Page 2 00PrintVersion_cover 24/5/01, 3:23 pm...
Page 3 English Deutsch Español Français Italiano 01b_XChapterOpener 24/5/01, 3:23 pm...
Page 4 01b_XChapterOpener 24/5/01, 3:23 pm...
Page 26 English-22 01_english 24/5/01, 3:23 pm...
Page 48 Deutsch-22 03b_german 24/5/01, 3:23 pm...
Page 70 Español-22 05b_spain 24/5/01, 3:24 pm...
Page 71: Déclaration Du Constructeur
73/23/EEC : - EN 60950 la directive européenne 89/336/EEC : - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 55024 Constructeur : NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPON Français-1 06b_french 24/5/01, 3:24 pm...
Page 72: Informations De La Fcc
Informations de la FCC 1. Utilisez les câbles spécifiés joints avec le moniteur couleur Diamond Scan 52/72 pour ne pas provoquer d’interférences avec la réception radio et télévision. (1) Veuillez utiliser le cordon d’alimentation fourni ou un équivalent pour assurer la conformité...
Page 73: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Attention : Pour utiliser le Diamond Scan 52/72 avec une alimentation 220-240V CA en Europe (sauf au Royaume-Uni), utilisez le cordon d’alimentation livré avec le moniteur. Au Royaume-Uni, le cordon d’alimentation à la norme BS avec prise moulée est équipé...
Page 74 Contenu La boîte* du moniteur doit contenir les éléments suivants: • Le moniteur Diamond Scan 52 ou Diamond Scan 72 avec socle démontable et pivotant • Cordon d’alimentation • Câble de signal captif • Manuel de l’utilisateur N’oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine pour transporter ou expédier le moniteur.
Page 75: Démontage Du Socle Pivotant Et Inclinable
Démontage du socle pivotant et inclinable Montage Ce produit inclut le moniteur et le socle pivotant et inclinable. Pour assembler le socle pivotant et inclinable au moniteur, veuillez suivre les indications ci-après. • Poussez les crochets du socle pivotant et inclinable dans les trous situés sur le dessous du moniteur.
Page 76: Mise En Marche Rapide
Mise en marche rapide Pour connecter le moniteur à votre système, suivez ces instructions : 1. Éteignez votre ordinateur et le moniteur. 2. Si nécessaire, installez la carte graphique. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel de cette carte. 3. Pour un PC : branchez le mini-connecteur D-SUB à 15 broches du câble de signal vidéo captif au connecteur de la carte graphique de votre ordinateur (Figure A.1).
Page 77 Câble de signal captif Adaptateur Mac Mini-connecteur D-SUB (en option) Ordinateur à 15 broches Figure B.1 Prise de courant Cordon d’alimentation Figure C.1 Figure D.1 Français-7 06b_french 24/5/01, 3:24 pm...
Page 78: Contrôles Utilisateurs
Contrôles Utilisateurs Contrôle Fonction Met en marche ou éteint le moniteur Interrupteur d’alimentation verte - en fonctionnement (On) d’indicateur orange - veille (Off IPM) d’alimentation pas de lumière - éteint (Off) OSD Activé/ Sélectionne les fonctions OSD. Ouvre ou ferme le menu OSD. Désactivé...
Page 79: Contrôle De Luminosité Et De Contraste
Contrôle de luminosité et de contraste Pour régler la luminosité ou le contraste, appuyez sur les deux touches pour la luminosité ou sur les deux touches pour le contraste, pour appeler l’affichage d’écran ci-dessus. Description de la fonction OSD 1. Pressez sur la touche pour afficher le menu OSD.
Page 80: Sommaire Des Icônes Osd
Sommaire des icônes OSD Icône Fonction Description de la fonction Luminosité Règle la luminosité de l’affichage Contraste Règle le contraste de l’affichage Taille Horizontale Augmente et diminue la largeur d’écran Position Déplace l’affichage sur la droite ou sur la gauche Horizontale Taille Verticale Augmente et diminue la hauteur de l’écran...
Page 81: Conseils D'utilisation
Conseils d’utilisation Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L’UTILISATION DU MONITEUR COULEUR: • N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur et l’ouverture ou la dépose des capots peut vous exposer à...
