Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
MODBUS GATEWAY
ATW-MBS-02
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
INSTALLATION- OCH DRIFTHANDBOK
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi ATW-MBS-02
Sommaire des Matières pour Hitachi ATW-MBS-02
- Page 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Page 4 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Contact to the corresponding authorities for more information.
- Page 5 DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death. PELIGRO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e incluso la muerte. GEFAHR – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. DANGER –...
-
Page 61: Guide Du Produit
GUIDE DU PRODUIT 1 GUIDE DU PRODUIT 1.1 NOMENCLATURE DES UNITÉS Accessoire air-eau Tiret de séparation gateway Modbus Série 1.2 NOUVEAUX MODÈLES DESCRIPTION CODE ATW-MBS-02 7E549924 1.3 LISTE DE CODES D'ACCESSOIRES DESCRIPTION CODE Kit de configuration réseau 7E513206 PMML0419A rev.1 - 05/2016... -
Page 62: Caractéristiques Générales De Nouveau Produit
Asynchrone Vitesse de transmission 9 600 bauds Longueur du câblage 1 000 m maximum (longueur totale du bus H-LINK I/E) Nombre maximum de gateways 1 gateway SYSTÈME H-LINK Nombre maximal d’unités ATW-MBS-02 → 1 YUTAKI seulement PMML0419A rev.1 - 05/2016... -
Page 63: Installation
INSTALLATION 3 INSTALLATION 3.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ D A N G E R • Veuillez lire ce manuel soigneusement avant de réaliser les travaux d'installation. • N’installez pas ce système dans des endroits accessibles au grand public. Installez-le dans des coffrets électriques, uniquement acces- sibles à... -
Page 64: Dimensions
Micro-Câble USB au moment de la configuration uniquement Ethernet RJ45 pour Modbus TCP RS485 pour Modbus RTU DSW pour configuration de l’unité LED d'indication de fonctionnement Bus de communication H-LINK avec unités HITACHI PMML0419A rev.1 - 05/2016... -
Page 65: Espace D'installation
INSTALLATION 3.5 ESPACE D'INSTALLATION Laissez la zone à grille libre pour garantir le bon rendement du dispositif. (mm) 3.6 PROCÉDURE D’INSTALLATION D A N G E R • N'installez pas ce dispositif dans des endroits accessibles au grand public. Installez-le dans un coffret ou un lieu uniquement accessible à... -
Page 66: Configuration Réseau
INSTALLATION 3.7 CONFIGURATION RÉSEAU “Net configuration Tool”, un logiciel-outil informatique est fourni à l’intérieur de la clé USB pour une configuration simple et agréable. 3.7.1 Configuration de l’ordinateur Il est requis d’utiliser un ordinateur personnel avec Microsoft Windows 7 ou supérieur, un port USB libre et Java. 3.7.2 Paramètres sous configuration : Parité... - Page 67 INSTALLATION Configuration via port Ethernet 1 Connectez le dispositif de réseau à un ordinateur via un câble Ethernet (fourni sur site ou disponible avec le kit de configuration réseau) 2 Saisissez les paramètres suivants : • Adresse IP : 192.168.0.4 3 Appuyez sur le bouton à...
- Page 68 INSTALLATION Configuration du dispositif et de la communication « Informations de dispositif » Vérifiez que le dispositif de réseau est bien affiché dans le tableau des « Informations de dispositif ». Appuyez sur le bouton de mise à jour si nécessaire. «...
