SENSEA REMIX Mode D'emploi page 24

IT
GARANZIE
Tutti i nostri prodotti sono garantiti contro qualsiasi difetto
di fabbricazione se installati e utilizzati in condizioni normali.
L'utente che presenta un reclamo per difetto di fabbricazione deve
dimostrare la modalità d'uso corretta. La durata della garanzia è
limitata a un anno a partire dal trasferimento di proprietà se non
diversamente indicato per iscritto da parte nostra. In ogni caso in
cui si ricorre alla garanzia, persino in presenza di vizi occulti, essa
è limitata alla sostituzione pura e semplice del pezzo difettoso,
escludendo espressamente il pagamento o il rimborso di tutti i
costi, spese, risarcimenti, danni, ecc. che potrebbero trovare la loro
origine diretta o indiretta nel difetto stesso dell'oggetto. In qualità
di commercianti e produttori, fornitori di materiali di qualità, si
suppone a livello contrattuale che noi ignoriamo la presenza di vizi
occulti nel prodotto. Le stesse condizioni sono applicabili dopo
l'intervento dei nostri servizi nell'esecuzione della garanzia o per
qualsivoglia lavoro di tipo generico. L'oggetto ritenuto difettoso
dall'acquirente dovrà essere segnalato immediatamente alla nostra
società. Esso sarà, previo avviso della società stessa, rispedito in
fabbrica per esaminarne la qualità.
Durata della garanzia:
- Telaio di supporto: 10 anni esclusi i pezzi in caucciù e pezzi
soggetti ad usura
- Piastra di supporto: 2 anni esclusi pezzi soggetti ad usura
- Vasca: 2 anni
- Copriwater: 2 anni esclusi pezzi soggetti ad usura
RO
GARANŢII
Toate produsele noastre sunt garantate împotriva oricărui defect
de fabricaţie atunci când sunt instalate şi utilizate în condiţii
normale. Sarcina probei revine utilizatorului care invocă defectul
de fabricaţie. Durata garanţiei este limitată la un an de la data
transferului de proprietate, exceptând cazurile în care există o
menţiune scrisă din partea noastră. În toate situaţiile în care se
invocă garanţia, chiar şi pentru defecte ascunse, aceasta se limitează
la simpla înlocuirea piesei defecte, excluzându-se în mod expres
plata sau rambursarea costurilor, cheltuielilor, pretenţiilor, daunelor
şi intereselor etc. care ar putea deriva în mod direct sau indirect din
defectul obiectului. În calitate de vânzători şi producători, furnizori
de produse de calitate, se presupune prin contract că nu avem
cunoştinţă de niciun viciu ascuns al produselor. Aceleaşi condiţii se
aplică şi după intervenţia în garanţie sau orice lucrare, în general.
În cazul în care cumpărătorul achiziţionează un obiect presupus
defect, acesta ar trebui să raporteze acest lucru imediat societăţii
noastre. După acordul acesteia, produsul va fi returnat la fabrică
pentru o revizie de către centrul nostru de fabricaţie.
Durata garanţiei :
- Cadru de sprijin: 10 ani, exceptând piesele de cauciuc şi cele de
uzură
- Placă de comandă: 2 ani, exceptând piesele de uzură
- Vas: 2 ani
- Capac: 2 ani, exceptând piesele de uzură
RU
ГАРАНТИИ
Все наши изделия имеют гарантию на случай
производственногобракапри условии соблюдения правил
установки и эксплуатации. При обращении по гарантии в
случае обнаружения производственного брака пользователь
обязан подтвердить соблюдение правил эксплуатации.
Гарантийный срок - один год с даты приобретения, если иное
не оговорено нами дополнительно. Во всех гарантийных
случаях, даже для скрытых дефектов, гарантия ограничена
только заменой бракованнойдетали, без возмещения каких-
либо расходов, издержек, убытков, ущерба,процентов и т.д.,
которые прямо или косвенно связаны сбраком. Поскольку
наша компания является продавцом и производителем,
поставляющим качественную продукцию, заключение договора
с нашей стороны предполагает отсутствие скрытых дефектов
изделия. Те же условия действуют после исполнения нами
гарантийных обязательств или для любых работ в целом.
Обнаруживпредположительный брак, покупатель должен
немедленно сообщить об этом в нашу компанию. После
подтверждения наличия брака изделие возвращается на наш
завод для изучения производственным отделом.
Срок гарантии:
- Несущая рама: 10 лет,за исключениемрезиновых
ибыстроизнашивающихся деталей
- Панель управления: 2 года,за исключениембыстроизнашиваю
щихсядеталей
- Унитаз: 2 года,
- Сиденье: 2 года,за исключениембыстроизнашивающихсяде
талей
UA
ГАРАНТІЯ
Всі наші продукти мають гарантію на виробничий брак з
умовою правильної установки й використання. Дефекти, що
виникли в результаті дій користувача, усуває користувач.
