Arcam FMJ CD37 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arcam Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. FMJ CD37
  6. Manuel
Arcam FMJ CD37 Manuel

Arcam FMJ CD37 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CD37
Compact Disc player
H a n d b o o k
Lecteur de Disque Compact
M a n u e l
Compact Disc-Spieler
H a n d b u c H
CD-speler
H a n d l e i d i n g
����
�������������������������
����
�����
�
����
�
� � � �
����
����
����
�����
�������������������
�����
�����

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arcam FMJ CD37

Sommaire des Matières pour Arcam FMJ CD37

  • Page 1 CD37 Compact Disc player H a n d b o o k Lecteur de Disque Compact M a n u e l Compact Disc-Spieler H a n d b u c H CD-speler H a n d l e i d i n g ����...
  • Page 3 CD37 Compact Disc player H a n d b o o k ���� ����� ������������������� ���� � ���� � � � � � ������������������������� ����� ���� ���� ���� ����� �����...

  • Page 4: Safety Guidelines

    class i product ������� ��������� ���������������� ������������������������� This equipment is a Class I electrical appliance. ����������������� ������������� It requires safety connection to electrical earth safety (‘ground’ in the U.S.). CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

  • Page 5: Table Des Matières

    HiFi equipment. The design of the FMJ range draws Safety compliance ..........E-2 welcome upon all of Arcam’s experience as one of the UK’s most respected audio companies and is built to welcome ............e-3 give you years of trouble-free listening enjoyment.

  • Page 6: Installation

    Arcam’s CD37 provides class-leading sound quality from compact discs. The CD37 has a Delta-Sigma DAC (Digital-to-Analogue Converter) with DSD (Direct Stream Digital) filtering, allowing fine details to be reproduced with startling clarity from conventional CDs or Super Audio installation CDs. The CR90 ‘universal’ remote control supplied with the CD37 is simple to use and can control up to eight audio devices –...

  • Page 7: Optical Digital Output

    12V trigger input This socket allows the CD37 to be switched in and out of stand-by mode by an amplifier (or another item of AV equipment) with a function. 12V trig out ����������������� ������������������� Power inlet �������� �� � ������ �������...

  • Page 8: Operation

    ���������� ����� ���� ������������������� ���� a v-p h �� ������� ���� � � � � � ������������������������� operation ���� ���� ���� ����� ����� ����� Front panel operation Play Search ( Press the front panel button (or on the remote) pLay Press and hold to search backwards, or press and These functions can also be controlled by the CR90...

  • Page 9: Advanced Operation

    Dual-layer SA-CDs contain two ‘HD layers’ and Dual-layer – are all playable on Arcam’s CD37. remote) to start playback. but are not compatible with legacy CD players. To repeat a particular track, select that track and then Of course, the CD37 also plays conventional audio When in ‘Program play’...

  • Page 10: Remote Control

    remote � � � control � � � The cR90 universal remote inserting batteries into the controller remote control � � � The CR90 is a sophisticated ‘universal’ remote control ��� that can control up to eight devices – including the ��...

  • Page 11: Cd Player Commands

    cd player commands cd player panel – iR commands These are the IR commands generated from the CD Toggles between standby and normal mode Cycles through the available display modes player ‘page’ on the CR90 remote control, and accepted MoDe by the CD37.

  • Page 12: Specifications

    Delta-Sigma DAC with DSD (Direct Stream Digital) filtering continual improvement policy Laser pick-up 3 beam Arcam has a policy of continual improvement for its products. This means that designs and specifications Laser wavelength 780nm are subject to change without notice.

  • Page 13: Product Guarantee

    This equipment should be packed in the original packing and returned to the dealer from whom it was purchased, or failing this, directly to the Arcam distributor in the country of residence. It should be sent carriage prepaid by a reputable carrier – not by post. No responsibility can be accepted for the unit whilst in transit to the dealer or distributor and customers are therefore advised to insure the unit against loss or damage whilst in transit.
  • Page 14 e-12...

  • Page 15: Lecteur De Disque Compact

    CD37 Lecteur de Disque Compact M a n u e l ���� ����� ������������������� ���� � ���� � � � � � ������������������������� ����� ���� ���� ���� ����� �����...