-
Page 69: Câblage Électrique
« ON ») 5 FONCTIONNEMENT 5.1 COMPATIBILITÉ Le nouveau ATW-MBS-02 est compatible avec les unités YUTAKI (S / S80 / COMBI). Ces dispositifs ne sont compatibles avec aucun des contrôleurs Hitachi ci-dessous : Télécommandes centralisés Contrôles de conditionnement d’air de bâtiment... -
Page 70: Données Disponibles Pour Les Versions Antérieures Au 2016 Des Séries Yutaki
FONCTIONNEMENT 5.2 DONNÉES DISPONIBLES POUR LES VERSIONS ANTÉRIEURES AU 2016 DES SÉRIES YUTAKI 5.2.1 Paramètres généraux Enregis- Adresse Description Valeur Type trement 0 : Arrêt 1001 1000 Contrôle d'unité Marche/Arrêt 1 : Marche 0 : Froid (*2) 1002 1001 Contrôle d'unité de mode 1 : Chaleur 0 : Arrêt 1003... - Page 71 FONCTIONNEMENT Enregis- Adresse Description Valeur Type trement 1032~1050 1031~1049 (Réservé) 0 : Froid (*2) 1051 1050 État unité mode 1 : Chaleur 0 : Arrêt 1052 1051 État circuit 1 Marche/Arrêt 1 : Marche 0 : Non 1 : Points 1053 1052 État mode circuit OTC 1 chauffage...
- Page 72 (*4) Activez ce paramètre lors de l’utilisation d’un thermostat Modbus. • (*5) Ce paramètre est valable uniquement pour les thermostats Modbus non-HITACHI. Si le bit central est activé, la température du thermostat HITACHI est ignoré, mais il peut encore être utilisé pour modifier la température de réglage.
-
Page 73: Paramètres De Maintenance
FONCTIONNEMENT 5.2.2 Paramètres de maintenance Enregis- Adresse Description Valeur Type trement 0~100 ºC Uniquement YUTAKI S et 1200 1199 Température de sortie d'eau HP COMBI Ta2 : Température ambiante moyenne du groupe 1201 1200 -80~100 ºC (*1)(*3) extérieur 1202 1201 Ta. -
Page 74: Données Disponibles Pour Les Versions Du 2016 Des Séries Yutaki
FONCTIONNEMENT 5.3 DONNÉES DISPONIBLES POUR LES VERSIONS DU 2016 DES SÉRIES YUTAKI 5.3.1 Paramètres généraux Enregistrement Adresse Description Plage Type 0 : arrêt 1001 1000 Contrôle d'unité Marche/Arrêt 1 : marche 0 : froid (*2) 1002 1001 Contrôle d'unité de mode 1: chaleur 2 : auto 0 : arrêt... - Page 75 FONCTIONNEMENT Enregistrement Adresse Description Plage Type 0 : arrêt 1031 1030 Contrôle anti-légionelles Marche (*9) 1 : marche 1032 1031 Contrôle température consigne anti-légionelles 0~80 ºC(*3) 0 : non 1033 1032 Contrôle blocage/déblocage menu (*6) 1 : bloc 0 : aucune alarme 1034 1033 Contrôle Alarme du BMS (*4)
- Page 76 (*7) Activez ce paramètre lors de l’utilisation d’un thermostat Modbus. • (*8) Ce paramètre est valable uniquement pour les thermostats Modbus non-HITACHI. Si le bit central est activé, la température du thermostat HITACHI est ignoré, mais il peut encore être utilisé pour modifier la température de réglage.
- Page 77 FONCTIONNEMENT 5.3.2 Paramètres de maintenance Enregistrement Adresse Description Plage Type 1201 1200 Température de sortie d'eau de la pompe à chaleur 0~100 ºC Ta2 : température ambiante moyenne du groupe 1202 1201 -80~100 ºC (*1) extérieur 1203 1202 Ta : deuxième température ambiante -80~100 ºC (*1) 1204 1203...
-
Page 78: Dépannage
La LED2 clignote anormal de clignoter, contactez le service clientèle d'Hitachi 6 KIT DE CONFIGURATION RÉSEAU Cet accessoire fournit tous les câbles nécessaires pour les installateurs d'Hitachi lors de la mise en service d'une installation Modbus. Liste des composants : Câble USB Câble Ethernet croisé...