est un système de stockage des matériaux de connexion et des ® matériaux auxiliaires et de fonctionnement dans différents supports de charge (boîtes en carton ORSY ®...

  • Page 119: Consignes De Sécurité

    1.3 Consignes de sécurité La mise en place des étagères commence par la mise en place préalable du rayon. Mise en place d'installations de stockage Les étagères ne peuvent être assemblées qu'à vide selon nos instructions. Les étagères doivent être renfor- cées conformément aux systèmes/méthodes de construction sélectionnés et aux charges de spécialistes et de terrain existantes.

  • Page 120: Vue D'ensemble Des Appareils Et Des Fonctions

    2 Vue d'ensemble des appareils et des fonctions Ici, vous obtiendrez d'abord un aperçu des commandes et des affichages du système d'étagères ORSY Flex ® ainsi qu'une brève description de leur fonctionnement. 2.1 L'assemblage et les réglages des pièces du système ORSY Flex ®...

  • Page 121: Fonctionnement Du Système D'étagères Orsy Flex

    2.2 Fonctionnement du système d'étagères ORSY Flex ® Image/photo etc. Système de stockage flexible • Espace de stockage pour boîtes en carton, conteneurs, bacs W-KLT ® • Support d'outils • Verrouillable • Supports pour petits produits 3 Montage Avant de pouvoir assembler votre nouveau système d'étagères RS, vous devez préparer une zone de stockage appropriée comprenant des options de sécurité.
  • Page 122 Assemblage des étagères Image 1 Image 2  ­L'étagère­doit­être­accrochée­au­cadre­de­base.­Voir­Fig.­1–6­...
  • Page 123 Image 3 Image 4...
  • Page 124 Image 5 Image 6...
  • Page 125 Paroi arrière Image 1  ­Insérez­la­paroi­arrière­dans­les­guides­fournis­par­le­haut.
  • Page 126 Image 2  ­ L a­paroi­arrière­avec­les­œillets­doit­être­insérée­dans­le­couvercle­en­haut.­ L'onglet­doit­être­plié­après­l'insertion­de­l'œillet.­(Dispositif­antivol)­...
  • Page 127 Montage paroi latérale Image 1 Image 2...
  • Page 128 Montage de porte Image 1  ­ I nsérez­la­barre­transversale­en­haut­et­vissez-la.­ Kit de montage inclus...
  • Page 129 Installation de la porte dans la zone inférieure Image 2  ­ 1 .­Accrochez­et­vissez­l'étagère­intermédiaire­(ZWB)­des­portes­1/2,­1/3­ 2. Installez la barre transversale en bas et vissez-la 3. Vissez la barre transversale à la porte ZWB 4. Accrochez la porte - Instructions de montage p. 131...
  • Page 130 Installation de la porte dans la zone supérieure Image 3  ­ 1 .­Accrochez­et­vissez­l'étagère­intermédiaire­(ZWB)­des­portes­1/2,­1/3­ 2. vissez la barre transversale à la porte ZWB 3. Installez la barre transversale en haut 4. Accrochez la porte - Instructions de montage p. 131...

  • Page 131: Système D'étagères Orsy Flex Montage Mural/Montage Au Sol

    Image 4  ­ A ccrochez­les­portes­avec­la­goupille­de­charnière­de­porte­dans­les­œillets­ fournis­au-dessus­et­en­dessous.­(utilisez­l'entretoise­fournie­pour­accrocher dans­la­porte)­ 3.2 Système d'étagères ORSY Flex montage mural/montage au sol ® Vous avez deux options d'installation: A)­Configurez­librement­le­système­d'étagères­ORSY Flex ® Vous pouvez configurer librement l'installation des étagères ORSY Flex. ® Attention: risque de basculement. Les étagères doivent être vissées au sol. B)­Montage­mural Pour le montage mural, utilisez la vis de fixation fournie avec la cheville (voir Fig.
  • Page 132 Figure de montage mural pour système d'étagères ORSY Flex 500 et 680 ®...
  • Page 133 Schéma de montage montage au sol...
  • Page 134 Figure de montage mural pour système d'étagères ORSY Flex 350 et 830 ®...
  • Page 135 Attaches de montage, montage en rangée, kit de montage inclus...
  • Page 136 Option 2 : attaches pour le panneau latéral, kit de montage inclus...
  • Page 137 Attaches de montage dos à dos Kit de montage inclus...

  • Page 138: Démontage Du Système D'étagères Orsy Flex

    3.3 Démontage du système d'étagères ORSY Flex ® Étape Fonction Explication/illustration Videz l'étagère Videz l'étagère des marchandises à l'intérieur Fixez l'étagère au mur Les étagères doivent être installées par le client à partir du mur Reliez le système d'étagères Desserrer les fixations du système d'étagères à l'aide d'un outil 4 Exploitation...

