Sprache Einstellen - GYS BT 2010 Mode D'emploi

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
BETRIEB UND NUTZUNG
1- Führen Sie die Test nur in gut gelüfteten Räumen durch.
2- Batterietester für 12V Batterien und 12 & 24V Lichtmaschinen (Nur 12V bei Start-Stop-Batterien)
3- Vor dem Test vergewissern, dass die Zündung ausgeschaltet ist. Alle Türen und den Kofferraum schließen.
4- Betriebstemperatur : von 0°C (32°F) bis 50°C (122°F)
5- Sicherstellen, das die Pole der Batterie sauber sind. Wenn erforderlich, mit einer Metallbürste putzen.
Rost oder Schmutz zwischen den Klemmen des Testers und den Batterieanschlüssen oder zwischen den Batte-
rieanschlüssen und deren Polen beeinflussen das Testergebnis.
6- Sechs 1,5V Batterien in das Batteriefach einlegen. Bei schwachen Batterien zeigt die Anzeige «ENERGIE NIEDRIG»
an. Die Batterien ersetzen.
7- Die Minuspolklemme (schwarz) am Minuspol der Batterie anschließen. Die Pluspolklemme am Pluspol der Batterie
anschließen.
Zum Test einer 24V Batterie müssen die beiden 12V Batterien einzeln getestet werden. Der Testverlauf ist der ge-
liche wie bei einer 12V Batterie.
GERÄTEEINSTELLUNGEN

1. Sprache einstellen

- Die Pfeiltasten drücken
- Die Pfeiltasten benutzen um die Sprachen durchzublättern. Mit Druck auf ENTER bestätigen.
2. Datum- und Uhrzeit einstellen
- Die Pfeiltasten drücken
- Das Gerät zeigt «EINSTELLEN: JAHR» unten am Bildschirm an.
- Die Pfeiltasten benutzen, um das Jahr auszuwählen. Mit Druck auf ENTER das Jahr bestätigen.
- Das Gerät zeigt «EINSTELLEN: MONAT» unten am Bildschirm an. Die Pfeiltasten benutzen, um den Monat zu ändern.
- Für Tag und Uhrzeit die gleiche Vorgehensweise befolgen.
3. Einstellung der Bildschirmhelligkeit
- Die Pfeiltasten drücken
- Helligkeit mit dem Pfeiltasten einstellen
4. Testzähler: zählt die Anzahl der durchgeführten Tests (Start & Stop-Test, Batterietest und Systemtest)
5. Information: ermöglicht, Notizen zu erfasssen. Die Pfeiltasten benutzen
auszuwählen.
BATTERIE TESTEN
1. Mit den Pfeiltasten durch das Menü navigieren. «TEST BATTERIE» (oder «START STOP» bei Start-Stop-Batterien)
zum Starten eines Test wählen. Die Auswahl mit ENTER bestätigen.
2. Zur Auswahl des Batterietyps auf die Taste
3. Zur Auswahl der Norm (EN, CCA, BCI, CA, MCA, JIS, DIN, CEI, SAE, GB) auf die Taste
4. Auf die Taste drücken, um den Startstrom (in Ampère) der Batterie einzugeben, dann bestätigen
5. Mit ENTER bestätigen, dass die Umgebungstemperatur über 0° (32°F) beträgt.
6. Das Ergebnis wird angezeigt. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um die Ergebnisse durchzublättern.(SOC = Ladezustand
- und SOH = Gesundheitszustand : batteriestatus für den Start.)
• Ergebnis des Batterietests
Fall
Batterie im guten Zustand
Guter Zustand, aufladen
Aufladen und erneut testen.
Ersetzen
Beschädigte Batterie, ersetzen
Code
und «Auswahl Sprache» mit der ENTER-Taste auswählen.
und «Date» mit der ENTER-Taste auswählen. Auf ENTER drücken, um das Datum zu ändern.
end «Helligkeit» mit ENTER auswählen
. Mit ENTER bestätigen.
drücken. Die Auswahl mit ENTER bestätigen.
Ergebnis
BATTERIE OK
xx.xx V xxxx SAE
OK AUFLADEN
xx.xx V xxxx SAE
AUFLADEN & TESTEN
xx.xx V xxxx SAE
ZU ERSETZEN
xx.xx V xxxx SAE
SCHÄD. ZELLE, ERSETZEN
xx.xx V xxxx SAE
CODE
xxxxxxxxxxx
BT 2010
Die Batterie ist betriebsbereit.
Batterie in gutem Zustand aber geringer Lade-
zustand
Die Batterie aufladen und den Test erneut
durchführen.
Die Batterie ist nah am Lebensende. Der Aus-
tausch steht bevor.
Ein Problem wurde in den Zellen gefunden (z.B.
Kurzschluss...). Batterie ersetzen
Um den Test-Code abzurufen.
um Buchstaben, Ziffern und Symbole
drücken, dann bestätigen.
Analyse
DE
13