  • Page 16: Instructions De Sécurité Importantes

    Produit de classe i ������� ��������� Cet équipement est un appareil électrique de classe ���������������� ������������������������� ����������������� ������������� I. Il nécessite un branchement à la terre. consignes de ATTENTION : afin de réduire les risques de choc électrique, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Les pièces internes ne sont pas réparables par l’utilisateur.
  • Page 17 La gamme FMJ capitalise sur l’ e xpérience bienvenue Respect des consignes de sécurité ....F-2 considérable d’Arcam, l’un des plus grands spécialistes britanniques en matière d’ a udio, et ses bienvenue...........f-3 produits sont conçus et fabriqués pour vous assurer des années de plaisir audiophile.

  • Page 18: Installation

    La platine CD37 d’Arcam vous garantit une qualité de son inégalée dans sa catégorie. La platine CD37 utilise un convertisseur numérique/analogique Delta Sigma et un filtre DSD (Direct Stream Digital), permettant ainsi de installation reproduire les détails les plus fins avec une clarté époustouflante, que cela soit à...
  • Page 19 entrée de déclenchement 12 V Cette entrée permet de mettre en marche à distance la platine CD37, depuis la sortie de déclenchement (sortie ) d’un 12V trig out amplificateur (ou d’un autre appareil AV). ����������������� ������������������� Power inlet (prise secteur) ��������...

  • Page 20: Utilisation Panneau Avant

    ���������� ����� ���� ������������������� ���� a v-p h �� ������� ���� � � � � � ������������������������� utilisation de l’ CD37 ���� ���� ���� ����� ����� ����� utilisation Panneau avant Play (lecture) Search ( ) (recherche) Appuyez sur la touche du panneau avant (ou la Appuyez longuement sur la touche pour rechercher...

  • Page 21: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées Programmation (cd uniquement) audio (répétition de section a-b) Remarque sur les disques Cette fonction, disponible uniquement avec les CD, vous Cette touche de la télécommande vous permet de Sacd Mode (mode d’affichage) permet de programmer l’ o rdre de lecture pour jusqu’à répéter la section musicale de votre choix sur une piste Appuyez sur la touche de la télécommande pour...

  • Page 22: Télécommande

    télé- � � � commande � � � Télécommande universelle cR90 insertion des piles dans la télécommande La CR90 est une télécommande « universelle » � � � particulièrement sophistiquée, capable de contrôler ��� jusqu’à huit appareils (dont la platine CD37). Vous ��...

  • Page 23: Commande Du Lecteur Cd

    commande du lecteur cd Panneau amplificateur – modes iR Voici les fonctions IR générées par le panneau de Bascule entre les modes Veille et Normal Pour activer/désactiver la fonction l’amplificateur sur la télécommande CR90 et prises en charge par le CD37. sourdine d’un amplificateur compatible.

  • Page 24: Specifications

    CNA Delta-Sigma avec filtre DSD (Direct Stream Digital) continual improvement policy Phonocapteur laser 3 faisceaux Arcam has a policy of continual improvement for its products. This means that designs and specifications Longueur d’ o nde laser 780 nm are subject to change without notice.

  • Page 25: Garantie Du Produit

    Cette garantie vous autorise à faire réparer gratuitement votre appareil chez un distributeur Arcam agréé durant les deux premières années suivant l’achat, à condition que l’appareil ait à l’ o rigine été acheté chez un revendeur ou un distributeur Arcam. Le garantie du fabricant ne peut engager sa responsabilité...
  • Page 26 F-12...
  • Page 27 CD37 Compact Disc-Spieler H a n d b u c H ���� ����� ������������������� ���� � ���� � � � � � ������������������������� ����� ���� ���� ���� ����� �����...