Термін гарантії обмежений одним роком від передачі майна без
письмової заяви від нас. В усіх випадках, коли гарантія працює,
навіть для прихованих дефектів, вона обмежена прямою
заміною дефектної деталі, виключаючи експрес-оплати або
відшкодування усіх затрат, витрат, претензій, збитків, відсотків
тощо, які можуть знайти своє пряме або непряме джерело
в дефекті об'єкту. В нашій якості продавців і виробників,
постачальників якості ми за контрактом припускаємо
ігнорувати приховані дефекти товару. Ті ж умови застосовні
після нашого втручання в обслуговування по гарантії або для
будь-якої іншої роботи в цілому. При викритті дефектного
продукту покупець повинен негайно повідомити наше
підприємство про можливий дефект продукту. Після цього
буде затвердження й повернення на наш завод для перевірки
нашими виробниками.
Термін гарантії:
- Каркас: 10 років без гумових деталей та зносу
- Командна пластина: 2 роки без зносу
- Чаша: 2 роки
- Сидіння: 2 роки без зносу
46
PL
GWARANCJE
Wszystkie nasze produkty objęte są gwarancją z tytułu
wad produkcyjnych, jeśli są instalowane i użytkowane w
normalnychwarunkach.Ciężar dowodu odpowiedniej eksploatacji
spoczywa na użytkowniku, który powołuje się na wady
produkcyjne.Okres gwarancji jest ograniczony do jednego roku od
daty przeniesienia własności, z wyjątkiem pisemnego oświadczenia
z naszej strony.We wszystkich przypadkach odwołania się do
gwarancji, nawet w przypadku wad ukrytych, jest ona ograniczona
do zwykłej wymiany wadliwej części, z wyraźnym wyłączeniem
zapłaty lub zwrotu wszelkich kosztów, wydatków, roszczeń,
odszkodowań, odsetek, itp., które mogłyby wynikać bezpośrednio
lub pośrednio z wadliwości przedmiotu. Umownie zakłada się,
żejako sprzedawcy i producenci oraz dostawcy sprzętu o wysokiej
jakości, mamy prawo do niewiedzy o wszelkich ukrytych wadach
towaru. Te same warunki obowiązują po wykonaniu usługw
ramach gwarancji lub ogólnie w przypadku wszelkich innych
prac. Przedmiot uznany przez nabywcę zawadliwypowinien być
natychmiast zgłoszony do naszej firmy.Po wyrażeniu zgody przez
firmę, zostanie on zwrócony do naszego zakładu w celu przeglądu
w naszym wydziale produkcyjnym.
Okres gwarancji :
- Stelaż podtynkowy:10 lat, z wyjątkiem części zużywalnych i
elementów gumowych
- Przycisk spłuczki:2 lata, z wyjątkiem części zużywalnych
- Miska klozetowa:2 lata
- Deska sedesowa: 2 lata, z wyjątkiem części zużywalnych
TR
GARANTİLER
Ürünlerimizin tamamı, normal koşullar altında kurulmaları ve
kullanılmaları durumunda her türlü imalat hatasına karşı garanti
altındadırlar. İmalat hatasını beyan eden kişi, ürünün uygun şekilde
kullanıldığını ispat etmelidir. Garanti süresi, tarafımızdan yazılı
bir bildirim yoksa, mülkiyet teslim tarihinden itibaren bir yıl ile
sınırlıdır. Garanti kapsamında başvuruda bulunulması durumunda,
ürünün gizli sorunları olduğu durumlar da dahil olmak üzere,
garanti, nesnenin hasarlı olmasından doğrudan veya dolaylı olarak
kaynaklanabilecek hasarlar, zararlara bağlı her türlü geri ödeme,
masraf karşılama, tazminat ödemesi gibi durumlar istisna olmak
üzere, yalnızca sorunlu parçanın değişimi ile sınırlıdır. Kaliteli bir
donanımın satıcıları, imalatçıları ve tedarikçileri olarak, mallarımızın
herhangi bir gizli kusur içerdiklerinin bilgimiz dahilinde olmadığını
beyan ederiz. Garanti kapsamındaki hizmetlerimize müdahale
edildikten sonra veya tüm genel işlerimiz için de aynı koşullar
geçerlidir. Alıcı tarafından kusurlu olduğu kabul edilen nesne,
beklenmeksizin şirketimize bildirilmelidir. Şirketimizin onayını
takiben, söz konusu nesne imalat servisimiz tarafından incelenmek
üzere fabrikamıza geri gönderilecektir.
Garanti süresi:
- Sifon şasesi: Aşınan ve kauçuk parçalar hariç 10 yıl
- Kumanda levhası: Aşınan parçalar hariç, 2 yıl
- Tekne: 2 yıl,
- Klozet kapağı: Aşınan parçalar hariç, 2 yıl
47