Page 82 • Au Royaume Uni, utilisez avec ce moniteur un cordon d’alimentation approuvé BS avec une prise moulée équipée d’un fusible noir (5A). Si un cordon d’alimentation n’a pas été fourni avec ce moniteur, veuillez contacter votre fournisseur. Débranchez immédiatement le moniteur de la prise murale et confiez la réparation à...
Page 83 • Réglez la hauteur du moniteur pour que le haut de l’écran soit au niveau ou légèrement au-dessous du niveau des yeux. Vos yeux doivent pointer légèrement vers le bas pour regarder le milieu de l’écran. • Positionnez le moniteur au minimum à 30 cm et au maximum à 70 cm de vos yeux.
Page 84: Caractéristiques Du Moniteur
Caractéristiques du moniteur Caractéristiques du moniteur Diamond Scan 52 Remarques Tube image Diagonale : 38 cm (15 pouces) Angle de déflexion de 90°, pas du trio de points Dimensions d’image visible : 36 cm (14 pouces) 0,28 mm, phosphore à...
Page 85 832 x 624 de 50 à 106 Hz tous les modes listés. 1024 x768 de 50 à 87 Hz..NEC-Mitsubishi Electronics 1152 x 870 de 50 à 77 Hz Display recommande une résolution à 85 Hz pour des 1280 x 1024 de 50 à...
Page 86 Fonctions Traitement d’écran OptiClear: réduit les reflets et l’éblouissement et améliore le contraste sans sacrifier la qualité de la mise au point, la clarté ou la luminosité. Doté de la technologie d’écran plat carré (CRT), un écran à haut contraste procure un texte et des graphiques nets et clairs. Masque perforé...
Page 87 Marche Vert Aucune Extinction Orange Maximum (mode IPM) (Diamond Scan 52: <8 Watt) (Diamond Scan 72: <5 Watt) Extinction Pas de lumière Pas de consommation électrique (Interrupteur sur arrêt) (totalement arrêté) Technologie à champ magnétique réduit : réduit les rayonnements de champs magnétiques et électriques alternatifs et l’électricité...
Page 88: Dépannage
Dépannage Pas d’image • La carte graphique doit être insérée à fond dans son logement. • Les interrupteurs d’alimentation du moniteur et de l’ordinateur doivent être sur la position MARCHE. • Le câble vidéo doit être correctement connecté à la carte graphique et à l’ordinateur.
Page 89: Tco'99 Pour Diamond Scan
TCO’99 pour Diamond Scan 72 Ceci est une traduction du document TCO’99 original en anglais. Félicitations ! Vous venez d’acquérir un produit approuvé et étiqueté TCO’99 ! Vous disposez d’un produit conçu pour une utilisation professionnelle. Votre achat contribue aussi à la réduction des effets nuisibles sur l’environnement et au développement continu de produits électroniques respectueux de l’environnement.
Page 90: Exigences Environnementales
Les exigences environnementales concernent la restriction de la présence et de l’utilisation, entre autres, de métaux lourds, de retardateurs ignifuges à base de brome et de chlore, de chlorofluorocarbure ou C.F.C. (fréon) et de solvants chlorés. Le produit doit être préparé en vue du recyclage et le fabricant est tenu d’élaborer un plan de protection de l’environnement qui doit être respecté...
Page 91 Cadmium** Le cadmium est présent dans les batteries rechargeables et dans les couches génératrices de couleurs de certains écrans d’ordinateur. Le cadmium provoque des lésions du système nerveux et est toxique à fortes doses. La directive TCO’99 stipule que les batteries, les couches génératrices de couleurs d’écrans d’ordinateur et les composants électriques ou électroniques ne doivent pas contenir de cadmium.
Page 92 Français-22 06b_french 24/5/01, 3:24 pm...
Page 114 Español-22 07b_italian 24/5/01, 3:24 pm...
Page 115 xx_Back 24/5/01, 3:24 pm...

Ce manuel est également adapté pour:

Diamond scan 72 M557 M700

Mitsubishi Diamond Scan 52 Manuel Utilisateur

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Mitsubishi Diamond Scan 52

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Diamond Scan 52

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières