Sommaire des Matières pour The Galley Ideal Workstation
- Page 1 Installation Guide Ideal Workstations , Work&WashStations ™, ® Workstations/WashStations with DryDock ™ ™ BarStations and WashStations ™ ®...
- Page 2 Center hole diameters 2" behind cutout Note: Galley Hot and Cold Water dispenser requires a minimum 8" clearance center to center if installed to the right of the Galley Tap Note: For installation where the drain is on the left side, simply reverse placements of Tap and Tap Accessories...
- Page 3 Center hole diameters 2" behind cutout Note: Galley Hot and Cold Water dispenser requires a minimum 8" clearance center to center if installed to the right of the Galley Tap Note: For installation where the drain is on the left side, simply reverse placements of Tap and Tap Accessories...
- Page 4 Center hole diameters 2" behind cutout Note: Galley Hot and Cold Water dispenser requires a minimum 8" clearance center to center if installed to the right of the Galley Tap Note: For installation where the drain is on the left side, simply reverse placements of Tap and Tap Accessories...
- Page 5 Center hole diameters 2" behind cutout Note: Galley Hot and Cold Water dispenser requires a minimum 8" clearance center to center if installed to the right of the Galley Tap Note: For installation where the drain is on the left side, simply reverse placements of Tap and Tap Accessories...
-
Page 6: Important
IMPORTANT 1. Please note: Unlike typical undermount kitchen sink installations, The Galley is installed in the cabinet prior to the counter being templated. A support structure, (wood frame cleat system), will need to be constructed and mounted inside the base cabinet(s) and recessed 1/16"... - Page 7 Support frame must be installed 1/16" lower than the top of the cabinet. Use a level to ensure that the support frame is installed level in the cabinet. Once installed, the top of the Galley Basin Flanges will be flush with the top of the cabinet. OVERHEAD VIEW 3.
-
Page 8: Countertop Installation
FOR THE COUNTERTOP FABRICATOR Countertop Installation Use the white template tray affixed to The Galley 1. Cover 1/2” of the front and back flanges that are flanges as your guide for the front to back cutout. Refer closest to the basin, and the 1/4” of the side flanges... - Page 9 The Galley Workstation ® Limited Lifetime Warranty 1. GALLEY WORKSTATION LIMITED LIFETIME WARRANTY - Seller provides a Limited Lifetime Warranty. Seller warrants its stainless steel sink, installed in a residential application, to be free from manufacturing defects in materials and workmanship under normal residential usage.
- Page 10 Ideal Workstations , Workstations con DryDock™, ® BarStations y WashStations™ Guía de Instalación ®...
-
Page 11: Workstations De 1 Cubeta
Workstations de 1 cubeta Recorte acabado de 18” Perfil frontal y trasero, 1/2” 10” 16” Vista lateral válida para todas las estaciones de 1 cubeta GUÍA DE UBICACIÓN SUGERIDA PARA EL GALLEY TAP Y LOS ACCESORIOS (Estas recomendaciones aplican si se instalan 3 o más accesorios Tap) Grifo Galley Tap: perforación mín de 1 3/8"... -
Page 12: Workstations De Doble Cubeta
Workstations de doble cubeta Recorte acabado de 18” Perfil frontal y trasero 1/2” 10” 16” Vista lateral válida para todas las Estaciones de doble cubeta GUÍA DE UBICACIÓN SUGERIDA PARA EL GALLEY TAP Y LOS ACCESORIOS (Estas recomendaciones aplican si se instalan 3 o más accesorios Tap) Grifo Galley Tap: perforación mín de 1 3/8"... - Page 13 BarStations y WashStations ™ ® Recorte acabado de 18” Perfil frontal y trasero, 1/2” 16” Vista lateral válida para todas las estaciones de 1 cubeta GUÍA DE UBICACIÓN SUGERIDA PARA EL GALLEY TAP Y LOS ACCESORIOS (Estas recomendaciones aplican si se instalan 3 o más accesorios Tap) Grifo Galley Tap: perforación mín de 1 3/8"...
- Page 14 Workstations DryDock en existencia ™ Recorte acabado de 18” Perfil frontal y trasero 1/2” 10” 16” Vista lateral válida para todas las Estaciones DryDock™ mostradas GUÍA DE UBICACIÓN SUGERIDA PARA EL GALLEY TAP Y LOS ACCESORIOS (Estas recomendaciones aplican si se instalan 3 o más accesorios Tap) Grifo Galley Tap: perforación mín de 1 3/8"...