  • Page 28: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Dieses Gerät entspricht der internationalen in das Geräteinnere gelangen. Sie sollten keine mit Von der Verwendung von Polituren oder Möbelsprays wird Ihren Arcam-Händler. Sicherheitsnorm für Elektrogeräte IEC 60065. Flüssigkeit gefüllten Behälter (z. B. Blumenvasen) auf dem abgeraten, da diese Substanzen weiße Spuren hinterlassen 13.
  • Page 29 Wir bedanken uns und beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf des Arcam FMJ CD-Players. inhalt Arcam produziert bereits seit drei Jahrzehnten fachspezifische Audioprodukte von sicherheits-richtlinien ......D-2 beeindruckender Qualität und der CD37 – mit dem sowohl konventionelle Audio-CDs als Wichtige Sicherheitsanweisungen ....D-2 auch Super Audio CDs (SACDs) abgespielt werden können –...

  • Page 30: Installation

    Der Arcam CD37 bietet branchenführende CD-Klangqualität in seiner Klasse. Der CD37 verfügt über einen Delta-Sigma DAC (Digital-zu-Analog- Wandler) mit DSD-Filter (Direct Stream Digital). Dies erlaubt eine installation äußerst detaillierte, hochauflösende Wiedergabe mit beeindruckender Klarheit beim Abspielen von CDs oder Super Audio CDs. Die universelle CR90-Fernbedienung, die zusammen mit dem CD37 geliefert wird, ist einfach in der Anwendung und kann bis zu acht Audiogeräte steuern, wie...

  • Page 31: Analoge Audioausgänge

    12 V Trigger-eingang Diese Buchse erlaubt das ferngesteuerte Einschalten des CD37 durch einen Verstärker (oder ein anderes Gerät der AV-Ausrüstung) mit einer -Ausgangsfunktion. 12 V trigger ����������������� ������������������� netzeingang �������� �� � ������� ������ ���� Schließen Sie hier das ������� ������...

  • Page 32: Cd37 Bedienung

    ���������� ����� ���� ������������������� ���� a v-p h �� ������� ���� � � � � � ������������������������� CD37 bedienung ���� ���� ���� ����� ����� ����� Frontplattenbetrieb Wiedergabe Suchlauf ( Drücken Sie die Taste auf der Frontplatte (oder pLay Den Suchlauf rückwärts können Sie durch Drücken und Diese Funktionen können auch mithilfe der CR90- auf der Fernbedienung), um die CD abzuspielen.

  • Page 33: Erweiterter Betrieb

    Tracks wird die Nummer der Track-Abfolge angezeigt, Track-Liste zu wiederholen, drücken Sie auf der CD-Schicht und eine 4,7 GB SACD-Schicht – die und Dual-Layer – können alle auf dem Arcam nicht die Track-Nummer der CD. Fernbedienung. sogenannte HD-Schicht. Die weniger häufig CD37 abgespielt werden.

  • Page 34: Fernbedienung

    � � � fernbedienung � � � die cR90 universelle einlegen von batterien in die Fernbedienung Fernbedienung � � � Die CR90 ist eine hochentwickelte, universelle ��� Fernbedienung, die bis zu acht Geräte steuern kann – �� � ����� ����� ������...

  • Page 35: Cd-Player Befehle

    cd-Player befehle Verstärkervorderseite – iR-befehle Umschalten zwischen Standby- und Wird zur Eingabe einer Track-Nummer Menu Dabei handelt es sich um die von der Normal-Modus in eine vorprogrammierte Track-Liste Verstärkervorderseite auf der CR90 Fernbedienung verwendet (siehe Seite 7). Die numerischen Tasten erlauben direkten erzeugten und vom CD 37 empfangenen IR-Befehle.

  • Page 36: Technische Daten

    Digital-zu-Analog-Wandler Delta-Sigma DAC mit DSD-Filter (Direct Stream Digital) continual improvement policy Laser Pick-Up 3 Strahl Arcam has a policy of continual improvement for its products. This means that designs and specifications Laser-Wellenlänge 780 nm technische are subject to change without notice.

  • Page 37: Produkt-Garantie

    Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Ist dies nicht möglich, können Sie es auch direkt an den Arcam- Vertreter in Ihrem Land schicken. Der Versand sollte frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen – nicht mit der Post.
  • Page 38 d-12...
  • Page 39 CD37 CD-speler H a n d l e i d i n g ���� ����� ������������������� ���� � ���� � � � � � ������������������������� ����� ���� ���� ���� ����� �����...

