DeLonghi Nespresso My Machine Lattissima Pro Mode D'emploi page 50

GR Ειδική φροντιδα για το σύστήμα σασ ταχΕιασ
ΠαρασκΕύήσ cappuccino (r.c.S.)
Προσοχή: συμβουλευτείτε το Εγχειρίδιο Χρήσης για
πλήρεις οδηγίες.
1-
Για τον τέλειο αφρό γάλακτος χρησιμοποιείστε
αποβουτυρωμένο ή ημι-αποβουτυρωμένο γάλα σε
θερμοκρασία ψυγείου (περίπου 4 βαθμούς C).
2- Ξεπλένετε μετά από κάθε παρασκευή ροφήματος με
γάλα. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο
γάλακτος, στρέψτε το διακόπτη ρύθμισης γάλακτος
στη θέση «CLEAN» («ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ»).
Η μηχανή αρχίσει το ξέπλυμα και σταματά αυτόματα
(~15 δευτερόλεπτα).
3- Βάλτε αμέσως το δοχείο γάλακτος στο ψυγείο.
4- Κάθε δύο ημέρες, αποσυναρμολογήστε το σύστημα
R.C.S. και καθαρίστε όλα τα κομμάτια του συστήματος
στο πάνω επίπεδο του πλυντηρίου πιάτων.
PL SpecJalne czySzczenie SyStemu rapid
cappuccino SyStem (r.c.S.)
WaŻne: więcej informacji znajdziesz w Instrukcji
obsługi.
1-
Dla uzyskania idealnej piany, należy użyć tłustego
lub półtłustego mleka, schłodzonego w lodówce
(temperatura ok. 4° C).
2- Przepłukuj system mleczny po każdym użyciu.
Umieść pojemnik pod dyszą do spieniania mleka
i przekręć pokrętło na pozycję «CLEAN». Maszyna
rozpoczyna przepłukiwanie systemu i zatrzymuje się
automatycznie (~15 sec.).
3- Umieść pojemnik na mleko w lodówce.
4- Raz na dwa dni, demontuj system R.C.S. i myj
pojemnik na mleko wraz z pozostałymi częściami na
górnej półce zmywarki.
Специальный уход за СиСтемой
RU
приготовления капучино
ваЖно: см. руководство по эксплуатации.
1- Для приготовления идеальной молочной пенки
используйте полужирное, охлажденное до
температуры 4° C, стерилизованное молоко.
2-
Промывайте молочный контейнер после каждого
использования. Поместите емкость под носик для
молока, поверните регулятор молочной пенки
в положение «CLEAN». Кофе-машина начнет
процесс очистки и остановится автоматически
через 15 секунд.
3- Убирайте молочный контейнер в холодильник
сразу после приготовления кофейного напитка.
4-
Каждые два дня разбирайте Систему
приготовления капучино и промывайте все ее
части (можно мыть в посудомоечной машине на
верхнем уровне).
DA
Særlig vedligeholdelSe af dit rapid
cappuccino-SyStem (r.c.S.)
vigtigt: der henvises til brugervejledningen for
komplette anvisninger.
1- Du får det bedste mælkeskum, hvis du bruger
skummetmælk eller letmælk ved køleskabstemperatur
(omkring 4° C).
2-
Rens delene efter hver tilberedning af en
mælkebaseret drik. Placér en beholder under
mælkeudløbet, drej mælkeregulatorhåndtaget hen på
«REN». Skylning af maskinen går i gang, og stopper
automatisk (ca. 15 sek.).
3- Sæt øjeblikkeligt mælkebeholderen i køleskabet.
4-
Skil Rapid Cappuccino-systemet ad hver anden
dag og rens alle bestanddele på øverste niveau af
opvaskemaskinen.
SE SärSkilt underhåll fÖr ditt rapid
cappuccino SyStem (r.c.S.)
viktigt: se bruksanvisningen för fullständiga
instruktioner.
1-
För att åstadkomma ett perfekt mjölkskum, använd
kylskåpskall lätt- eller mellanmjölk
(ca 4° C).
2- Skölj ur efter varje mjölkbaserad tillagning.
Placera en behållare under mjölkutloppet och vrid
regulatorknappen för mjölk till den står på «RENGÖR».
Maskinen börjar sköljas ur och stannar automatiskt
(~15 s.).
3- Ställ in mjölkbehållaren i kylskåpet omedelbart.
4- Montera ned Rapid Cappuccino System varannan
dag och rengör alla komponenter i den övre delen av
en diskmaskin.
