Publicité
WARNING
serious injury.
warnings and operating instructions
prior to use.
machine.
removed.
moving parts.
AVERTISSEMENT
risque de provoquer des blessures
graves.
attentivement le mode d'emploi et
respecter l'ensemble des avertissements
et instructions qu'il contient.
cette machine et les tenir éloignés de
cette dernière.
illisible ou manquant, il convient de le
remplacer.
cheveux de toutes les pièces en
mouvement.
ADVERTENCIA
producto puede provocar heridas
graves.
atentamente el modo de empleo y
respetar todas las advertencias e
instrucciones que contiene.
máquina y mantenerlos alejados de la
misma.
sustituirla.
de todas las piezas en movimiento.
WARNHINWEIS
Produktes kann schwere Verletzungen
zur Folge haben.
Gebrauchsanweisung aufmerksam
lesen und alle darin enthaltenen
Warnhinweise und Anweisungen
befolgen.
Maschine zu untersagen und sie sind
davon fernzuhalten.
unleserlich oder nicht mehr vorhanden,
muss er ersetzt werden.
drehenden Teilen fernhalten.
AVVERTENZA
articolo rischia di provocare gravi
incidenti.
preghiamo di leggere attentamente le
istruzioni per l'uso e di rispettare le
avvertenze e le modalità d'impiego.
macchina e non permettere loro di
utilizzarla.
o assente, occorre sostituirla.
pezzi in movimento.
WAARSCHUWING
ernstige verwondingen veroorzaken.
moet u de gebruiksaanwijzing lezen en
alle waarschuwingen en instructies die
hij bevat toepassen.
gebruiken en niet in de buurt ervan
laten komen.
ofafwezig is, moet hij vervangen
worden.
buurt van de bewegende delen
brengen.
ADVERTÊNCIA
produto comporta o risco de causar
danos graves.
atentamente as instruções de utilização
e respeite o conjunto dos avisos e
instruções incluídas.
crianças e não permita a sua utilização
por estas.
ilegível ou ausente, é conveniente
substituí-lo.
cabelos das peças em movimento.
UWAGA
produktumoże być przyczyną
wypadków.
przestrzegaj wszystkich zaleceń i
instrukcji.
w pobliżu urządzenia.
uszkodzenia, nieczytelności lub ich
braku.
elementów w ruchu.
FIGYELMEZTETÉS
sérülésekhez vezethet.
felhasználói kézikönyvet és tartson be
minden figyelmeztetést, illetve
használati útmutatást.
vagy közelébe kerüljenek.
olvashatatlan vagy hiányzik.
a mozgó alka wtrészektől.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
изделия может вызвать тяжелые
поражения.
внимательно прочитайте инструкцию
по эксплуатации.
и рекомендации, которые содержит
этот документ.
близко к аппарату.
стерта или отсутствует, ее
необходимо заменить.
ATENŢIE
produs riscă să provoace răniri grave.
cu atenţie modul de folosire şi să
respectaţi toate atenţionările şi
instrucţiunile pe care acesta le conţine.
această maşină şi ţineţi departe de
aceasta.
ilizibil sau lipseşte, este indicat să
înlocuiţi.
părul de piesele în mişcare.
UPOZORNĚNÍ
výrobku může způsobit vážná poranění.
pečlivě pročtěte návod k použití a
respektujte všechna upozornění a
pokyny, která jsou zde uvedena.
používaly a přibližovaly se k němu.
je nečitelný nebo na výrobku chybí, je
nutné jej vyměnit.
pohybujícím se součástkám.
VARNING
riskerar att förorsaka allvarliga
personskador.
använder produkten och ta hänsyn till
alla varningar och instruktioner som
den innehåller.
och håll dem på avstånd från den.
saknas, måste den ersättas med en ny.
komma i närheten av rörliga delar.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
този продукт може да доведе до
сериозни наранявания.
прочетете внимателно начина на
употреба и спазвайте всички
предупреждения и инструкции, които
той съдържа.
бъде използвана от деца и ги дръжте
на разстояние от нея.
повредена, нечетлива или липсва, тя
трябва да бъде сменена.
косите си до движещите се части.
UYARI
kullanımı ağır yaralara yol açabilir.
yöntemini dikkatle okumanız ve içindeki
tüm uyarı ve talimatlara uymanız
gerekir.
izin vermeyin ve onları bu makineden
uzak tutun.
okunaksız veya mevcut değilse, yenisi
ile değiştirilmesi uygun olacaktır.
hareket halindeki parçalara
yaklaştırmayın.
Publicité