  • Page 40: Veiligheids-Richtlijnen

    klasse i product ������� ��������� Dit apparaat is een Klasse I elektrisch apparaat. Het ���������������� ������������������������� ����������������� ������������� is vereist dat het apparaat op een veilige manier op veiligheids- een aardaansluiting wordt aangesloten. WAARSCHUWING: Verwijder de behuizing (of achterkant) niet, om het risico van een elektrische schok te vermijden. In het apparaat zitten geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden.

  • Page 41: Welkom

    – zijn de laatste toevoegingen aan de lange reeks van bekroonde HiFi- welkom Veiligheidsnaleving ..........N-2 apparatuur. Het ontwerp van de serie FMJ is gestoeld op de ervaring van Arcam als een van de welkom ............n-3 meest gerespecteerde audiobedrijven in het Verenigd Koninkrijk, en gebouwd om u vele jaren installation ..........n-4...

  • Page 42: Installation

    Als het voltage van de netspanning of netstekker bij u De afstandsbediening heeft een boekenkast of een gesloten televisiemeubel tenzij anders is, dient u direct contact met uw Arcam dealer 3,5mm-monostekker nodig, met een actieve tip en voldoende ventilatie mogelijk is. is ontworpen op te nemen.
  • Page 43 12V trigger input Door dit stopcontact kan de CD37 op afstand door een versterker worden ingeschakeld (of door enig ander onderdeel van AV apparatuur) met een functie. 12V trig out ����������������� ������������������� Spanningsingang �������� �� � ������ ������� ���� Sluit hier de juiste �������...

  • Page 44: Het Bedienen Van De Cd37

    ���������� ����� ���� ������������������� ���� a v-p h �� ������� ���� � � � � � ������������������������� het bedienen van de CD37 ���� ���� ���� ����� ����� ����� Werking Voorpaneel Play (Spelen) Search ( ) (zoeken) Druk op de (speel) knop op het voorpaneel (of pLay Druk op en blijf drukken om terug te zoeken, of druk...

  • Page 45: Geavanceerde Bediening

    Om een afzonderlijke opname te herhalen, selecteert u ongewone Tweevoudige laag SA-CD’s bevatten ‘HD allemaal op Arcam’s CD37 worden afgespeeld. De het volgorde nummer van het programma afgebeeld, die opname en dan drukt u twee keer op lagen’...

  • Page 46: Remote Control

    remote � � � control � � � de cR90 universele batterijen in de afstandsbediener afstandsbediening plaatsen � � � De CR90 is een ontwikkelde ‘universele’ ��� afstandsbediening die tot acht apparaten kan aansturen �� � ����� ����� ������ – de CD37 inbegrepen. ���...

  • Page 47: Opdrachten Cd Speler

    opdrachten cd speler Versterker paneel – iR opdrachten Schakelt tussen sluimerstand en normale Gebruikt om een opname nummer in een Menu Dit zijn de IR opdrachten die door het versterker paneel stand geprogrammeerde lijst van opnamen in te naar de CR90 afstandsbediening worden doorgegeven De numerieke toetsen geven een directe en door de CD37 worden geaccepteerd.

  • Page 48: Technische Gegevens

    E&OE OPMERKING: Alle specificatie waarden zijn typisch tenzij anders vermeld Radiostoring laserstraling De CD37-speler is een digitaal geluidsapparaat die Als een Arcam-CD-speler volgens zeer hoge normen van elektromagnetische bediend wordt terwijl de compatibiliteit ontworpen zijn. behuizing verwijderd is, zou onzichtbare laserstraling Zowel de CD-spelers als de DAC’s genereren RF-energie...

  • Page 49: Product-Garantie

    Deze apparatuur dient in de oorspronkelijke verpakking terugbezorgt te worden aan de dealer bij wie ze aangekocht werd, of anders rechtstreeks aan de Arcam-distributeur in het land waar u woont. De eenheid dient, vracht betaald, via een gerenommeerde expediteur verstuurd te worden –...
  • Page 50 n-12...
  • Page 52 a&r CaMbriDge LtD, peMbroKe aVenue, waterbeaCh, CaMbriDge Cb25 9Qr, engLanD SH212 Issue 1...

Table des Matières