Publicité
1. Door preparation / préparation de la porte
Mark a line on the face of the doors where
the centre of the handles are to be
positioned. Align the centre line on the door
cut out template with the centre line on the
door. Follow the instructions on the
template. Repeat cut out for both doors.
Marquer l'emplacement du centre des
poignées sur la façade des portes. Aligner la
ligne médiane du gabarit de perçage avec la
ligne médiane de la porte. Suivre les
instructions sur le gabarit. Répéter les
instructions du gabarit pour préparer l'autre
porte.
3. Fitting the chassis / installation du mécanisme
The bi-parting chassis contains a strong magnet. Read the warning on page 2 before continuing. Remove the bi-parting chassis from its
packaging. Remove the face plate screw and face plate from the chassis. Align the chassis with the centre of the door thickness. Screw the
chassis to the door (using the two chassis mounting screws) through the slotted holes at the top and bottom of the chassis. Do not fully
tighten the screws. Realign the chassis with the centre of the door thickness. When happy with the chassis position, fully tighten the screws.
Le mécanisme pour porte double contient un aimant puissant. Avant de continuer, lire l'avertissement en page 2. Retirer le mécanisme de
son emballage. Dévisser les vis de la têtière et la retirer du mécanisme. Aligner le mécanisme avec le centre de l'épaisseur de la porte. Par les
trous oblongs du haut et du bas, visser le mécanisme dans la porte (avec les deux vis de montage pour le mécanisme). Ne pas visser
complètement. Réaligner le mécanisme avec le centre de l'épaisseur de la porte, et à l'endroit voulu, enfoncer les vis.
Transfer lines
Door face / Façade
across front edge
de la porte
of door
Transférer les
lignes
verticales sur le
rebord de la porte
6-15/16"
(176 mm)
5-7/8"
(149 mm)
Template
2-7/32"
Gabarit
(56.5 mm)
7/16"
(11.25 mm)
Door face
Façade de la porte
2. Marking holes / marquage des trous à percer
Mark two holes in the centre of the door
thickness in the positions shown. Using these
marks, drill two 3/32" (2.5 mm) diameter
holes to a depth of 1-3/8" (35 mm). Repeat
holes for both doors.
Dans le centre de l'épaisseur de la porte,
marquer l'emplacement de deux trous dans
les positions indiquées et percer des trous de
3/32 po (2,5 mm) de diamètre. Faire ensuite
la même préparation sur l'autre porte.
13/64"
Ø (3/32")
(5 mm)
2.5 mm
Door thickness
Épaisseur de
la porte
13/64"
(5 mm)
Centre door thickness
Centre de l'épaisseur
de la porte
Chassis mounting
screws
Vis de montage
pour le mécanisme
Slotted hole
Trou oblong
Magnet
Aimant
=
=
Correct alignment
Alignement correct
Publicité
