Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour DURAVAC CVP205
- Page 1 Wet/Dry Vacuums Operator’s Manual HOUSEHOLD WET/DRY VACUUM 199-5618-0 10 Liter Model No. CVP205 FOR YOUR SAFETY Read and understand this manual before use Keep this manual for future reference www.duravac.ca Cleva North America Part No. VH03BZ.20.60.02.D 601 Regent Park Court Greenville, SC 29607...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS SECTION Page Specifications……………………………………………………………………………………….….. Warranty…………………………………………………………………………………………...……. Safety Instructions and Warnings……………………………………………………………………. Double Insulation Instructions………………………………………………………………………... Extension Cord…………………………………………………………………………………………. Unpacking and Checking Carton Contents………….……………………..…………….…………. General Assembly Instructions…………………………………………………………….…………. Dry Vacuuming Operation……..……………………………………………………………………… Liquid Vacuuming Operation…………………………………………………………………………. Blowing Operation……………………………………………………………………………………… Maintenance……………………………………………………………………………….……………. Installing & Cleaning Reusable Cloth Filter……….……………...………………..….…………….. Installing & Cleaning Foam Sleeve Filter………………...………………….…..….……………….. Troubleshooting…………………………………………………………………………………………... -
Page 3: Safety Instructions And Warnings
SAFETY INSTRUCTIONS & WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM Read and understand this owner’s manual and all labels on the Wet/Dry Vacuum cleaner before operating. Safety is a combination of common sense, staying alert and knowing how your vacuum works. Use this Wet/Dry Vac only as described in this manual. -
Page 4: Double Insulation Instructions
DOUBLE INSULATION INSTRUCTIONS This Wet/Dry Vac is double-insulated, eliminating the need for a separate grounding system. Use only identical replacements parts. Read the instructions for Servicing Double-Insulated Wet/Dry Vacs before servicing. Use this Wet/Dry Vac as described in this manual. Observe the following warnings that appear on the motor housing of your Wet/Dry Vac. -
Page 5: Unpacking And Checking Carton Contents
UNPACKING AND CHECKING CARTON CONTENTS Remove entire contents of carton. Check each item against the carton contents list. Key Description………………... Vac Assembly…………..Hose ……………..……….. Crevice Tool….……………. 2-in-1 Utility Nozzle.………. Cloth Filter……….………… Foam Filter………………….. Operator’s Manual…………. NOTE: The hose and accessories for this vacuum are 1.25 inch (3.2 cm) diameter. -
Page 6: General Assembly Instructions
GENERAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS WARNING: DO NOT PLUG IN POWER CORD TO POWER OUTLET, MAKE SURE PLUG IS DISCONNECTED BEFORE ASSEMBLING THE WET/DRY VAC UNPACKING YOUR WET/DRY VACUUM & GENERAL ASSEMBLY 1. Verify that the power cord is disconnected from the outlet. (fig.1) 2. -
Page 7: Dry Vacuum Operation
DRY VACUUM OPERATION DRY VACUUMING WARNING: BE SURE TO READ, UNDERSTAND, AND APPLY INFORMATION, ENTITLED ‘SAFETY INSTRUCTIONS & WARNINGS’. DO NOT VACUUM IN AREAS WITH FLAMMABLE GASES, VAPORS, OR EXPLOSIVE DUSTS IN THE AIR. FLAMMABLE GASES OR VAPORS INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO;... -
Page 8: Liquid Vacuuming Operation
LIQUID VACUUM OPERATION LIQUID VACUUMING WARNING: BE SURE TO READ, UNDERSTAND, AND APPLY INFORMATION, ENTITLED ‘SAFETY INSTRUCTIONS & WARNINGS’. DO NOT VACUUM IN AREAS WITH FLAMMABLE GASES, VAPORS, OR EXPLOSIVE DUSTS IN THE AIR. FLAMMABLE GASES OR VAPORS INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO;... -
Page 9: Blowing Operation
BLOWING OPERATION This Wet/Dry Vac has blowing capabilities. To use the blower feature follow the instructions listed. WARNING: ALWAYS WEAR SAFETY GOGGLES COMPLYING WITH ANSI Z87.1 (OR IN CANADA, CSAZ94.3) BEFORE USING BLOWER. WARNING: KEEP BYSTANDERS CLEAR FROM BLOWING DEBRIS. WARNING: WEAR A DUST MASK IF BLOWING CREATES DUST THAT MIGHT BE INHALED. -
Page 10: Installing & Cleaning Reusable Cloth Filter
NOTICE! The filter included is made of high quality material designed to stop small dust particles. The filter should be used for dry pick-up only. A dry filter is necessary to pick up dust. If the dust filter is wet, it will clog quickly and be very difficult to clean. -
Page 11: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK-UNPLUG BEFORE TROUBLESHOOTING Symptom Possible Causes Corrective Action Vacuum will not operate 1) No power supply. 1) Check power supply – cord, breakers, fuses. 2) Faulty power cord. 2) Unplug and check the power cord. -
Page 12: Exploded View And Parts List
EXPLODED VIEW AND PARTS LIST... -
Page 13: Ménager Aspirateur Sec/Humide
Aspirateurs de détritus secs et de liquides Manuel d’utilisation MÉNAGER ASPIRATEUR SEC/HUMIDE 199-5618-0 10 Litre Modèle n˚ CVP205 POUR VOTRE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement et comprendre ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’aspirateur Conservez ce manuel pour référence ultérieure www.duravac.ca Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville, SC 29607 Pièce n... -
Page 14: Garantie