  • Page 139: Chargement Des Composants

    Les systèmes d'étagères ne peuvent être chargés que conformément aux dispositions sur lesquelles ils sont basés. Les étagères doivent être chargées uniformément, car la conception statique est basée sur l'hypothèse d'une charge de surface uniformément répartie. Les charges d'impact ponctuelles et les charges de glissement doivent donc être évitées.

  • Page 140: Système Orsy ® Flex Profondeur 500 Mm

    5 Système ORSY Flex profondeur 500 mm ® Tableau des composants: Pos. Description Art.-N°. Châssis de base 500 mm 0961 092 040 0961 092 037 Panneau arrière Panneau latéral 0961 092 034 0961 092 004 Porte 1/1 Barre transversale de la porte 0961 092 024 Étagère Refillomat 0961 092 023...

  • Page 141: Définir Les Modules

    Pos. Description Art.-N°. 0961 092 010 Étagère haut 19.1 Tôle de séparation 0961 092 028 0961 092 021 Étagère coulissante Étagère téléscopique 0961 092 011 0961 092 015 Tiroir 60 mm Tiroir 120 mm 0961 092 016 0961 092 017 Tiroir 150 mm 0961 092 018 Tiroir 180 mm...

  • Page 142: Accessoires

    5.2 Accessoires 5.2.1­Options­profils­métalliques­(p.­ex.,­tiges­filetées) Pos. Description Art.-N°. Cadre de base 500 mm 0961 092 040 0961 092 025 Étagères tiges filetées Plateau du bas Sécurité supplémentaire (chaîne)
  • Page 143 Kit de montage inclus...

  • Page 144: Options Composants Chimiques

    5.2.2 Options composants chimiques  ­ T enez­compte­des­étiquettes­de­référence­pour­pos.­3,­4  ...

  • Page 145: Options Étagères

     ­ T enez­compte­de­l’étiquette­de­référence­pour­Pos.­5 Égouttoir sécurisé avec kit de montage inclus Pos. Description Art.-N°. 0961 092 023/0961 092 024 Cartouche d‘étagère (kit de montage incl.) Étagère Refillomat 0961 092 024 0961 092 026 Étagère bidon 5 Litres 0961 092 027 Étagère bidon 20 Litres 0961 092 066 Égouttoir  ­...

  • Page 146: Options Porte Battante

    5.2.4 Options porte battante Pos. Description Art.-N°. Porte 1/1 0961 092 004 0961 092 012 Porte 1/2 Porte 1/3 0961 092 013 0961 092 115 Porte avec barre transversale 0961 092 119 Étagère ZWB Portes 1/2 , 1/3 Note : La porte 1/1 nécessite 2 barres transversales; les portes 1/2 ,1/3 nécessitent une barre transversale et une étagère Porte ZWB.

  • Page 147: Options De Tiroirs Et D'étagères

    5.2.5 Options de tiroirs et d‘étagères Pos. Description Art.-N°. 0961 092 011 Tablette coulissante 0961 092 015 Tiroirs 60 mm 0961 092 016 Tiroirs 120 mm 0961 092 017 Tiroirs 150 mm Tiroirs 180 mm 0961 092 018 0961 092 119 Étagère ZWB Portes 1/2 , 1/3 Butée de tiroir 6/12 0961 092 019...
  • Page 148 Schéma de montage des étagères à tiroir Verrou ZWB (Étagère intermédiaire), serrure incluse Tiroirs 60, 120 mm Glissières de tiroirs Butée de verrouillage Tiroir 150, 180 mm Installez les tiroirs du bas en commençant par le plus haut Données de résistance : Tiroirs H60, H120 capacité...
  • Page 149 Montage Tiroirs/Tablettes/Fermeture/Verrouillage Étape 1 : Montage du verrouillage  ­ M ontage­à­30­mm­du­bord­supérieur­du­sol.­Jeu­de­rivets...
  • Page 150 Étape 2 : Accrochez dans le rail de guidage  ­ A ccrochez­le­rail­de­guidage­à­la­hauteur­du­tiroir.
  • Page 151 Étape 3 : Verrouillage ZWB pour étagère  ­ L a­serrure­ZWB­de­l'étagère­doit­être­accrochée­et­fixée­avec­une­vis­ autotaraudeuse­(à­gauche­et­à­droite).
  • Page 152 Étape 4 : Montage de la serrure  ­ I nstallez­la­serrure­dans­le­trou­prévu­à­cet­effet.
  • Page 153 Étape 5 : Mise en place des tiroirs  ­ L es­tiroirs­doivent­être­accrochés­dans­le­rail­de­guidage. Étape 6 :...

  • Page 154: Données Techniques

    6 Données techniques Système d'étagères ORSY Flex ® Hauteur: 1950 mm Profondeur: 350 mm, 500 mm, 680 mm, 830 mm Largeur: 680 mm Plage de température Stockage dans des pièces sèches 7 Entretien et nettoyage Le système d'étagères ORSY Flex fonctionne sans fils ni piles et ne nécessite aucun entretien. ®...

Ce manuel est également adapté pour:

Orsy flex 500Orsy flex 680Orsy flex 830

Table des Matières