-
Page 15: Antes De Empezar
IMPORTANTE A diferencia de la típica instalación de fregaderos de cocina bajo el mostrador, la Workstation Galley es instalada en el gabinete antes de realizar la plantilla del mostrador. Será necesario construir una estructuctura de soporte, (un marco de listones de madera), montarla dentro del (los) gabinete(s) base y empotrarla a 1/16”... - Page 16 SE MUESTRA EJEMPLO 1. CONSTRUYA LA ESTRUCTURA DE SOPORTE DE MEDIDAS DE MARCO DE SOPORTE PARA EL IWS 5 a) Necesitará contruir un marco de soporte (sistema de listones) e instalarlo dentro del (los) gabinete(s). Este marco sostendrá el peso de la Galley Workstation. NOTA: NO use clips.
- Page 17 AHORA ES EL TURNO DEL FABRICANTE DEL MOSTRADOR Instalación del Mostrador Use la plantilla blanca fijada al borde de la Workstation 1. Cubra lo que será la 1/2” que quedará expuesta del como guía para realizar el recorte desde el frente hacia borde delantero y trasero, y el 1/4“...
- Page 18 The Galley Workstation ® Garantía limitada de por vida 1. WORKSTATION GALLEY: GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA - El vendedor proporciona una Garantía Limitada de por vida. El Vendedor garantiza que el fregadero de acero inoxidable, instalado en una aplicación residencial, estará libre de defectos de fabricación en cuanto a materiales y manufactura bajo condiciones de uso residencial normal.
- Page 19 Guide d’installation pour Ideal Workstation ® Workstations avec DryDock™, BarStation et WashStations™ ®...
-
Page 20: Station De Travail Avec Bassin Simple
Station de travail avec bassin simple Découpe ouverture de 18” 18” Finished cutout Révélez avant et 1/2” Reveal front arrière d’un ½” and back 10” 16” Vue de côté s’applique à tous les modèles à bassin simple GUIDE DE POSITIONNEMENT SUGGÉRÉ POUR LE GALLEY TAP ET ACCESSOIRES (Les recommendations sont pour installation de 3 accessoires Tap ou plus) *GUIDE DE POSITIONNEMENT SUGGÉRÉ... -
Page 21: Station De Travail À Bassins Doubles
Station de travail à bassins doubles Découpe ouverture de 18” 18” Finished cutout 1/2” Reveal front Révélez avant et arrière d’un ½” and back 10” 16” Vue de côté s’applique à tous les modèles à bassin double GUIDE DE POSITIONNEMENT SUGGÉRÉ POUR LE GALLEY TAP ET ACCESSOIRES (Les recommendations sont pour installation de 3 accessoires Tap ou plus) Galley Tap: Perçage d’un diamètre minimum de 1 3/8”... - Page 22 BarStations & WashStations ™ ® Découpe ouverture de 18” 18” Finished cutout 1/2” Reveal front Révélez avant et arrière d’un ½” and back 16” Vue de côté s’applique à tous les modèles à bassin double GUIDE DE POSITIONNEMENT SUGGÉRÉ POUR LE GALLEY TAP ET ACCESSOIRES (Les recommendations sont pour installation de 3 accessoires Tap ou plus) *GUIDE DE POSITIONNEMENT SUGGÉRÉ...
-
Page 23: Station De Travail Drydock
Station de travail DryDock en inventaire ™ Découpe ouverture de 18” Révélez avant et arrière d’un ½” 10” 16” Vue de côté s’applique à tous les modèles à bassins DryDock™ GUIDE DE POSITIONNEMENT SUGGÉRÉ POUR LE GALLEY TAP ET ACCESSOIRES (Les recommendations sont pour installation de 3 accessoires Tap ou plus) Galley Tap: Perçage d’un diamètre minimum de 1 3/8”... -
Page 24: Outils Nécessaires
IMPORTANT Contrairement aux installations classiques d’évier de cuisine, le Galley Workstation est installé dans l'armoire avant que le comptoir ne soit modelé. Une structure de support (système de taquets en bois) devra être construite et montée à l’intérieur du ou des placards de base et encastrée à... - Page 25 1. CONSTRUIRE LA STRUCTURE DE SUPPORT EN EXAMPLE CADRE DE SUPPORT AVEC DIMENSIONS POUR UN IWS5 a) Un cadre de support (système de taquet) devra être construit et installé dans les armoires. Ce cadre supportera le poids de la station de travail. Remarque: les clips/braquettes NE doivent PAS être utilisés.
-
Page 26: Installation Du Comptoir
VOUS ÊTES MAINTENANT PRÊT POUR À COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT DE COMPTOIR Installation du comptoir Utilisez le porte-gabarit blanc apposé sur les brides de 1. Couvrir ce qui sera le 1/2" exposé des brides avant la station de travail pour vous guider pour la dimension et arrière, et le 1/4"... -
Page 27: Le Galley Workstation Garantie À Vie Limitée
5. RÉCLAMATIONS DE GARANTIE - Ces garanties sont en vigueur pour les produits du vendeur achetés le 1er Janvier 2015 ou après. Pour toute réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter votre détaillant agréé, ou vous pouvez écrire à: The Galley, LLC. Attn: Warranty Claims...