TABLE DES MATIÈRES SECTION Page Fiche technique………………………………………………………………………………………..Garantie…………………………………………………………………………………………...……. Instructions de sécurité et avertissements.…………………………………………………………. Instructions sur la double isolation…………………………………………………………………... Cordons prolongateurs..………………………………………………………………………………. Déballage et vérification du contenu de la boîte d’emballage....…..…………….…………. Instructions générales d’assemblage.…………………………………………………….…………. Utilisation de l’appareil pour aspirer des détritus secs...…………………………………………… Utilisation de l’appareil pour aspirer des liquides..……………………………………………. -
Page 15: Instructions De Sécurité Et Avertissements
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS RÈGLES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL Lire attentivement et comprendre ce manuel d’utilisation ainsi que tous les autocollants apposés sur l’aspirateur de détritus secs et de liquides avant de l’utiliser. Le bon jugement, l’attention et une bonne connaissance du fonctionnement de l’appareil sont des gages de sécurité. -
Page 16: Instructions Sur La Double Isolation
• Ne rien introduire dans les ouvertures de ventilation. Ne pas utiliser l’appareil si une ou plusieurs ouvertures sont bloquées; s’assurer que les ouvertures ne sont pas obstruées par de la poussière, des peluches, des cheveux ou tout autre élément pouvant réduire la circulation d’air. •... -
Page 17: Cordons Prolongateurs
CORDONS PROLONGATEURS Si vous devez utiliser une rallonge avec votre aspirateur pour déchets secs/humides, consultez le tableau ci- dessous afin de déterminer le calibre AWG nécessaire de la rallonge. N'utilisez qu'une rallonge trifilaire munie d'une fiche mise à la terre à 3 lames et raccordez-la à une prise à 3 fentes correspondante. Avant de vous servir de l'aspirateur, assurez-vous que le cordon et la rallonge sont en bon état. -
Page 18: Instructions Générales D'assemblage
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D’ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : NE PAS BRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION DANS LA PRISE DE COURANT ET S’ASSURER QUE LA FICHE EST DÉBRANCHÉE AVANT DE PROCÉDER À L’ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR D’ATELIER. -
Page 19: Utilisation De L'appareil Pour Aspirer Des Détritus Secs
DÉBALLAGE DE L’ASPIRATEUR D’ATELIER AINSI QUE DES COMPOSANTS GÉNÉRAUX 1. Vérifier que le cordon d’alimentation est débranché de la prise de courant (figureure 1). 2. Soulever les loquets (figureure 2). 3. Soulever la tête de pompe du réservoir (figureure 3). 4. -
Page 20: Utilisation De L'appareil Pour Aspirer Des Liquides
AVERTISSEMENT : LIRE, COMPRENDRE ET METTRE EN APPLICATION LES RENSEIGNEMENTS PRÉSENTÉS À LA SECTION INTITULÉE « INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS ». NE PAS UTILISER L’ASPIRATEUR EN PRÉSENCE DE GAZ OU DE VAPEURS INFLAMMABLES, OU DE POUSSIÈRES EXPLOSIVES. LES GAZ OU LES VAPEURS INFLAMMABLES INCLUENT, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, L’ESSENCE POUR BRIQUETS, LES NETTOYANTS À... - Page 21 AVERTISSEMENT : LIRE, COMPRENDRE ET METTRE EN APPLICATION LES RENSEIGNEMENTS PRÉSENTÉS À LA SECTION INTITULÉE « INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS ». NE PAS UTILISER L’ASPIRATEUR EN PRÉSENCE DE GAZ OU DE VAPEURS INFLAMMABLES, OU DE POUSSIÈRES EXPLOSIVES. LES GAZ OU LES VAPEURS INFLAMMABLES INCLUENT, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, L’ESSENCE POUR BRIQUETS, LES NETTOYANTS À...
-
Page 22: Utilisation De La Soufflante
UTILISATION DE LA SOUFFLANTE L’aspirateur de détritus secs et de liquides peut fonctionner comme une soufflante. Pour utiliser la fonction soufflante, suivre les instructions décrites ci-dessous. AVERTISSEMENT : TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ CONFORMES À LA NORME ANSI Z87.1 (OU LA NORME CSAZ94.3 AU CANADA) AVANT D’UTILISER CET OUTIL COMME SOUFFLANTE AVERTISSEMENT : S’ASSURER QUE PERSONNE N’EST À... -
Page 23: Entretien
ENTRETIEN 1. Vérifier que le cordon d’alimentation est débranché de la prise de courant. (figure.1) 2. Débrancher le tuyau de l’aspirateur. (figure.2) 3. Soulever les loquets et retirer l’ensemble moteur du réservoir (figure.3 et 4) 4. Enlever la saleté et les débris du réservoir et du tuyau (figure.5) Consulter la page 11-12 afin de prendre connaissance des instructions d’installation du filtre. -
Page 24: Dépannage
Retrait et nettoyage du filtre en tissu réutilisable 1. Retirer la tête de pompe et la placer à l’envers. 2. Retirer doucement le filtre en tissu réutilisable de la cage du filtre (figure 4). Nettoyer le filtre en le frappant légèrement ou en le brossant afin d’en retirer la saleté. Le nettoyage du filtre à cartouche ne devrait pas être effectué... -
Page 25: Accessoires
ACCESSOIRES Accessoires supplémentaires disponibles pour cet aspirateur pour déchets secs et humides Dura Vac™. Non durables 054-0151 Filtre en mousse pour déchets humides 054-0148 Filtre réutilisable pour déchets secs... -
Page 26: Schéma Éclaté Et Liste Des Pièces
SCHÉMA ÉCLATÉ ET LISTE DES PIÈCES...