FI maidonvaahdottimen (rapid cappuccino
SyStem) huolto
tärkeää: katso käyttöohjeet käyttöoppaasta.
1- Voit valmistaa täydellisen maitovaahdon mistä
tahansa haluamastasi kylmästä maidosta (n.
4-astetta).
2- Huuhtele jokaisen maitopohjaisen kahvin
valmistuksen jälkeen. Laita astia maitosuuttimen
alle, käännä maitovaahdon säätönuppi «CLEAN»-
asentoon. Kahvikone alkaa huuhtoutua, sammuu
automaattisesti (n. 15 s.)
3- Laita maitosäiliö välittömästi jääkaappiin.
4- Pura maidonvaahdotin joka toinen päivä ja pese kaikki
sen osat mieluiten astianpesukoneessa.
NO SpeSialBehandling for ditt rapid
cappuccino SyStem (r.c.S.)
viktig: det henvises til brukermanualen for
fullstendig informasjon.
1-
For et perfekt melkeskum, bruk lettmelk eller helmelk
som holder kjøleskaptemperatur (ca 4° C).
2- Skyll systemet etter hver melkeoppskrift. Plasser
en beholder under melkeutløpet og vri knappen til
melkeregulatorens «CLEAN»-posisjon. Maskinen
starter skyllingen og stopper automatisk (~15 sek.)
3- Sett melkebeholderen i kjøleskapet umiddelbart.
4-
Koble fra R.C.S. annenhver dag og vask alle
komponentene i oppvaskmaskinens øvre del.
US
Special care for your rapid cappuccino
SyStem (r.c.S.)
important: refer to User manual for complete
instructions.
1-
For a perfect milk froth, use milk that is at refrigerator
temperature (about 4° C/39.2° F).
2- Rinse the milk device after each milk based preparation.
Place a container under milk spout, rotate the milk
regulator knob to the «CLEAN» position. Milk system
rinsing process starts and lasts approximately 15 sec.
3-
Place the milk container in the fridge immediately.
4- Every two days, disassemble the Rapid Cappuccino
System and clean all components in the upper level of
a dishwasher.
CA
attention particulière à votre rapid
cappuccino SyStem (r.c.S.)
important: référez-vous au mode d'emploi pour
des instructions plus complètes.
1- Pour une mousse de lait parfaite, utilisez du
lait écrémé ou demi-écrémé à température du
réfrigérateur (environ 4° C).
2- Rincez après chaque préparation à base de lait.
Placez un récipient sous la buse à lait, tournez le
bouton de réglage de la mousse de lait sur la position
«CLEAN». La machine démarre le rinçage et s'arrête
automatiquement (~15 sec.).
3- Placez le réservoir à lait ensuite au réfrigérateur.
4- Tous les deux jours, démontez le Rapid Cappuccino
System et lavez tous les composants dans le panier
supérieur du lave-vaisselle.
ES cuidadoS eSpecialeS para Su SiStema rápido
de cappuccino (S.r.c.)
importante: consulte el manual de usuario para
obtener instrucciones completas.
1-
Para obtener una espuma de leche perfecta, utilice
leche descremada o semi-descremada a temperatura
de heladera (aproximadamente 4º C).
2- Enjuague después de cada preparación a base de
leche. Coloque un recipiente debajo de la salida de
la leche, gire la perilla reguladora de leche hasta la
posición «CLEAN». El proceso de limpieza comenzará y
de detendrá automáticamente (~15 seg.).
3-
Coloque el recipiente de la leche en la heladera
inmediatamente.
4- Cada dos días desarme el Sistema Rápido de
Cappuccino y limpie todos los componentes en el nivel
superior del lavavajillas.
BR cuidadoS eSpeciaiaS para o Seu SiStema
rápido de cappuccino (r.c.S.)
importante: consulte o manual do usuário para
obter informações completas.
1- Para obter uma espuma de leite perfeita, usar leite
desnatado ou semi-desnatado à temperatura da
geladeira (cerca de 4° C).
2- Lavar após cada utilização a base de leite. Coloque um
recipiente sob a saída de leite, gire o botão regulador
de leite até a posição «CLEAN». A Máquina parará de
funcionar assim que a lavagem for iniciada (~15 seg).
3-
Coloque o recipiente de leite dentro da geladeira
imadiatamente.
4- A cada dois dias, desmontar o Sistema Rápido de
Cappuccino e lavar todos os componentes de maneira
abundante.